Translation of "with the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

With - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Start with the following	ولنبدأ بالإصلاحات التالية
was replaced with the following	فقد استعيض عنها بما يلي
Replace paragraph (b) with the following	يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following	يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace annex II with the following	يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي
(ii) Replace paragraph (c) with the following	'2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace the last sentence with the following text	يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace operative paragraph 6 with the following text	يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي
Replace operative paragraph 4 with the following text	3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي
Afterwards the following variables with the following values exist stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...	codice_15بعد ذلك المتغيرات التالية مع القيم التالية موجودة stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...في REXX أيضا من الممكن تحديد قيمة افتراضية للجذع.
Replace the text of article 45 with the following	يستعاض عن نص المادة 45 بما يلي
Replace the text of article 1 with the following	يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي
Along with the photos, he posted the following comment	نشر التعليق التالي مع الصور
The committee drafted a petition with the following text	وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي
The Committee notes with satisfaction the following positive developments	90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية
The original paragraph should be replaced with the following	3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي
Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following	5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي
(b) She replaced paragraph 2 with the following text	(ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي
(c) He replaced paragraph 9 with the following text	(ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي
(d) He replaced paragraph 10 with the following text	(د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي
(b) Replace the third and fourth sentences with the following	(ب) يستعاض عن الجملتين الثالثة والرابعة بما يلي
The About page concludes its mission statement with the following	وتختتم صفحة فكرة الموسوعة بيان مهمتها كالتالي
The following table summarizes these increases with the respective explanations	ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها
The election will take place in accordance with the following	4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
The election will take place in accordance with the following	وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي
The election will take place in accordance with the following	9 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
So I just want to conclude with the following words.	لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
(e) She replaced paragraph 16 (d) with the following text	(ه ) استعاضت عن نص الفقرة 16(د) بالنص التالي
(f) She replaced paragraph 16 (f) with the following text	(و) استعاضت عن نص الفقرة 16(و) بالنص التالي
Instead, the following map of the Gaza Strip as a minesweeper grid was posted, with the following comment currently spreading on WhatsApp .	بدل ا من ذلك، تم نشر الخريطة التالية من قطاع غزة كلعبة كاسحة الألغام، مع التعليق التالي تنتشر حالي ا على واتس أب .
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition	92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
The following aspects deserve highlighting with respect to the Workshop's conclusions.	24 وفيما يتعلق باستنتاجات حلقة العمل، يجدر تسليط الضوء على ما يلي.
(a) She replaced the first preambular paragraph with the following text	(أ) استعاضت عن نص الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي
(a) He replaced the eighth preambular paragraph with the following text	(أ) استعاض عن نص الفقرة الثامنة من الديباجة بالنص التالي
(b) He replaced the last preambular paragraph with the following text	(ب) استعاض عن نص الفقرة الأخيرة من الديباجة بالنص التالي
Following defeat with Belgium, Iraq were eliminated from the World Cup.	بعد هزيمة مع بلجيكا، خرج العراق من نهائيات كأس العالم.
This will be introduced following consultation with the staff representative bodies.	وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.
With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments	80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
In May 2003, following discussions with the population of the island, the St. Helena government approved the following six strategic objectives for the island	27 وفي أيار مايو 2003، وفي أعقاب مناقشات أجريت مع سكان الجزيرة، أيدت حكومة سانت هيلانة الأهداف الاستراتيجية الستة التالية للجزيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية