Translation of "with increasing confidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.
ورفع أسعار الفائدة من شأنه أن يلطف من هذه المخاوف، فيزيد بالتالي من الثقة في الاستهلاك والإنفاق.
Nigeria welcomes the increasing confidence of States in the Court's ability to resolve their disputes.
وترحب نيجيريا بالثقة المتزايدة من جانب الدول بقدرة المحكمة على تسوية منازعاتها.
The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
وقد ارتفع دعم البلدان المانحة بشكل مطرد، وهو ما يعكس الثقة المتزايدة في التنفيذ الفعال للبرنامج.
In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust.
ففي أوروبا ومناطق أخرى من العالم، يعمل التكامل الإقليمي بالتدريج على تغيير البيئة السياسية، وتعزيز ثقة المجتمعات بنفسها وثقة العالم بها.
The European Union believes that verification and, in particular, the mechanism of challenge inspections, is an essential means of deterring non compliance with the Convention and increasing transparency, confidence and international security.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن التحقق، وبصفة خاصة آلية التفتيش المفاجئ، وسيلة لا غنى عنها للردع عن عدم الامتثال للاتفاقية ولزيادة الشفافية والثقة والأمن الدولي.
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence building, thereby contributing to greater national peace and stability,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم الانتخابات كوسيلة سلمية للتعرف على إرادة الشعب وبناء الثقة، وبذلك تسهم في توفير قدر أكبر من السلام والاستقرار على الصعيد الوطني،
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as a peaceful means of discerning the will of the people, which builds confidence in representational governance and contributes to greater national peace and stability,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم الانتخابات كوسيلة سلمية لاستبيان إرادة الشعب، مما يؤدي إلى بناء الثقة في أنظمة الحكم التمثيلية ويسهم في توفير قدر أكبر من السلام والاستقرار على الصعيد الوطني،
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as a peaceful means of discerning the will of the people, which builds confidence in representational governance and contributes to greater national peace and stability,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم الانتخابات كوسيلة سلمية للتعرف على إرادة الشعب، مما يؤدي إلى بناء الثقة في أنظمة الحكم التمثيلية ويسهم في توفير قدر أكبر من السلام والاستقرار على الصعيد الوطني،
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.
ولكننا نتكيف بصورة أفضل مع عدم اليقين الذي يعترف به المسؤولون بصراحة مقارنة بالثقة الزائفة.
The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment.
وسيكون ازدياد الصادرات، المتوقع حصوله، داعمـا للطلب المحلي في البلدين كليهما، كما أن مستوى التضخم المتوقع، وهو مستوى يمكـن ضبطـه، يمكن أن يدعم ثقـة المستهلكين فيزداد الاستثمار بالتدريج.
As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities.
وبما أن الشركات عبر الوطنية هي المستفيد الرئيسي من العولمة، فينبغي لها أن تؤدي دورا في التنمية، حتى تتفق الزيادة في حقوقها مع الزيادة في مسؤولياتها.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
The public seems to be reposing increasing confidence in private hospitals as 15 births took place in Government hospitals and 23 in private hospitals in urban areas in 1998 99.
ويبدو أن ثقة الجمهور في المستشفيات الخاصة آخذة في التزايد، حيث تمت 15 في المائة من الولادات في المستشفيات الحكومية و23 في المائة منها في المستشفيات الخاصة، في المناطق الريفية، في الفترة 1998 1999.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
من دون شرعية، لا تستطيع أي حكومة أن تحكم بأي قدر من الشعور بالثقة.
I had very little confidence to use Berber with native speakers.
لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption.
وهذا سوف يتطلب تحولات سياسية صعبة في أنماط الاستهلاك والاستثمار، إلى جانب زيادة معدلات الادخار في الولايات المتحدة وزيادة الإنفاق الاستهلاكي المحلي في الصين.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة.
European leaders have responded with a cacophony of proposals for restoring confidence.
وقد استجاب زعماء أوروبا بنشاز من الاقتراحات المتضاربة لاستعادة الثقة.
With the rate of divorce increasing and the number of children born out of wedlock increasing, the number of children that are born into or fall into single parent households is also increasing.
مع معدل زيادة الطلاق وزيادة عدد الأطفال الذين يولدون خارج نطاق الزوجية ،فإن عدد الأطفال الذين يولدون في أسر ذات العائل الواحد يزداد.
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
المعلق لينن فيرينسكي، متسلقة محترفة والتي تبدو فياضة بالثقة
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
Debate your case with your neighbor, and don't betray the confidence of another
اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك
Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand.
وتتقدم آسيا الطلب على هذه العقاقير بفضل تعداد سكانها الضخم ووفرة ثرواتها.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.
فضلا عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
A page with more than 21,000 fans who are increasing rapidly.
صفحة معجبين يتابعها أكثر من 21,000 شخص و يتزايدون باستمرار.
As a signatory to the Charter in 1945, Luxembourg, as far as it is concerned, is ready to renew this pledge of confidence with enthusiasm, confidence and determination.
ولكسمبرغ، بوصفها أحد الموقعين على الميثاق في عام 1945، فإنها مستعدة لتجديد عهد الثقة هذه بحماس وثقة وتصميم.
But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics.
ولكن مما يدعو للأسف أنه من العسير للغاية أن نجد أي خبير يستطيع أن يتحدث بثقة عن المال وعن الاقتصاد الكلي في ذات الوقت.
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
Besides, guaranteed confidence and stability needed to be kept in balance with States' freedoms.
فضلا عن ذلك ينبغي الحفاظ على التوازن بين ضمان الثقة والاستقرار وحريات الدول.
For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude.
لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع.
India can advance with the confidence that it can cope with the world from a very secure base.
والواقع أن الهند قادرة على الاستمرار استنادا إلى ثقتها في قدرتها على التعامل مع العالم انطلاقا من قاعدة آمنة للغاية.
The Confidence Game.
لعبة الثقة
The Confidence Game
لعبة الثقة
Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
كانت صداقة تاتشر مع ريجان سببا في تعزيز ثقتها في قوة العلاقات البريطانية الأميركية.
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.
وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
We must work with confidence to strengthen democracy at home and to advance freedom abroad.
ولا بد لنا من أن نعمل بثقة لتعزيز الديمقراطية في الداخل ورفع راية الحرية في الخارج.
This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.
وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.
The Province has been gradually increasing its support for children with special needs.
519 وقد ازداد بصورة تدريجية الدعم الذي تقدمه المقاطعة إلى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
In all regions, the percentage of women living with HIV is significantly increasing.
وتتزايد في جميع المناطق على نحو ي عتد به النسبة المئوية للنساء المصابات بهذا الفيروس.
All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs.
26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات.
We agree with the Secretary General, who stresses that the Government of Kosovo will be judged on its efforts to build confidence among minorities without losing the confidence of the majority.
ونتفق مع الأمين العام، الذي يؤكد أن حكومة كوسوفو سيحكم عليها بناء على الجهود التي تبذلها لبناء الثقة بين صفوف الأقليات بدون أن تفقد ثقة الأغلبية.
Education for girls has a proven role in reducing poverty, improving the health of women and their children, preventing HIV AIDS, reducing incidents of harmful practices such as female genital mutilation and early marriage, and increasing self confidence.
فتعليم الفتيات يلعب دورا ثبتت جدواه في خفض الفقر، وتحسين صحة النساء وأطفالهن، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والتقليل في الممارسات الضارة، مثل تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة والزواج المبكر، ورفع الثقة بالنفس.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات. فبلد مثل إسرائيل تهدر بالثقة الاقتصادية، إلا أنها تفتقر تمام الافتقار إلى الثقة في الذات حين يتصل الأمر بالاعتبارات الإستراتيجية والسياسية.

 

Related searches : Increasing Confidence - With Confidence - Increasing With - With Increasing - Predict With Confidence - Work With Confidence - Purchase With Confidence - Travel With Confidence - Trade With Confidence - With Absolute Confidence - Communicate With Confidence - Navigate With Confidence - Fill With Confidence - Specify With Confidence