ترجمة "بأعمق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Deepest Darkest Secrets Sincerest Apologies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ميجور آمبرسون مشغول بأعمق تفكير فى حياته
Major Amberson was engaged in the profoundest thinking of his life.
وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي.
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
وأننا نتوجه بأعمق آيات التعاطف إلى عائﻻت الذين فقدوا أرواحهم في هذه الكارثة.
We extend our deepest sympathy to the families of those who lost their lives in this disaster.
هذين الشكلين يوحيان , كما أعتقد , بأعمق رؤية نجحت على الإطلاق في الوصول إلى أعماق الفلسفة الأخلاقية .
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.
ونتقدم بأعمق تعازينا للضحايا وأسرهم في تلك المنطقة، لا سيما في غواتيمالا، حيث وقعت فيها أكثر الوفيات.
Our deepest condolences go to the victims and their families in the region, particularly in Guatemala, where the death toll is the highest.
ولسلفكم، السفير إنسانالي ممثل غيانا، الذي عبر وأفصح بنجاح عن شواغلنا أثناء رئاسته للدورة الثامنة واﻷربعين، نود أن نتوجه بأعمق آيات التقدير.
Ambassador Insanally of Guyana, your predecessor, successfully reflected and expressed our concerns when presiding over the forty eighth session. We should like to express our deep appreciation to him.
السيد توافا (توفالو) (تكلم بالانكليزية) يتوجه شعب توفالو بأعمق مشاعر المواساة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، شعبا وحكومة، للخسائر المفجعة التي عانتها نتيجة إعصار كاترينا.
Mr. Toafa (Tuvalu) The people of Tuvalu extend their deepest sympathy to the people and the Government of the United States of America on the tragic loss they have suffered as a result of Hurricane Katrina.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم اللجنة الأولى، أود أن أتقدم بأعمق مشاعر العزاء والمواساة لضحايا الزلزال الذي وقع في جنوب آسيا في عطلة نهاية الأسبوع.
The Chairman On behalf of the First Committee, I would like to extend my most heartfelt condolences to the victims of the earthquake that occurred in South Asia over the weekend.
ولزيادة الأمور تعقيدا، أصدر وزير خارجية الهند المتخبط سلمان خورشيد في مستهل الأمر بيانا استخف فيه بأعمق توغل صيني على الإطلاق في أكثر من ربع قرن من الزمان.
To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century.
وباسم أعضاء المجموعة اﻵسيوية، أتقدم بأعمق تعازينا إلى أسرة السفير كومبيريا، وإلى أعضاء البعثة الدائمة لتشاد لدى اﻷمم المتحدة وإلى حكومة تشاد لوفاته المفاجئة التي جاءت قبل أوانها.
On behalf of the members of the Asian Group, I extend our deepest condolences to the family of Ambassador Koumbairia, the members of the Permanent Mission of Chad to the United Nations and to the Government of Chad on his sudden and untimely death.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( باسم جميع أعضاء الجمعية، دعوني أتقدم بأعمق التعاطف لحكومة الهند وشعبها على الخسائر الفادحة في اﻷرواح واﻷضرار المادية الهائلة الناجمة عن الزلزال الذي وقع بالهند مؤخرا.
The PRESIDENT On behalf of all the members of the Assembly, may I extend our deepest sympathy to the Government and the people of India for the tragic loss of life and extensive material damage which have resulted from the earthquake that struck India recently.
السيد غوريراب )ناميبيـا( )ترجمـة شفويـة عــن اﻻنكليزية( بالنيابة عن ناميبيا حكومة وشعبا، أود أن أتقدم بأعمق مشاعر عطفنا وتعازينا المخلصة إلى حكومة الهند وشعبها الصديق على الخسارة الفادحة في اﻷرواح وتدمير الممتلكات اللذين نجما عن الزلزال المدمر.
Mr. GURIRAB (Namibia) On behalf of the Government and people of Namibia, I wish to extend our deepest sympathy and heartfelt condolences to the Government and friendly people of India on the heavy loss of life and destruction of property that resulted from the devastating earthquake.
كما أنني أتشرف بأن أتقدم باسم المجموعة الآسيوية إلى عائلة السفير الأخ العزيز الراحل سامي قرنفل، الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة وإلى حكومة وشعب لبنان وإلى الأخوة في البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة، بأعمق التعازي والمؤاساة على فقدانه الأليم.
I also have the honour to convey, on behalf of the Asian Group, our deepest condolences on the passing of brother Ambassador Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, to the Government and people of Lebanon and to our brothers in the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations on his much lamented death.