steady pace in Arabic

It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.

89 - ومن الأهمية بمكان الحفاظ على الوتيرة المطردة لخطوط التحقيق الموضوعية.

Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery.

ورغم أن الصندوق اعتبر أن النمو يسير بخطى مستقرة، فقد قدرت الحكومة أنها بحاجة إلى معدل نمو لا يقل عن 7 في المائة لتحقيق الانتعاش.

Moreover, as the renminbi’s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.

علاوة على ذلك، ومع استمرار تدويل عملة الرنمينبي بخطى ثابتة، فلابد أن يكون التحرير المحلي متزامناً مع قدر أعظم من التكامل العالمي.

It is, of course, true that real long-term interest rates have declined quite markedly – not suddenly and not only recently, but at a fairly steady pace for more than twenty years.

مما لا شك فيه أن أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل قد انخفضت على نحو ملحوظ ـ ليس على نحو فجائي أو في الآونة الأخيرة فقط، ولكن بمعدل ثابت إلى حد كبير لأكثر من عشرين عاماً.