Translation of "with each iteration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iteration
التكرار
This means that new acceptance tests must be created for each iteration or the development team will report zero progress.
وهذا يعني أن اختبارات القبول الجديدة يجب أن يتم بنائها لكل تكرار (iteration) أو سيقوم فريق تطوير بالإقرار بفشل عملية التقدم.
After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test).
بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار).
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية من الأهداف الإنمائية للألفية.
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.
حسنا .. يمكننا ان ندعو تلك الظاهرة الم تكررة بظاهرة الابداع الم حفز من قبل الجمهور
A modified compromise iteration is contained in article 95 of A CN.9 WG.III WP.56.
وترد صيغة معد لة توافقية في المادة 95 من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56.
For example, a parallel do loop in Fortran with OpenMP will not be allowed to continue on any thread until the last iteration is completed.
على سبيل المثال ، التوازي في حلقة بلغة فورتران مع OpenMP لن يسمح لها بأن تستمر في أي خيط حتى يتم الانتهاء من تكرار الأخير.
And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها.
Like all Unix shells, it supports filename wildcarding, piping, here documents, command substitution, variables and control structures for condition testing and iteration.
مثل جميع أوعية يونيكس، وهو يدعم اسم الملف، wildcarding و piping و here documents و command substitution و variables و control structuresلأختبار الحالة والتكرارcondition testing and iteration.
Blindsided by the crisis of 2007 2008, the Fed has compounded its original misdiagnosis of the problem by repeatedly doubling down on tactical responses, with two rounds of QE preceding the current, open ended iteration.
بعد الصدمة المباغتة المتمثلة في أزمة 2007 2008، عمل بنك الاحتياطي الفيدرالي على مضاعفة خطأ تشخيصه الأولي للمشكلة من خلال المسارعة بشكل متكرر إلى تبني استجابات تكتيكية، مع جولتين من التيسير الكمي قبل الجولة الحالية، والتكرار بلا نهاية.
For instance, when working within an Antcontrib for loop, a property cannot be re evaluated for a sub value which may be part of the iteration.
فعلى سبيل المثال، عند العمل ضمن حلقة Antcontrib for ، لا يمكن إعادة تقييم خاصية لقيمة فرعية قد تكون جزءا من التكرار.
Unlike return, suspend writes down where it is in the internal generators as well, allowing it to pick up where it left off on the next iteration.
وبخلاف return، يقوم suspend بكتابة أين يوجد في المولدات الداخلية أيض ا، ما يتيح له معرفة أين ت رك في التكرار التالي.
Each domain contains several disorders, each with relatively specific clinical features.
كل مجال يحتوي على العديد من الاضطرابات، ولكل منها سمات سريرية محددة نسبيا.
Quarrelling therein with each other ,
قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
Quarrelling therein with each other ,
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
The relevance of each factor will vary with the facts of each case.
وسوف تختلف أهمية كل عامل من هذه العوامل حسب واقع كل حالة.
The people divided themselves into many sects , each with their own book and each happy with whatever they had .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
The people divided themselves into many sects , each with their own book and each happy with whatever they had .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV.
هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .
ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
Let's be honest with each other.
دعونا نكون صادقين مع بعض.
and approach each other with questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
and approach each other with questions ,
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
جهاز التحكم بكل بتلة بالأسفل هناك مع معالج لكل واحدة
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .
وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction .
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
لكننا لا نعيش مع بعضنا البعض ذواتنا الهلعة تعيش مع بعضها وتنشر وباء من الانفصال عن بعضنا الآخر.
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه
Now they're actually interacting with each other.
الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا
They communicate with each other by gesture.
هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
Stop talking with each other and listen!
توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا.
We need to communicate with each other.
نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
Each flower is 6 10 cm diameter with six tepals (three outer sepals, three inner petals, with similar appearance to each other).
وتكون كل زهرة بقطر 6 10 سم، بست أوراق زهرية (ثلاثة كؤوس خارجية، وثلاث بتلات داخلية، متشابهة في الشكل جميعها).
The time control for each game permitted each player 90 minutes their first 40 moves and 30 minutes for the rest of the game, with an additional 30 seconds increment for each player after each move, beginning with the first.
أجريت المنافسات وفق نظام الطريقة السويسرية التي تلزم اللاعب بإنجاز 40 نقلة في 90 دقيقة وتضاف 30 دقيقة بعد النقلة الأربعين مع إضافة 30 ثانية عن كل نقلة منجزة منذ بدء الدور.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.
الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
Make a sentence with each of these words.
ألف جملة لكل من هذه الكلمات.
Sami and Layla were friends with each other.
كانا سامي و ليلى أصدقاءا.
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.
والطريقة التي تروي من خلالها القصص بالصور، بالموسيقى، بالممثلين، وعلى كل مستوى هناك إحساس مختلف وأحيانا تتناقض هذه فيما بينها.
They cooperated with each other in developing their PC operating systems, and had access to each other's code.
تعاونوا مع بعضهم البعض في تطوير أنطمة تشغيل الحواسب الشخصية, وكان لدى كل منهم وصول إلى رمز الآخر.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.
41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
The 28 teams were drawn into seven groups of four, with each group containing one team from each pot.
بعد مختلف الأدوار التمهيدية، سيكون 28 منتخب ا مقسمين على 7 مجموعات تتكون كل واحدة من 4 منتخبات.
So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa.
لذلك التكرار الأخير من هذا المشروع أطلق عليه تدفق مع فكرة إنشاء شبكة حقيقية للفنانين في جميع أنحاء العالم ، تبحث حقا ليس فقط من هارلم و خارجها بل عبرها. و مشروع التدفق اهتم بجميع الفنانين الذين ولدوا في قارة أفريقيا.
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.
(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة.

 

Related searches : Each Iteration - For Each Iteration - In Each Iteration - At Each Iteration - After Each Iteration - Iteration - Each With - Design Iteration - Iteration Planning - Iteration Count - Per Iteration - Current Iteration - In Iteration - Every Iteration