Translation of "will shine through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some faces will shine , | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces will shine , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| On that day , some faces will shine with freshness . | وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة . |
| On that day , some faces will shine with freshness . | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return. | ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو. |
| Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص |
| Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport. | تعد كابل مكان مليء بالأمل، والإلهام، والدفء، والضيافة، كلها تتألق مباشرة عندما رأى الأفغان جواز سفري الأزرق. |
| Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market. | وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية. |
| Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص |
| And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. | وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق |
| Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. | يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص |
| In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. | يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية. |
| Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us. | كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب . |
| Therefore he says, Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you. | لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح |
| Some faces on that day shall shine | وجوه يومئذ مسفرة مضيئة . |
| Some faces on that day shall shine | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| , which contained the line We all shine on... . | ، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... . |
| If India s other states and the central government can follow this example, then the polish of India will not lose its shine. | وإذا اقتدت الولايات الهندية الأخرى ـ والحكومة المركزية ـ بهذا المثال فإن قصة نجاح الهند لن تفقد بريقها أبدا . |
| Make your face shine on your servant. Teach me your statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them . | فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون . |
| So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them . | لقد جحد هؤلاء الكفار الحق الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه جهلا منهم بالله واغترار ا بإمهاله إياهم ، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق ، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم ، ويجازيهم عليه . |
| Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear. | حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع |
| For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine. | فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه. |
| You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same. | انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا. |
| She had a passion for shedding light on the world s ignored conflicts, and her compassion and dedication for her craft and her subject alike seem to shine through with every snap of the shutter. | كانت مفعمة برغبة قوية، كشف الحقيقة المجهولة عن النزاعات في العالم. تعاطفها، وتفانيها في العمل وتركيزها على مواضيع مقالاتها تعكسه كل لقطة في صورها. |
| Just as some private companies perform better than others, some schools might shine. | فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق. |
| The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China). | وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين. |
| Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. | يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. |
| The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee | يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك. |
| Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes. | اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك . |
| The earth will shine with the light of its Lord , and the Book will be laid open the prophets and witnesses will be brought in and judgement will be passed on them with fairness . And none shall be wronged . | وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| And the earth will shine with the Light of its Lord and the Book will be put in place and the prophets and the witnesses will be brought in and Judgment will be passed among them equitably , and they will not be wronged . | وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| And the earth will shine with the light of its Lord , and the record of deeds will be placed , and the prophets and the witnesses will be brought , and it will be judged between them in truth , and they will not be wronged . | وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake. | اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك . |
| They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this . | يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك . |
| They want to put out the light of God with their mouths , but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this . | يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون . |
| The earth will shine with the Light of its Lord , and the Book ( of deeds ) will be set ( in place ) . The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them , and they will not be wronged . | وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| The truth will shine the light of faith and ethics on the lives of human beings it will prevent them from engaging in aggression, coercion and injustice and it will guide them towards care and compassion for fellow beings. | إذ أن الحقيقة تشيع نور الإيمان والأخلاق في حياة الإنسان، وهي التي ستمنعه من الاعتداء والتعسف والظلم، وهي التي ستهديه نحو الرعاية والشفقة تجاه أخوته البشر. |
| He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. | يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب. |
| Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth. | يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق . |
| ATHENS On Valentine s Day, countless couples will celebrate romance by candlelight. On the same day, one billion women and men worldwide will stand up to shine a light on the darker side of gender relations. | اثينا سوف تقوم اعداد لا حصر لها من الازواج في عيد الحب بالاحتفاء بالرومانسية على ضوء الشموع وفي اليوم نفسه سوف يقف بليون رجل وامرأة في جميع ارجاع العالم من اجل القاء الضوء على الجانب المظلم في العلاقات بين الجنسين . |
| And the Earth will shine with the Glory of its Lord the Record ( of Deeds ) will be placed ( open ) the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them and they will not be wronged ( in the least ) . | وأشرقت الأرض أضاءت بنور ربها حين يتجلى الله لفصل القضاء ووضع الكتاب كتاب الأعمال للحساب وجيء بالنبيين والشهداء أي بمحمد صلى الله عليه وسلم وأمته يشهدون للرسل بالبلاغ وق ضي بينهم بالحق أي العدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine? | أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. |
| Arise, shine for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you. | قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك. |
Related searches : Shine Through - Let Shine Through - Personality Shine Through - Sun Will Shine - You Will Shine - Will Get Through - Will Be Through - Will Go Through - Will Pass Through - Will Come Through - Will Cycle Through - Shine Up - Shine With