Translation of "with its many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

With - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.	مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر.
Here, Ukraine, with its eight million ethnic Russians many of them in Crimea is key.	وهنا تشكل أوكرانيا، التي تضم بين سكانها ثمانية ملايين نسمة من أصول عرقية روسية ـ أغلبهم في كريميا ـ نموذجا واضحا .
With a lower price and more flexible hardware, it quickly outsold many of its competitors.	لكن مع سعر مقبول وإمكانيات تشغيلية مرنة، تجاوزت مبيعاته مبيعات الكثير من الأجهزة المنافسة.
The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future.	فالمحكمة ما تزال في مرحلة مبكرة للغاية من نشأتها، ومن المؤكد أن معاداة كل رؤساء الحكومات هؤلاء الذين يعربون عن تضامنهم معالبشير من شأنها أن تعرض مستقبل المحكمة للخطر.
The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars.	وأغرقت الإمبراطورية الأسبانية العالم بالعملات الفضية التي سددت بها تكاليف حروبها العديدة.
For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship.	ظلت فنزويلا لسنوات عديدة حريصة على إقامة علاقات ممتازة مع جاراتها من الدول، دون الاضطرار إلى شراء صداقتها.
Russia, together with its G 8 partners, provides many faceted assistance to that group of countries.	وتقدم روسيا، بالتعاون مع شركائها في مجموعة الدول الثماني، مساعدات متعددة الأوجه لتلك الفئة من البلدان.
Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan.	وعلى نحو مماثل، يبدو أن العديد من الدول الإفريقية أصبحت الآن تميل بشدة لصالح الصين في نزاعها مع تايوان.
We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.	ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.
As the ECFR s Scorecard suggests, Europe is still failing in many areas, with its worst performance recorded in its relations with its immediate neighborhood (notably Turkey) and in defending values such as human rights.	وكما يشير تقييم المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية فإن أوروبا لا تزال مخفقة في العديد من المجالات، وكان أسوأ أداء لها في علاقاتها الخارجية مع جيرانها المباشرين (وخاصة تركيا) وفي الدفاع عن قيم مثل حقوق الإنسان.
Even today Russia shares many continuities of political culture and social structure with its tsarist and Soviet past.	حتى اليوم تشاطر روسيا العديد من الاستمرارية للثقافة السياسية والبنية الاجتماعية مع التاريخ القيصري والسوفيتي السابقين.
At the same time, Japan reaffirms its strong concern that the country's policy of concealment up to October 2003 has resulted in many breaches of its obligations to comply with its safeguards agreement with IAEA.	وفي نفس الوقت، تكرر اليابان تأكيد قلقها البالغ من أن تكون سياسة التكتم التي اتبعتها إيران حتى تشرين الأول أكتوبر 2003 قد أسفرت عن العديد من الانتهاكات لالتزاماتها بالامتثال لاتفاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	وحين برزت ماليزيا من جديد فلم تكن مثقلة بأعباء الديون والشركات المفلسة كما حدث مع العديد من جاراتها.
Jeju Island, with its black volcanic rock and proximity to Seoul, is a honeymoon destination for many South Koreans.	جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول، هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين.
Bhutan has many things going its way.	إن بوتان مقبلة على العديد من المستجدات.
Many prefer Google's services over its competitors.	العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
The Republican Party, with its 40 Senate seats, is simply filled with too many ideologues and, indeed, too many senators intent on derailing any Obama initiative to offer enough votes to reach the 67 vote threshold.	فالتصديق على أي معاهدة يتطلب تأييد 67 من أعضاء مجلس الشيوخ البالغ عددهم مائة عضو، وهي العقبة التي يكاد يكون عبورها مستحيلا .
Even on many international issues beyond western Europe, Spain prefers to co ordinate its efforts with its EU partners through the European political co operation mechanisms.	حتى على صعيد العديد من القضايا الدولية خارج أوروبا الغربية فإن إسبانيا تفضل أن تنسق جهودها مع شركائها في الاتحاد الأوروبي من خلال آليات التعاون السياسي الأوروبي.
Many scholars such as Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	وقد زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
Many scholars, such as Jerome, visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars.	زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين.
But Turkey faces many challenges of its own.	ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها.
Many with common interests.	كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
With many columned Iram ,	إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
( Gardens ) with many branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
With many columned Iram ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
( Gardens ) with many branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Its strategic location has instigated many wars between rival powers on its territory.	موقعها الاستراتيجي قد حرض الكثير من الحروب بين القوى المتنافسة على أراضيها.
We disagree with many of its contents, of course, but also oppose the idea of having an EU constitution at all.	نحن لا نتفق مع الكثير من محتوياته، بالطبع، لكننا أيضا نعارض فكرة وضع دستور للاتحاد الأوروبي من الأساس.
I, for one, admit that Japan s relationship with its biggest neighbor, China, is vital to the well being of many Japanese.	والحق أنني أعترف بأن علاقات اليابان بأكبر جاراتها، الصين، تشكل أهمية بالغة بالنسبة لرخاء العديد من اليابانيين.
The leadership is preoccupied with taking care of the needs of its own people, many of whom still live in poverty.	فالقيادات الصينية مشغولة برعاية احتياجات شعب الصين، والذي لا يزال عدد كبير من أفراده يعيشون في الفقر.
Fundraising for the Syrian opposition with its political and military wings has been gathering momentum around the world through many charities.	واستقطب جمع التبرعات للمعارضة السورية بجناحيها السياسي والعسكري زخما حول العالم عبر عديد الجمعيات الخيرية.
With the Syrian Revolution reaching its bloodiest peak, many netizens took to their keyboards wishing it would be his last birthday.	ومع بلوغ الثورة السورية أوج الدموية، أتجه العديد من مستخدمي الأنترنت للوحات الكمبيوتر ليتمن وا له أن يكون هذا آخر ذكرى ميلاد له.
With the adoption of the hymn by the ANC as its official anthem, the song was sung at many official events.	مع اعتماده كنشيد رسمي، أصبح نكوسي سيكلال افريقيا نشيد العديد من المناسبات الرسمية.
Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning.	وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم.
How many more infants have been vaccinated this year compared with last? How many more children can read and write? How secure is a family's title to its land? How many small businesses have survived for more than three years?	بكم ازداد عدد الرض ع الذين تم تلقيحهم هذا العام، بالقياس إلى العام الماضي بكم ازداد عدد الأطفال القادرين على القراءة والكتابة ما مدى أمان سند ملكية الأسرة لأرضها ما عدد مؤسسات الأعمال الصغيرة التي بقيت قائمة أكثر من ثلاثة أعوام
Appropriate political reforms must come first when they do, Egypt s economic and financial revival will surprise many with its buoyancy and speed.	لذا فإن الإصلاحات السياسية المناسبة لابد أن تأتي أولا وعندما يحدث هذا فإن النهضة الاقتصادية والمالية في مصر سوف تفاجئ كثيرين برشاقتها وسرعتها.
The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.	وآنذاك لم يتمكن صندوق ريزيرف، وهو أحد صناديق سوق المال الراسخة والذي تجمعت لديه كميات كبيرة للغاية من سندات الدين غير المدفوعة من ليمان براذرز، لم يتمكن من الإبقاء على ثبات قيمته.
Strengthening national legislation and its harmonization with the provisions of the UNCCD in many cases, land and agrarian reforms are a prerequisite	14 تعزيز التشريعات الوطنية وتنسيقها مع أحكام اتفاقية مكافحة التصحر وفي كثير من الحالات، يكون الإصلاح الزراعي شرطا مسبقا
Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda.	ووفرت العولمة العادلة والمتوازنة للعديدين منا فرصة لإحراز تقدم نحو المزيد من التنمية، ويجب على جميع البلدان أن تتحمل مسؤوليتها عن تحقيق برامجها الإنمائية بأنفسها.
How many a city We have destroyed in its evildoing , and now it is fallen down upon its turrets ! How many a ruined well , a tall palace !	فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !	فكأين أي كم من قرية أهلكتها وفي قراءة أهلكناها وهي ظالمة أي أحلها بكفرهم فهي خاوية ساقطة على عروشها سقوفها و كم من بئر معطلة متروكة بموت أهلها وقصر مشيد رفيع خال بموت أهله .
How many a city We have destroyed in its evildoing , and now it is fallen down upon its turrets ! How many a ruined well , a tall palace !	فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
How many a village We have destroyed in its harmdoing , so that it lies fallen upon its turrets , and how many an abandoned well , and empty palace !	فكثير ا من القرى الظالمة بكفرها أهلكنا أهلها ، فديارهم مهد مة خ ل ت م ن سكانها ، وآبارها لا ي ستقى منها ، وقصورها العالية المزخرفة لم تدفع عن أهلها سوء العذاب .
As with many efforts of its kind, the agreement needs to be compared to alternative outcomes, starting with the real possibility of not concluding any deal at all.	وكما هي حال العديد من الجهود من ذلك النوع فمن الجدير بنا أن نقارن بين هذا الاتفاق وبين النتائج البديلة، بدءا بالاحتمال الحقيقي المتمثل في عدم التوصل إلى أي اتفاق على الإطلاق.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.	من المعروف أن العديد من المفكرين يزدرون الثقافة الشعبية بسبب ما تتسم به من روح تجارية فجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية