Translation of "many more people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Working together, those hopes can become realities for many more people.
وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم.
More than 1,000 people, including many children, had already left Silwan.
وقد غادر قرية سلوان ما يزيد على 000 1 شخص، بينهم العديد من الأطفال.
And yet they persist and affect many more people than cancer, malaria, or other more fashionable ailments do.
ورغم هذا فإن مثل هذه الأمراض منتشرة وتؤثر على عدد أكبر من الناس مقارنة بالسرطان، أو الملاريا، أو غير ذلك من الأمراض الأكثر شهرة .
And there were more than 10 times as many people living in these countries.
و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول.
Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms.
فالعديد من الناس أصبحوا اليوم يقضون أمام شاشات التلفاز وقتا أطول مما يقضونه في الفصول المدرسية.
Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre.
وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو .
Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one.
قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها.
And Syrian activist Rafif Joueati wonders how many more people need to die before the world acts
وتساءلت الناشطة رفيف جويجاتي عن عدد الأشخاص الذين سيموتون قبل أن يتحرك العالم
LinkedIn charges people to send more than a certain number of introductory e mails, and penalizes people who send too many unwelcome messages.
وتتقاضى لينكدين رسوما من الأشخاص الذين يرسلون أكثر من عدد معين من رسائل البريد الإلكتروني لتعريف الناس بهم، وتعاقب هؤلاء الذين يرسلون عددا كبيرا من الرسائل غير المرحب بها.
The floods killed more than 600 people, displaced 1.7 million and affected as many as 34 million people, destroying nearly 1 million houses and more than 1.4 million acres of farmland.
وأدت الفيضانات إلى مقتل أكثر من 600 شخص، وتشريد 1.7 مليون شخص، وأثرت على العديد من الناس الذين بلغ تعدادهم 34 مليون شخص، ودمرت نحو مليون منزل وأكثر من 1.4 مليون آكر من الأراضي الزراعية.
NAIROBI Many people know that oceans cover more than 70 of the world s surface, and that marine fisheries provide food for billions of people.
نيروبي ـ يدرك العديد من الناس أن المحيطات تغطي أكثر من 70 من سطح الكرة الأرضية، وأن المواطن البحرية للأسماك توفر الغذاء لمليارات من البشر.
By focusing purely on cutting CO2, we neglect to help many more people, much faster, and less expensively.
ومن خلال التركيز على خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون فقط، فإننا نهمل ضرورة مساعدة عدد أكبر من الناس، بسرعة أكبر، وبتكلفة أقل.
More than 100,000 people have died, and many of the world s cultural and archaeological treasures have been demolished.
فقد مات أكثر من 100 ألف إنسان، والكثير من كنوز العالم الثقافية والأثرية د م ر ت وه د م ت.
It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more.
وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير.
For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down.
فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور.
There are many more people willing to risk their lives to kill Americans than there were on September 11.
أما الآن فقد أصبحت أعداد هؤلاء المستعدين للتضحية بأرواحهم في سبيل قتل الأميركيين أكثر مما كانت في الحادي عشر من سبتمبر.
As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died.
نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص.
How many people?
كم شخص..
The islands belonged to the people who lived on them many families had lived there for more than 170 years.
وتنتمي الجزر إلى شعب عاش عليها وعاشت أسر كثيرة هناك لما يزيد على 170 سنة.
More than 20,000 people die daily because of poverty and diseases yet, many of those diseases are preventable and curable.
يموت في كل يوم أكثر من 000 20 نسمة بسبب الفقر والأمراض رغم أن كثيرا من هذه الأمراض يمكن اتقاؤها وشفاؤها.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
In recent years, many more people have died in the conflicts in Sudan and Congo than were killed by the tsunamis.
ففي السنوات القليلة الماضية حصد الموت من الناس في الصراعات الدائرة في السودان والكونغو عددا أكبر بكثير مما حصدته أمواج تسونامي.
Tens, if not hundreds, of thousands of people would perish in an instant and many more would die of radiation exposure.
وسيهلك على الفور عشرات، بل مئات، الألوف من الناس، وسيموت كثيرون غيرهم بسبب التعرض للإشعاع.
This may seem a simple technological issue, but it affects many more than 2 billion people on our planet every day.
وهذه المسألة قد تبدو مسألة تكنولوجية بحتة، ولكنها تؤثر يوميا على أكثر بكثير من ملياري شخص على كوكبنا.
NEW DELHI Nowadays, many people seem to be more relaxed than ever about nationality, with the Internet enabling them to forge close connections with distant cultures and people.
نيودلهي ــ في أيامنا هذه، يبدي العديد من الناس قدرا من الاسترخاء أكبر من أي وقت مضى بشأن الجنسية، حيث تمكنهم شبكة الإنترنت من إقامة صلات وثيقة مع ثقافات وشعوب بعيدة.
Many people in many countries interpreted a crisis that unambiguously began in the United States, but affected some other countries more harshly, as evidence of a fundamentally malign US plan.
فقد فسر العديد من الناس في العديد من بلدان العالم الأزمة التي بدأت بشكل واضح في الولايات المتحدة ولكنها أثرت على بلدان أخرى بشكل أكثر قسوة، باعتبارها دليلا على مخطط أميركي خبيث.
There were many more examples.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There are many more recommendations.
هناك الكثير من التوصيات.
We need many more resources.
ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا.
Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.
ويجد العديد من الناس المزيد من القياسات على الحياة في العصور الوسطى، حيث كان البشر محاطين بعمليات كانوا يجدون صعوبة في فهمها.
Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community.
فلدى الكثير من الناس الذين يعيشون في حالة فقر نظم مناعة ضعيفة مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالأمراض التي تسببها المواد السامة أو تؤدي إلى استفحالها ويفتقرون إلى المعرفة بالمواد السامة في مجتمعاتهم المحلية.
Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Many people consider this idealistic.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people are getting injured .
الكثير من الناس يصابون.
I want to argue that there is a general abstract insight that we can make practical, which is that, if we can give more choices to people, and more choices to leaders who, in many countries, are also people.
أريد القول أن هناك فكرة عامة مجردة يمكننا أن نجعل العملية ، التي هي ، يمكننا اعطاء مزيد من الخيارات للناس ، والمزيد من الخيارات للقادة ، الذين هم في كثير من البلدان ، بشر أيضا .
More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.
We thank the many people and organizations abroad who are helping us regain the rights denied to us for more than 40 years.
ونحن نتوجه بالشكر إلى كل المنظمات والأفراد في الخارج الذين يساعدوننا في استرداد حقوقنا التي ح ـر منا منها لأكثر من أربعين عاما .
The good news is that many developing countries have growing economies that allow them to devote more resources to helping their poorest people.
والنبأ السار هنا هو أن العديد من الدول النامية لديها اقتصادات نامية تسمح لها بتخصيص المزيد من الموارد لمساعدة أكثر سكانها فقرا.
Ambulance drivers in Basra, paid to clean the streets before people go to work, pick up many more bodies of women every morning.
وفي البصرة أيضا يعمل سائقي سيارات الإسعاف، الذين يتلقون أجورهم ampquot لتنظيف الشوارعampquot قبل ذهاب الناس إلى أعمالهم، يلتقطون المزيد والمزيد من جثث النساء العراقيات في كل صباح.
More than 400,000 people follow its Facebook page, while more than 300,000 people follow on its Instagram account. Many of the posts are widely popular, generating tens of thousands of likes, as well as a lot of shares and comments.
يتابع صفحته على فيسبوك أكثر من أربعمائة ألف شخص، في حين تجاوز عدد متابعيه على حساب إنستغرام الثلاثمائة ألف إذ حصلت الكثير من صوره الشعبية للغاية على عشرات آلاف الإعجابات بالإضافة إلى الكثير من التعليقات ومشاركة المنشور.
But many more changes are needed.
156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
How many people have ever hitchhiked?
كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
For many people, acting involves rage.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Many people were waiting in line.
كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
How many people did you tell?
كم شخص أخبرت

 

Related searches : Many People - Many Many More - Many More - More People - That Many People - Many People Agree - Many Million People - Many People Feel - Many People Have - Many People Consider - Many People Use - Many Young People - Like Many People - For Many People