Translation of "like many people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries. | بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى. |
| History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise. | ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف. |
| People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity. | اشخاص مثل ليوناردو لم يكونوا كثيرين كان لديهم الفضول الغريزي بشكل مذهل |
| AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else? | اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر |
| How many people in the audience have the last name Resnick like me? Raise your hand. | كم عدد الناس في الحضور الذين لديهم اللقب ريسنيك مثلي ارفعوا أيديكم. |
| We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ? | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| The US is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, in part because so many successful Americans look like them. | إن الولايات المتحدة كالمغناطيس، وبوسع العديد من الناس أن يتصوروا أنفسهم باعتبارهم أميركيين، ويرجع هذا في جزء منه إلى أن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهونهم. |
| In response to a question on whether people in Venezuela like him, Khatib responds Dima_Khatib Many do. | وردا على سؤال إذا كان الفنزويليون يحبونه، ردت ديما |
| Like many people, I wasn t exactly on top of the world when Obama chose Egypt to speak from. | لم أكن سعيده للغاية كالعديد من الناس، عندما أختار أوباما مصر ليتحدث منها. |
| Looks like many people believed the news of a squid growing enormous due to radiation and became anxious. | يبدو أن الناس صدقوا صحة هذا الخبر عن أن الحبار الضخم ناجم عن الحادثة النووية والناس بشكل عام بنجذبون لهذا النوع من الأخبار. |
| We destroyed many people like you ( disbelievers ) but is there anyone who would take heed ( of Our warning ) ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| We destroyed many people like you ( disbelievers ) but is there anyone who would take heed ( of Our warning ) ? | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages. | اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة. |
| New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities. | فالمدن الجديدة تنضج على نحو مستمر وكأنها ثمار كرز على شجرة، الأمر الذي يدفع الناس إلى الابتعاد عن المدن الأصلية الأكثر قدما . |
| Interestingly, many young people in the 1950 s, like my Belgian mother, ardently supported the vision of a new Europe. | من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثل والدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة. |
| Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. | وتصعد وتأتي كزوبعة وتكون كسحابة تغشي الارض انت وكل جيوشك وشعوب كثيرون معك. |
| Like, have you ever thought when you buy a car, how many people on how many different continents contributed to the manufacture of that car? Those are people in effect you're playing a non zero sum game with. | مثلا ، هل فكرت عند شراء سيارة كم من الناس على كم من القارات ساهموا في صنع هذه السيارة هولاء هم الاشخاص بالفعل الذين تلعب معهم لعبة التحصيل اللاصفري |
| Some people like baseball, others like soccer. | البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. |
| Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, into millions of tiny, little personal sound bubbles. | والكثير من الاشخاص اليوم يستخدمون سماعات الأذن مما يجعلهم يحولون المساحات الكبيرة العامة مثل هذه القاعة الى ملايين الفقاعات الصغيرة الشخصية الصوتية |
| People like me. | الناس يحبونني. |
| And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. | و الاستديو الخاص بنا كغيره من أماكن العمل الإبداعية اليوم تم تصميمه لمساعدة الناس على الاسترخاء والتآلف مع محيطهم والشعور بالراحة مع زملائهم في العمل. |
| How many people? | كم شخص.. |
| He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you , | وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب . |
| He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you , | وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظ ا ومحذر ا إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى ، مثل يوم الأحزاب الذين تحز بوا على أنبيائهم . |
| Like many others in the African region, but unlike their counterparts in developed countries, Ghanaian young people benefit the least from today's globalization. | وعلى غرار شباب كثيرين آخرين في المنطقة الأفريقية، ولكن بعكس نظرائهم في البلدان المتقدمة النمو، لا يستفيد الشباب الغاني استفادة تذكر من عولمة اليوم. |
| For the people of the United States, like those of many nations, the end of the Second World War was a momentous event. | وبالنسبة لشعب الولايات المتحدة، شأنه شأن العديد من شعوب الأمم الأخرى، يمثل انتهاء الحرب العالمية الثانية حدثا تاريخيا هاما. |
| Well robots like this have many applications. | الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات. |
| It starts with what people like and don t like. | فهي تبدأ بما يريده الناس وما لا يريدونه. |
| Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans. | والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين. |
| This surprised many people. | فاجأ ذلك الكثير. |
| Like many other indigenous people, exploitation of nature, racism and rules imposed by profit driven, colonialist power structures inflict great harm on Saami communities. | مثل كثير من السكان الأصليين الآخرين، فإن استغلال الطبيعة والعنصرية والقواعد التي تفرضها هياكل السلطة الاستعمارية التي يحركها الربح، تلحق ضرر ا بالغ ا بمجتمعات الساما. |
| It is often seen as only a symptom of an underlying disorder, though many people who self harm would like this to be addressed. | وننظر كثيرا من الأحيان الي الأعراض الاضطراب الكامنة فقط، على الرغم من كثير من الناس الذين ياذون انفسهم مثل هذا يتعين التصدي لهم. |
| Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! | آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة. |
| How many homelands can imprison your body? Or tries to capture as many people as possible. On all fours, you cry out like a child separated from his mother, but she lets you down! | كم من الأوطان يسجن جسدك يحاول حصر أكبر عدد من الجموع البشرية، تزحف إليها، تستجديها طفلا ضاعت أم ه، تخذلك! |
| Hello. I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is How many people here actually eat pig meat? | مرحبا .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير |
| On the whole, individual practices, as long as they do no harm to others, should be allowed, even if many people don t particularly like them. | وفي الإجمال فإن القاعدة في الممارسات الفردية الإباحة، ما دامت لا تسبب الضرر للآخرين، حتى ولو كان العديد من الناس لا تعجبهم هذه الممارسات. |
| Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit. | إن اتخاذ القرار بشأن مدى سماحنا للحرارة بالارتفاع يشبه تحديد عدد معين لا ينبغي تجاوزه من الوفيات الناتجة عن حوادث المرور من خلال تعديل حدود السرعة. |
| Not all people like dogs. | ليس كل الناس يحبون الكلاب. |
| I don't like rich people. | لا أحب الأغنياء. |
| Why don't people like Tom? | لماذا لا يروق توم للناس |
| Sami invited too many people. | دعى سامي عددا كبيرا من الن اس. |
| Many people consider this idealistic. | لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. |
| Many people are getting injured . | الكثير من الناس يصابون. |
| Many others commented on the blog some like Ziad Nasser focused on the success, while others like Arabinator continued to criticize the shortcomings of Arabnet and listed dozens of tweets from people sharing his frustrations. | كتب العديد من المدونين حول المؤتمر بعضهم كزياد ناصر ركز على نجاح المؤتمر، بينما آخرون كـ Arabinator استمر في انتقاد قصور مؤتمر عرب نت، وأدرج درزينة من رسائل تويتر لأشخاص يشاركونه في شعوره بالاحباط. |
Related searches : Many People - Like Many Others - Like So Many - Many Like It - That Many People - Many People Agree - Many Million People - Many People Feel - Many People Have - Many People Consider - Many People Use - Many Young People - For Many People - So Many People