Translation of "each one with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

With - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.	جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.	الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
They will converse with one another , putting questions to each other ,	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
The 28 teams were drawn into seven groups of four, with each group containing one team from each pot.	بعد مختلف الأدوار التمهيدية، سيكون 28 منتخب ا مقسمين على 7 مجموعات تتكون كل واحدة من 4 منتخبات.
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.	إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه
Each group contained one team from each pot.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Therefore putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another.	لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
They rejected each one of Our signs . So We seized them with the grip of one mighty and powerful .	كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء .
They rejected each one of Our signs . So We seized them with the grip of one mighty and powerful .	كذ بوا بأدلتنا كلها الدالة على وحدانيتنا ونبوة أنبيائنا ، فعاقبناهم بالعذاب عقوبة عزيز لا يغال ب ، مقتدر على ما يشاء .
The twenty teams involved in the qualifiers were drawn into five groups of four teams each, with each group containing one team from each of the following seeding pots.	تم تقسيم الفرق العشرين المعنية بالتصفيات إلى خمس مجموعات من اربعة فرق لكل منها، بحيث تحتوي كل مجموعة على فريق من كل من الأوعية التالية.
Each voter has one vote.	ولكل ناخب صوت واحد.
Each one is a hostage to one 's deeds ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
who have divided themselves into various religious sects , each one happy with their own belief .	من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces.	ويبدأ كل لاعب اللعبة بعدد 8 قطع ترص في الصف الثاني من جهة اللاعب حيث يحتل كل بيدق مربع واحد من الثمان مربعات.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.	ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.
Each member shall have one vote.	3 لكل عضو صوت واحد.
They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year.	وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة.
Another finding has to do with the tasks to be carried by each one of them.	والنتيجة الأخرى تتعلق بالمهام التي يتعيـن على كل منهما القيام بها.
To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.	نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.	ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد
Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another.	كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض.
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.	لا يطلب احد ما هو لنفسه بل كل واحد ما هو للآخر.
Semantic Network Each concept in the Metathesaurus is assigned one or more semantic types (categories), which are linked with one another through semantic relationships .	شبكة دلالات الألفاظ (Semantic Network) كل مفهوم في ال(Metathesaurus ) معني بنمط أو أكثر من أصناف دراسة دلالات الألفاظ والتي ترتبط كل واحدة مع الأخرى عبر علاقات دلالات الألفاظ .
So far, one case involving two accused was transferred to Croatia and two cases with one accused each were transferred to Bosnia and Herzegovina.	وحتى الآن، أ حيلت قضية واحدة تتعلق بمتهمين اثنين إلى كرواتيا وقضيتان يمثل في كل منهما متهم واحد إلى البوسنة والهرسك.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.	في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.	أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
By hiring child workers in Indonesia? Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives.	ماذا لو أن جون أزاح نيكولاس من السوق باستيراد مدخلات أعلى جودة من ألمانيا أو بنقل التصنيع إلى الصين، حيث لا تحظى حقوق العمال بالحماية اللائقة أو باستئجار عمال في سن الطفولة في إندونيسيا مع كل من هذه الفرضيات البديلة انخفض التأييد للتغيير المقترح.
Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part .	كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part .
That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time.	وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت.
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting	(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
Then they approached one another , blaming each other .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
each one of them shall come to Him one by one on the Day of Judgement .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Don't listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria, 'Make your peace with me, and come out to me and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern	لا تسمعوا لحزقيا لانه هكذا يقول ملك اشور. اعقدوا معي صلحا واخرجوا الي وكلوا كل واحد من جفنته وكل واحد من تينته واشربوا كل واحد ماء بئره
The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot.	الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء.
No indeed each one of them desires that open letters be sent to each of them .	بل يريد كل امرىء منهم أن يؤتى صحفا منشرة أي من الله تعالى باتباع النبي كما قالوا لن نؤمن لك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه .
No indeed each one of them desires that open letters be sent to each of them .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
The particiapntsparticipantsmeeting agreed with the Chairman's proposal and each of , and moved forward to place each of the ideas was accordingly listed into one of the following three categories	ووافق المشاركون على اقتراح الرئيس، وجرى إدراج كل فكرة، بناء على ذلك، ضمن فئة من الفئات الثلاث التالية
Given the complexity of space affairs, the specifics of each scenario must be judged with patience, caution and in coordination with one another.	فبالنظر إلى تعقيد المسائل الفضائية، يجب الحكم على السمات المحددة لكل سيناريو في ظل التحلي بالصبر والحذر وبالتنسيق فيما بينها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية