Translation of "with each phase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

Phase - translation :

مرحلة

With - translation :

مع

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Each phase stands for different level and range of data recovery capabilities, each phase requires different hdd repair tools and data recovery tools to work with and each phase must be treated properly to make sure the maximum data are finally to be recovered.	كل مرحلة لتقف على مستوى مختلف و مجموعة من القدرات استعادة البيانات، كل مرحلة مختلفة يتطلب أدوات إصلاح الأقراص الصلبة و أدوات استعادة البيانات للعمل مع و يجب أن يعامل كل مرحلة بشكل صحيح للتأكد من الحد الأقصى لل بيانات هو في النهاية ل استردادها.
The process consists of several phases with continuous evaluation and feedback at each phase and at the end of the process.	وتتكون العملية من العديد من المراحل التي تشتمل على التقييم والملاحظة المستمرة في كل مرحلة وفي نهاية العملية.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.	وبينما تنمو اختلالات التوازن الخارجية، تصبح كل مرحلة من هذه الدورة أكثر إيلاما.
The velocity of each component depends on its chemical nature, on the nature of the stationary phase (column) and on the composition of the mobile phase.	تستخدم عمود يحتوي على الطور الثابت (stationary Phase) ومضخة تحرك الطور المتنقل المراد تحليله (Mobile Phase) و كاشف لتحديد زمن الاحتباس لكل مادة.
Progress reports on each phase of the study are to be submitted to the steering committee.	وسيجري إعداد تقارير مرحلية عن كل مرحلة من مرحلتي الدراسة ت قدم إلى اللجنة التوجيهية.
DPKO should ensure that each mission has an exit strategy for UNMOs that builds on established benchmarks and links with the post peacekeeping phase (paras.	الشكل 3 هيكل القيادة والمراقبة في عملية الأمم المتحدة في بوروندي
In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space.	فضاء الطور أو فضاء الحالة في الفيزياء وعلم الأحياء (بالإنجليزية Phase space) هو كمية الحالات الممكنة التي يحتويها نظام حركي.
For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage.	وفي هذه المرحلة جرى تتبع الرؤوس الحربية من وقت استلامها وحتى تفكيكها إلى أجزائها المكونة، مع أخذ بيانات تتعلق بالبيئة والتحليل غير المتلف في كل مرحلة من المراحل.
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished.	أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه.
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.	ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.	على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years.	الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات.
The results of each phase of the study will be compiled within reports that shall be submitted to the Steering Committee.	11 وسيجري تجميع نتائج كل مرحلة من مرحلتي الدراسة في تقارير ت قدم للجنة التوجيهية.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.	ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
This phase begins with flakes peeling from the face.	وهذه المرحلة تبدأ مع قليل من تقشير الوجه.
Format The knockout phase involves the sixteen teams who finished in the top two in each of their groups in the group stage.	تشمل مرحلة خروج المغلوب الفرق الستة عشر التي انهت في أفضل مركزين في كل مجموعة من دور المجموعات.
The UNDAF results matrix will clearly define, in the planning phase, the capacity development outcomes and outputs and the respective responsibilities of each United Nations organization, with relevant indicators for progress and lessons learned.	27 وأثناء مرحلة التخطيط، ستحدد مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تحديدا واضحا نتائج ونواتج تنمية القدرات ومسؤوليات كل من مؤسسات الأمم المتحدة، مع ما يلزم من مؤشرات التقدم المحرز والدروس المستفادة.
At the end of each phase, testing (including quality assurance) is performed to ensure that the product works properly and meets the client's quality expectations.	وفي نهاية كل مرحلة ، يتم اختبار (بما في ذلك ضمان الجودة) للتأكد من أن المنتج يعمل تماما ويلبي توقعات العميل عن الجودة.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.	وتتزامن فترة التقرير الحالي مع المرحلة الأولى من التحقيق.
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
Fourth and last phase started in early 644 with the invasion of Khurasan.	وبدأت المرحلة الرابعة والأخيرة في أوائل 644 مع غزو خراسان.
The reconstruction and rehabilitation phase should link seamlessly with the humanitarian relief efforts	وينبغي ربط مرحلة التعمير والإصلاح ربطا سلسا بجهود الإغاثة الإنسانية
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.	وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
The second phase commenced in 2003, with another 20 cities in the region.	أما المرحلة الثانية فقد بدأت في 2003، واشتركت فيها 20 مدينة بالأقاليم.
They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements.	وقد منحت هذه الأطراف أ طرا زمنية ممتدة للامتثال لاشتراطات التخلص التدريجي التي يفرضها البروتوكول.
In addition, the UNEP GEF national biosafety frameworks development project has developed support tool kits for each major phase in the development of a national biosafety framework.	وعلاوة على ذلك، قام مشروع وضع الأ طر الوطنية للسلامة البيولوجية الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية بإعداد مجموعات أدوات دعمية خاصة بكل مرحلة من المراحل الرئيسية لوضع تلك الأ طر.
For the draw, the finalists were divided into three seeding pots, based on average points per game in the qualifying phase, with each group having one team from pot 1 and 2, and two teams from pot 3.	أيضا، تم تقسيم المتاهلين إلى المسابقة في ثلاثة فئات مصنفة، على أساس معدل النقاط في المباراة الواحدة في مرحلة التصفيات،، مع كل مجموعة يوجد فريق واحد من الوعاء 1 و 2، وفريقين من وعاء 3.
The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving 540 in severance pay.	وفي 10 أيلول سبتمبر اكتملت بنجاح المرحلة الأولى من برنامج التسريح لـ 400 9 من الأفراد غير النظاميين الذين ج ندوا في القوات المسلحة عقب اندلاع الحرب الأهلية في عام 1989، حيث حصل كل مجند على 540 دولارا مدفوعات إنهاء خدمة.
Likewise, positron electron pairs annihilated each other and emitted energetic photons An equilibrium between electrons, positrons and photons was maintained during this phase of the evolution of the Universe.	وبالمقابل تفني تلك الأزواج بعضها البعض لتنفث الفوتونات النشطة وقد تمت المحافظة على التوازن بين الإلكترونات والبوزيترونات والفوتونات خلال تلك المرحلة من تطور الكون.
The time frame for implementation of a common payroll system is heavily influenced by the fact that each organization is in a different phase of information systems development.	12 الإطار الزمني لتنفيذ نظام مشترك لكشوف المرتبات شديد التأثر بحقيقة أن كل منظمة تمر بمرحلة مختلفة في تطور نظم المعلومات.
With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.	في ظل الحوار الوطني الجاري الآن، أصبحنا الآن في منتصف المرحلة الثالثة.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.	ومن هنا فإن الأمر يحتاج إلى مرحلة جديدة من التعاون الدولي في مجال البيئة، تساهم الصين فيها بدور فع ال.
Systolic pressure (first phase) is identified with the first of the continuous Korotkoff sounds.	الضغط الانقباضي (المرحلة الأولى) يحدد مع أول صوت من أصوات كروتكوف المستمرة.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Each domain contains several disorders, each with relatively specific clinical features.	كل مجال يحتوي على العديد من الاضطرابات، ولكل منها سمات سريرية محددة نسبيا.
The actual animation phase was to be completed in 15 weeks, breaking down to almost five shots a day or 15 seconds of animation per day for each artist.	طور التحريك الحقيقي كان من المخطط له أن ي كم ل خلال 15 أسبوعا ، منهارا إلى ما يقارب خمس لقطات يوميا أو 15 ثانية من التحريك كل يوم لكل فنان.
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.	وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
Quarrelling therein with each other ,	قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
Quarrelling therein with each other ,	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.	وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية