Translation of "with many now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Many - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.
وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
There are now many others.
وهناك الآن العديد من الآخرين .
In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
ومما لا شك فيه أن شرودر سوف يتهم الآن في العديد من البلدان بجريمة تضارب المصالح.
Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan.
وعلى نحو مماثل، يبدو أن العديد من الدول الإفريقية أصبحت الآن تميل بشدة لصالح الصين في نزاعها مع تايوان.
Many library users now interact with United Nations libraries almost exclusively through the telephone or computer networks.
26 ويتعامل العديد من رواد المكتبات حاليا مع مكتبات الأمم المتحدة بشكل حصري تقريبا عبر الهاتف أو الشبكات الحاسوبية.
Many Americans now have too much debt.
ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة.
Many are now suffering as a result.
والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help but many shall cleave to them with flatteries.
فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات.
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help but many shall join themselves to them with flatteries.
فاذا عثروا يعانون عونا قليلا ويتصل بهم كثيرون بالتملقات.
Many are now members of the European Union.
والآن التحق العديد من هذه البلدان بعضوية الاتحاد الأوروبي.
We are now able to settle many disputes.
نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
Many of these are now readily available online.
كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت.
It either owned or dominated many other nations, and now it is only with grudging reluctance dealing with the loss of them all.
فهي كانت إما تمتلك أو تهيمن على العديد من الدول الأخرى، والآن يتملكها نفور حاقد حين تتعامل مع خسارتها لكل تلك الدول.
For many years now, Georgia and Russia have been playing with fire, and war in the Caucasus looked preordained.
منذ سنوات عديدة لم تكف روسيا وجورجيا عن اللعب بالنار، حتى بدت الحرب في القوقاز وكأنها قدر محتم.
However, many women in urban areas now use electric injera stoves, which are topped with a large metal plate.
ومع ذلك العديد من النساء في المناطق الحضرية الآن تستخدام مواقد كهربائية لطبخ إينجيرا التي تعلوها لوحة معدنية كبيرة.
Many countries are now involved in this political event.
العديد من البلدان تشارك الآن في هذا الحدث السياسي.
But now they are many members, but one body.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
With higher risk, there is a chance that, 40 years from now, many individuals will find themselves with less than they need to retire.
ومع ارتفاع معدلات المجازفة، فمن المحتمل بعد أربعين عاما من الآن أن يجد العديد من الأفراد أن ما يملكونه أقل مما يسمح لهم بالتقاعد.
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.
وتدريجيا ، سنت الكثير من البلدان وبدفع من نقاباتها العمالية نظما وقوانين لحماية التعويضات الخاصة.
With several banks in the crisis countries on the verge of bankruptcy, many of these loans have now turned toxic.
ومع اقتراب عدة بنوك في بلدان الأزمة من حافة الإفلاس، فإن العديد من هذه القروض تحولت الآن إلى قروض سامة.
Following the AKP s parliamentary election victory in July, and now with the election of Gül, many observers predicted military intervention.
بعد النصر الانتخابي البرلماني الذي حققه حزب العدالة والتنمية في يوليو تموز، والآن بعد انتخاب غول رئيسا للبلاد، توقع العديد من المراقبين حدوث تدخل عسكري.
Many residents now recognize the dangers of associating with the separatist movement, and the conflict and isolation that would result.
يدرك العديد من السكان الآن مخاطر الانضمام للحركة الانفصالية، والصراع والعزلة التي قد تنتج جراء ذلك.
United Nations capacity should not be developed in competition with the admirable efforts now being made by many regional organizations but in cooperation with them.
وينبغي ألا تطو ر قدرات الأمم المتحدة على سبيل التنافس مع الجهود الباهرة التي تبذلها حاليا منظمات إقليمية عديدة، وإنما ينبغي تطويرها بالتعاون معها.
There is a company called Sharklet Technologies that's now putting this on the surfaces in hospitals to keep bacteria from landing, which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant.
هناك شركة تدعى شاركلت تكنولوجيز تضع على هذا النمط على أسطح المستشفيات لتمنع البكتريا من التكاثر . مما يجعله أفضل من إغراق الأسطح بمضادات البكتريا أو المنظفات القاسية التي أصبحت العديد من الكائنات الحية مقاومة لها.
Now, with many Europeans blaming the EU for painful austerity measures, that complaint has grown more powerful and Europe s political leaders believe that they must act now to address it.
الآن، وبينما يلقي العديد من الأوروبيين باللوم على الاتحاد الأوروبي عن تدابير التقشف المؤلمة، فقد أصبحت هذه الشكوى أكثر قوة ــ ويعتقد زعماء أوروبا السياسيون أنهم لابد أن يتحركوا الآن للتصدي لها.
Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
بالطبع، العديد من المصممين، العديد من المصممين الأفراد يحققون هذا بطريقة اكثر حيوية.
Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.
ان العديد من الاوروبيين الان يمقتون توسيع سلطات بيروقراطية الاتحاد الاوروبي.
But now are they many members, yet but one body.
فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts.
وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
Many of the voices that called for, and then bungled, military intervention in Iraq are now calling for war with Iran.
والعجيب أن العديد من الأصوات التي كانت تنادي بالتدخل العسكري في العراق حتى آلت الأمور إلى ما نراه اليوم، تنادي الآن بالتدخل العسكري في إيران.
As at so many times before, now with all of our economies in peril is a moment for decisive French leadership.
وكما كانت الحال في العديد من الأوقات في الماضي ـ وفي ظل المخاطر الاقتصادية التي نعيشها جميعا ـ فإن ما نعيشه اليوم يشكل لحظة نحتاج فيها إلى الزعامة الفرنسية الحاسمة.
So many movies, so many kids, we all sort of dream about exploring space. Now, why is that?
مثل العديد من الأفلام و الأطفال، لدينا نوع من الأحلام حول اكتشاف الفضاء، لا بد أنك تتساءل لم ذلك
The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places.
ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون.
Dissatisfied with the pace of climate diplomacy, many individuals are now wondering what they can do about climate change on their own.
وانطلاقا من عدم رضاهم عن تقدم خطوات دبلوماسية المناخ، فإن العديد من الأفراد باتوا يتساءلون الآن ماذا بوسعهم أن يفعلوا فيما يتصل بتغير المناخ اعتمادا على أنفسهم.
Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites
واحب الملك سليمان نساء غريبة كثيرة مع بنت فرعون موآبيات وعمونيات وادوميات وصيدونيات وحث يات
The public health successes can now be seen on many fronts.
وبوسعنا الآن أن نرى نجاحات الصحة العامة على العديد من الجبهات.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.
والآن يعمل العديد منها على تغيير نماذج عملها جذريا بهدف الحد من المخاطر.
Many youngsters now see politics as a kind of computer game.
وبات كثير من الشباب الآن ينظرون إلى السياسة باعتبارها نوعا من ألعاب الكمبيوتر.
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.
وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
ولقد أصبحت العديد من البلدان الآن مبتلاة بعبء مرضي مضاعف.
There aren't many like him, and now there are even fewer.
لا يوجد شبيه له.
For example, many more girls are now enrolled in primary education.
فعلى سبيل المثال، طرأت زيادة كبيرة على عدد الفتيات المقيدات بالتعليم الابتدائي الآن.
The rank and file now comprise as many women as men.
وتتساوى الآن أعداد النساء والرجال بين الحركيين على مستوى قاعدة الأحزاب.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Now, if the Eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn t be the beneficiaries of so many wonderful designs today.
والآن، نرى انه لو توقفت شركة إيمز عند الحل الأول العظيم الذي توصلوا له لما كنا استفدنا من العديد من، كما تعلمون، التصاميم الرائعة اليوم.

 

Related searches : Now With - With Many - Is Now With - Now Also With - Now Comes With - With So Many - With Its Many - With Many More - With Many Thanks - With How Many - With Many People - As With Many - With Many Interruptions - With Many Features