Translation of "not a issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Syria s alliance with Iran was not a major issue.	ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت.
Last but not least, there is a fairness issue.	وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة.
Gul was not the issue the issue was his wife.	الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
The truth of a racist belief is not the issue.	وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
Access to education is not a gender issue in Honduras.	وفي هندوراس، لا يعد الحصول على التعليم مسألة تتعلق بنوع الجنس.
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.	وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة.
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
2015 Elections The issue is not only normal but a woman's right!	البراء العوهلي ( al_bara) December 12, 2015
An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.	إن مسألة كإنشاء نظام دفاع مضاد للصواريخ في أوروبا تشكل قضية أوروبية وليست ثنائية.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.	ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة.
So this is not the issue.	هذه ليست قضيتنا إذا .
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
What is clear is that inequality is not just a long term issue.	والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب.
It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.	(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.	فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
The issue could not be more urgent.	والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
and He fears not the issue thereof .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole.	وفي ضوء جميع الاعتبارات المذكورة أعلاه، تنظر الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين إلى قضية المساواة بين الجنسين لا على أنها مسألة تخص المرأة ولكن على أنها قضية لها أهميتها وتخص المجتمع ككل.
This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue.	ولا أعني بهذا أن سعر صرف الرنمينبي يشكل قضية ثانوية.
Their problems would not constitute a major issue if Europe s financial system were robust.	ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا.
It's not as complex as it looks. That's not the issue.	إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
But the real issue is not so simple.	لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد.
Moreover, housing markets are not the only issue.	فضلا عن ذلك فإن أسواق الإسكان ليست هي القضية الوحيدة.
The issue here is not religion versus science.	والقضية هنا ليست الدين في مواجهة العلم.
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
We came back that issue was not addressed.	وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
We have debated this issue for well over a decade, but have not yet reached a decision.	لقد تناقشنا في هذه المسألة لفترة تزيد كثيرا عن العقد، لكننا لم نتوصل بعد إلى إجراء قرار.
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.	فرغم أن الإعلان سياسي وغير ملزم قانونا ، تبرز مع ذلك قضية التعاريف.
Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue.	حتى وقت قريب، لم تكن المطالبات المتداخلة فيما يتصل بنحو 4.6 كيلومترا من الأرض تشكل قضية خطيرة.
It was not just a women's issue, and men must be involved in combating it.	إنه ليس مسألة تخص المرأة فقط، ولذا يجب إشراك الرجال في محاربته.
Inattention to their interests is not just a moral issue, but a potentially explosive social and economic one.	وعدم الالتفات إلى مصالح هذه البلدان لا يشكل قضية أخلاقية فحسب، بل وقد يقودنا أيضا إلى قضية اجتماعية واقتصادية متفجرة.
The issue of civilian deaths was not even raised.	لكن التقرير لم يشر من قريب أو بعيد إلى قضية القتلى بين المدنيين.
The issue will not go away with Bhutto s death.	ولن تنتهي هذه القضية بوفاة بوتو .
But this issue too is not on the agenda.	ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال.
But that is not the choice at issue here.	ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا.
Previous Labour Force Surveys did not address this issue.	ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة.
The United Nations is not alone on this issue.	والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة.
Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court.	فلا داعي لتحويل كل مسألة إلى جدل بشأن دور المحكمة.
The CD is not an appropriate forum to address this issue, but since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks.	وليس المؤتمر بالمحفل المناسب لتناول هذه المسألة، ولكن بما أنها أثيرت وط رحت، فنود أن نبدي الملاحظات التالية.
Of course, not every issue that divides India and Pakistan can be resolved across a table, at least not right now.	بطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يزعم أن كافة القضايا المحدثة للف رقة بين الهند وباكستان قابلة للحل على طاولة التفاوض، على الأقل في الوقت الحالي.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع.
Japan does not want the resolution of the nuclear issue.	واليابان لا تريد حل القضية النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية