Translation of "with following information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Information - translation :

معلومات

With - translation :

مع

With following information - translation :

مع المعلومات التالية

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur was provided with the following specific information.	وتلقى المقرر الخاص المعلومات المحددة التالية.
(a) The following information	)أ( المعلومات التالية
Add the following information.	تضاف المعلومات التالية.
With regard to financial information, the proposed programme budget continues to include the following	46 فيما يتعلق بالمعلومات المالية، لا تزال الميزانية البرنامجية المقترحة تشمل ما يلي
The Committee was provided with the following information on the Force's armoured personnel carriers	وق دمت للجنة المعلومات التالية عن أسطول ناقلات الجنود المصفحة التابعة للقوة
Following my letter to you of 9 February 1993 (S 25258), I have the honour to provide you with the following information.	إلحاقا برسالتي المؤرخة ٩ شباط فبراير ١٩٩٣ الموجهة إليكم (S 25258)، أتشرف بأن أزودكم بالمعلومات التالية
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties	9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
Supporters shared the following information about Albajady	المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
The information provided concerned the following persons	4 تتصل المعلومات المقدمة للفريق العامل بالأشخاص التالية أسماؤهم
Collect information on and analyse the following	جمع معلومات عما يلي وتحليلها
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information	ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
Turkey provided the following information on its notification	345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
(a) This information should include the following elements	(أ) يجب أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية
The following information is relevant for developers only	الـ متابعة معلومات هو لـ
This monthly deployment information will include the following	وهذه المعلومات المتعلقة بالوزع الشهري ستشمل ما يلي
The following additional information is also of relevance	Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	نحن ننظر الى قضايا .. حيث ي عطى فيها الناس معلومات لايمكن ان يستوعبوا منها شيء .. ولا يستخلصوا منها شيء .. ولا يغيروا طباعهم حيالها
The following information may help to resolve the situation	قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة
9.1.4. The executive summary will contain the following information	9 1 4 يتضمن الموجز التنفيذي المعلومات التالية
The following public information activities have been carried out	(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
That information will be updated in the following document	وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية
54. The Government of India provided the following information	٥٤ قدمت حكومة الهند المعلومات التالية
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information	تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية
On instructions from my Government, I am pleased to provide you with the following information regarding that resolution.	وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف، في صدد هذا القرار، بأن أحيطكم علما بما يلي
Having held consultations with the regional groups, I should like to communicate to the Assembly the following information.	وبعد أن قمت بإجراء مشاورات مع المجموعات اﻹقليمية، أود أن أنقل إلى الجمعية المعلومات التالية
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The present document provides information on the following main areas	وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
From the information received, the Working Group observes the following	28 وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يلاحظ ما يلي
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.	والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
The following summary was based on all of this information.	وعلى أساس هذه المعلومات أعد الموجز الوارد أدناه.
The following summary was based on all of this information.	وقد استخدمت هذه المعلومات في إعداد الموجز الوارد أدناه.
With regard to Sri Lanka (see E CN.4 2005 31, para. 12), the following additional information is provided.	1 فيما يتعلق بسري لانكا (انظر E CN.4 2005 31، الفقرة 12)، ت قدم المعلومات الإضافية التالية.
24. A non recurrent provision of 2,128,400 is proposed, in connection with information activities for the following special conferences	٤٢ ٨٢ اقترح اعتماد غير متكرر، بمبلغ ٤٠٠ ١٢٨ ٢ دوﻻر، فيما يتعلق باﻷنشطة اﻻعﻻمية للمؤتمرات الخاصة التالية
with the following	بالفقرة التالية
with the following	بالفقرة التالية
The distinction between such general information exchange and transparency obligations (dealt with in the following chapter) may also be blurred.	والتمييز بين هذه الالتزامات المتعلقة بتبادل المعلومات العامة والالتزامات المتعلقة بالشفافية (التي يتناولها الفصل التالي) قد يكون أيضا غير واضح.
The Committee requested the Government to provide the following additional information	طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
The Committee may decide to obtain additional information from the following	3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	27 تتضمن وثائق الالتماس، على الأقل، المعلومات التالية
(b) All such applications must be accompanied by the following information	)ب( ترفق بجميع هذه الطلبات المعلومات التالية
The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information	تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، المعلومات التالية
When bloggers have published their post for the Carnival, they must email juan.arellano at globalvoicesonline dot org with the following information	إب ان نشرهم مقالاتهم، على المدو نين مراسلة خوان أرييانو على البريد التالي juan. arellano globalvoicesonline. org وتزويده بهذه المعلومات
The Department of Peacekeeping Operations is following up with Member States to obtain information on disciplinary and or criminal action taken.	وتتابع إدارة عمليات حفظ السلام الحالة مع الدول الأعضاء المعنية من أجل الحصول على معلومات بشأن الإجراءات التأديبية و أو الجنائية التي اتخذت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية