Translation of "will come through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Only through genuine partnership will change come. | ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية. |
| Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus. | ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري. |
| But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
| Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
| Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come! | وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. |
| A significant part of the solution will come through advanced technologies, including information systems and materials science. | وسوف يتأتى قسم كبير من الحل من خلال التكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك أنظمة المعلومات وعلوم المواد. |
| Only through demonstrable success in enforcement will the public come to understand how it can benefit from competition. | ولن يدرك الجمهور كيف يمكنه أن يستفيد من المنافسة إلا من خلال النجاح الملموس في مجال الإنفاذ. |
| that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. | حتى اجيء اليكم بفرح بارادة الله واستريح معكم. |
| Cartoonists come in through the magazine every week. | رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع. |
| Good governance will come through development that involves the people, i.e. the people through local community meetings should decide what they desire as development for their area or village. | فالحكم الرشيد يتحقق عبر التنمية التي يشارك فيها الناس. فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يقرر الناس من خلال اجتماعات مجتمعاتهم المحلية ما الذي يريدون تحقيقه لمنطقتهم أو قريتهم في مجال التنمية. |
| We cannot predict our fate, but we can be certain that security will only come through real solidarity and global partnership. | لا أحد يستطيع أن يتنبأ بمصيره، إلا أننا نستطيع أن نجزم بأن الأمن لن يتسنى لنا إلا من خلال التضامن الحقيقي والشراكة العالمية. |
| More than 3 million people almost one third of the population will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April. | وسيتلقى أكثر من ثلاثة ملايين إنسان ثلث السكان تقريبا الغذاء من برنامج الغذاء العالمي في كانون الثاني يناير، وسيتلقى عدد إضافي المساعدة الغذائية بحلول نيسان أبريل. |
| Some of the latter can come through carbon market. | ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون. |
| They will be admitted to the gardens of Eden wherein they will live forever with their righteous fathers , spouses , and offspring . The angels will come to them through every gate | جنات عدن إقامة يدخلونها هم ومن صلح آمن من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم وإن لم يعلموا بعملهم يكونون في درجاتهم تكرمة لهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب من أبواب الجنة أو القصور أول دخولهم للتهنئة . |
| They will be admitted to the gardens of Eden wherein they will live forever with their righteous fathers , spouses , and offspring . The angels will come to them through every gate | تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها ، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات ، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب لتهنئتهم بدخول الجنة . |
| On that Day will come what is to come . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images and through all her land the wounded shall groan. | لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب منحوتاتها ويتنهد الجرحى في كل ارضها. |
| He will come soon. | سيأتي قريبا . |
| Will he come tomorrow? | هل سيصل غدا |
| Will he come tomorrow? | هل سيأتي غدا |
| Spring will come soon. | سيأتي الربيع قريبا . |
| Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images and through all her land the wounded shall groan. | لذلك ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب منحوتاتها ويتنهد الجرحى في كل ارضها. |
| ( Muhammad ) , say , Lord , make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth . Give me helpful authority . | وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك . |
| ( Muhammad ) , say , Lord , make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth . Give me helpful authority . | وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . |
| For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. | لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. |
| A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. | فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف. |
| This dream will come true. | هذا الحلم س ي ت ح ق ق. |
| I will come with you. | سأذهب معك. |
| Will he ever come back? | هل سيعود يوما ما |
| He won't come, will he? | لن يأتي أليس كذلك |
| Perhaps she will come tomorrow. | لربما جاءت غدا . |
| Possibly she will not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
| Maybe she will not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
| Will you come back tomorrow? | هل ستعود غدا |
| But what will come next? | ولكن ماذا بعد ذلك |
| These reforms will eventually come. | إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية. |
| When will you come home? | متى ستعود إلى البيت |
| When will you come home? | متى سترجع إلى المنزل |
| Come with me, will you? | تعال معي إذا سمحت. |
| He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! | وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. |
| Only through collective action carried out in a spirit of global partnership will we be able to create a better, more secure world for the generations to come. | ولن نتمكن من تهيئة عالم أفضل وآمن للأجيال المقبلة إلا عن طريق عمل جماعي، ي نفذ بروح الشراكة العالمية. |
| They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| I hope that John will come. | آمل أن يأتي جون. |
| Do you think Tom will come? | هل تعتقد أن توم سيأتي |
Related searches : Come Through - Has Come Through - Not Come Through - You Come Through - Come Through From - Come Through For - Come About Through - Come Through With - Have Come Through - Did Come Through - Come In Through - Message Come Through - Will Come Forth
