Translation of "with high pace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

Pace - translation :

سرعة

With - translation :

مع

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع الوتيرة وتيرة بوتيرة الخطى سرعتك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.	والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.	وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	فلم تتمكن البنية الأساسية من مواكبة احتياجات الاقتصاد.
America s economy was blessed in the 1990s with low energy prices, a high pace of innovation, and a China increasingly offering high quality goods at decreasing prices, all of which combined to produce low inflation and rapid growth.	ففي تسعينيات القرن العشرين كان الاقتصاد الأميركي محظوظا بنعمة انخفاض أسعار الطاقة، وتسارع خطوات الإبداع، والصين التي كانت تطرح سلعا متزايدة الجودة بأسعار متزايدة الانخفاض. وكان اجتماع كل هذه العوامل سببا في انخفاض معدلات التضخم وت سار ع النمو.
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments	(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.	ولا بد من التعجيل في وتيرة المساعدة المقدمة حاليا وتوسيع نطاقها لمواكبة عدد العائدين المتزايد.
We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.	إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.
Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية الهيئة لم تعد تسمح بملاحقة حمل العمل المتزايد.
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population.	واليوم تكاد العاصمة باكو تشبه موقع إنشاءات ضخم، حيث ترتفع البنايات السكنية الشاهقة وتمتد الطرق بسرعة بالغة ـ ومن الواضح أن هذه المشاريع تعود بالمنفعة على قطاع عريض من السكان.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	ولكن الوتيرة التي يتقدمون بها في اتجاه تنفيذ مثل هذه الإصلاحات لا تتفق مع الأسواق على الإطلاق.
This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.	وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.
Since 1999, when the Chinese government began a push to ramp up university education, the number of graduates has risen seven fold, but the number of high skilled, high paying jobs has not kept pace.	فمنذ عام 1999، عندما بدأت الحكومة الصينية حملة لرفع مستوى التعليم في الجامعات، ارتفع عدد الخريجين إلى سبعة أضعاف، ولكن عدد الوظائف التي تتطلب المهارات العالية والتي تقدم أجورا مجزية لم يتقدم بنفس القدر.
Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations.	وظلت عملية تقديم المساعدة الغذائية أيضا تلبي احتياجات السكان المتأثرين.
The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment.	إن وتيرة التصحيح المالي لابد وأن يتم تحديدها مع النظر بحرص إلى النمو وتشغيل العمالة.
But, under any circumstances, the economic and welfare costs of China s slow pace in adjusting the renminbi s exchange rate are too high and will increase by the day.	ولكن تحت أي ظرف من الظروف، سوف تكون التكاليف الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على تباطؤ الصين في تعديل سعر صرف الرنمينبي أعلى مما ينبغي، وسوف تتزايد بمرور كل يوم.
The pace of urbanization is astonishing.	تبدو معدلات التمدن مذهلة.
The ECB Picks Up The Pace	البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
We must speed up the pace.	حينئـذ سيقرأها الجميع.
Quite simply, EU politics has not kept pace with the scope and level of the Union s problems.	ان الامر ببساطة هو ان السياسة في الاتحاد الاوروبي لم تستطع مواكبة نطاق ومستوى مشاكل الاتحاد وهذا ما يعنيه اولئك الذين ينتقدون العجز الديمقراطي للاتحاد الاوروبي .
Murray did not want to share the work, feeling he would accelerate his work pace with experience.	لم يرغب موراي في المشاركة في العمل، حيث شعر انه قد يقوم بتسريع وتيرة عمله بالخبرة.
Overcoming a shortage of, and high turnover in, personnel, inadequate community participation and the slow pace of utilizing the funds already solicited has proved to be an uphill struggle.	والتغلب على النقص في الأفراد ودورانهم، ومشاركة المجتمعات الصغيرة غير الوافية بالغرض، وقلة سرعة استخدام الأموال التي حصل عليها فعلا عن طريق الالتماس اتضح أنها سبب كفاح شاق.
China is developing at a dizzying pace.	فالصين تحقق نموا مذهل السرعة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.	والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
That pace of employment growth now appears unsustainable.	والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
Its defense expenditures have an even faster pace.	كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع.
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
The pace of change, however, must be accelerated.	إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير.
With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace .	والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة .
With power and skill did We construct the Firmament for it is We Who create the vastness of pace .	والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.	علاوة على ذلك، ومع استمرار تدويل عملة الرنمينبي بخطى ثابتة، فلابد أن يكون التحرير المحلي متزامنا مع قدر أعظم من التكامل العالمي.
However, with the current pace of repatriation, most migrants will still be in Saudi Arabia when the grace period ends.	لكن بناء على هذه الوتيرة لن يتمكن معظم المغتربين من السفر قبل انتهاء فترة السماح.
He transformed the editorial line, in order to keep the pace with the new way of thinking of the time.	فقام بتحويل خط التحرير من أجل الحفاظ على نفس الوتيرة مع خلق طريقة جديدة للتفكير في ذلك الوقت.
The things are coming out at a faster pace.	أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
No economy keeps growing at the same pace forever.	فليس من الممكن أن يستمر أي اقتصاد في النمو بنفس السرعة إلى الأبد.
The pace of change in the biosciences is phenomenal.	إن سرعة التغييـر الجاري في مجال العلوم البيولوجية هي سرعة خارقة.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
But unskilled workers incomes are not keeping pace with overall economic growth, and the resulting social strains are a ticking bomb.	لكن دخول العمال غير المهرة تعجز عن ملاحقة النمو الاقتصادي الكلي، والآثار الاجتماعية المترتبة على ذلك تعد بمثابة قنبلة موقوتة.
When the high tech boom ended in 2000, the Federal Reserve orchestrated its replacement by the housing boom, while investment in Asia to supply the US market was chugging along at an increasing pace.	ومع انتهاء موجة ازدهار التكنولوجيا المتطورة في العام 2000، اتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي من موجة ازدهار الإسكان بديلا له، بينما كان الاستثمار في آسيا يسير بخطوات متسارعة لإمداد الأسواق في الولايات المتحدة.
First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth.	فأولا، يشير الافتقار إلى الارتباط بين التيسير الكمي ونمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أن وتيرة شراء الأصول قد تنخفض من دون إبطاء وتيرة النمو.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization.	ويتعين على زعماء آسيا، على نحو أو آخر، أن يعملوا على التحكم في وتيرة العولمة.
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre.	وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة.
All these versions continued version 3.0's impressive sales pace.	جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة.
Pace is a town in Bolivar County, Mississippi, United States.	بيس هي بلدة تقع في Bolivar بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية