Translation of "did not issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Previous Labour Force Surveys did not address this issue.	ولم تتصدى الدراسات الاستقصائية للقوة العاملة لهذه المسألة.
(Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.	(النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة.
The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.	ولم يشهد الخبير المستقل أي تقدم ي ذك ر فيما يتعلق بمسألة الإفلات من العقاب.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.	وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.
Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully.	ولسوء الحظ، فإن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتسن له بحث هذه القضية بعناية نظرا لضيق الوقت.
He did not even lodge an amparo application on this issue in the Constitutional Court. In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies.	وفي هذه الظروف، تخلص اللجنة إلى أن صاحبي البلاغ لم يستنفدا سبل الانتصاف المحلية المتاحة().
General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth.	وعليه هناك حاجة إلى قانون له مفعول ضد العنف المنزلي.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.	حتى أنني لم أطرح قضية المثلية الجنسية خلال النقاش بشأن تعييني، بل إن خصومي هم الذين فعلوا.
The fact that investment bankers did not go bankrupt last December and are profiting immensely this year is a side issue.	أما حقيقة أن المصرفيين في البنوك الاستثمارية لم يفلسوا في ديسمبر كانون الأول الماضي وما زالوا يربحون مبالغ هائلة فهي قضية جانبية.
The Group would take up the issue of threat and risk assessment, which the report did not address, in informal consultations.	وستتطرق المجموعة إلى تقييم الأخطار والتهديدات في إطار مشاورات غير رسمية، وهو الأمر الذي لم يتناوله التقرير.
He did not accept the State party's excuse that the issue was a political one, as minority issues were always political.	وهو لا يقبل بالعذر الذي تتذرع به الدولة الطرف بقولها إن هذه مسألة سياسية، فالمسائل المتعلقة بالأقليات هي دائما سياسية.
However, the Court did not address the issue of the effects of armed conflict on validity or suspension in the Nicaragua case.	غير أن المحكمة لم تتناول مسألة آثار النزاع المسلح على صحة المعاهدة أو تعليقها في قضية نيكاراغوا.
In this regard, the Committee regrets that the processes of consultation did not appreciably narrow the differences between the various parties on this issue.	وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن الأسف لأن عمليات التشاور لم تضي ق بشكل ملحوظ الخلافات القائمة بين مختلف الأطراف بشأن هذه المسألة.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.	ووافق أعضاء المجلس بالفعل على إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض.
Gul was not the issue the issue was his wife.	الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.	وبعد إجراء مزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة، تم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن اللجنة لا تعتبر أنه من الضروري تعديل قرارها السابق.
Lastly, the suggestion that women wearing headscarves did not have access to health care was completely unfounded the headscarf issue had arisen only at some universities.	وأخيرا، كانت الإشارة إلى أن المرأة التي تغطي رأسها لا تتلقى الرعاية الصحية إشارة لا أساس لها من الصحة.
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
Whilst there is no jurisdictional clause under the American Declaration, and the United States had not raised the issue of extraterritoriality, the Commission did so proprio motu. The Commission found that it had the competence to address the issue.	وعلى الرغم من أن الإعلان الأمريكي لا يتضمن بندا يتعلق بالولاية القضائية، ورغم عدم إثارة الولايات المتحدة لمسألة الانطباق خارج الحدود الوطنية، فإن اللجنة تصرفت من تلقاء نفسها ورأت أنها تتمتع باختصاص معالجة المسألة.
In the Committee's view, the complaints were thus not of an essentially identical nature, and it did not consider the current complaint to be a simple resubmission of an already decided issue.	وفي رأي اللجنة أن الشكويين لا تتسمان بالتالي بطابع متطابق بصورة أساسية، وهي تعتبر أن الشكوى الحالية هي مجرد إعادة تقديم لقضية ف صل فيها بالفعل.
Is there a need to review the existing machinery? We did not receive any specific mandate on that issue from our leaders at the 2005 world summit.	هل هناك ضرورة لاستعراض الآلية القائمة إننا لم نتلق أية ولاية محددة بخصوص تلك المسألة من جانب قادتنا في اجتماع القمة العالمي لعام 2005.
Indeed, the author did not address such a claim to the Human Rights Committee in his original communication in September 1997, adding the issue only in 1999.	والواقع أن صاحب البلاغ لم يقدم أي ادعاء من هذا القبيل إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في رسالته الأولى المقدمة في أيلول سبتمبر 1997، ولم يذكر المسألة إلا في عام 1999.
However, governments were ultimately unable to achieve consensus on the issue, and the final convention text agreed to at INC5 did not contain provisions for a financial mechanism.	ومع ذلك، لم تتمكن الحكومات في نهاية المطاف من تحقيق توافق في الآراء بشأن هذه المسألة، ولم يشتمل النص النهائي للاتفاقية الذي تم الاتفاق عليه أثناء الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية على أحكام أو بنود بشأن آلية مالية.
So this is not the issue.	هذه ليست قضيتنا إذا .
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
However they did not listen, but they did what they did before.	فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
The issue could not be more urgent.	والواقع أن هذه القضية بالغة الإلحاح.
and He fears not the issue thereof .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
They did not.	لكنها لم تفعل.
While the General Assembly had expressed concern that some staff working in the field were not covered by the malicious acts insurance policy, the report contained in document A 60 317 did not address that issue.	36 وذكرت أنه في الوقت الذي أعربت فيه الجمعية العامة عن شواغلها عن كون بعض الموظفين العاملين بالميدان لا تشملهم بوليصة التأمين ضد الأفعال الكيدية، فإن التقرير الوارد في الوثيقة A 60 317 لا يتناول تلك المسألة.
The sight did not waver , nor did it exceed .	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye did not waver , nor did it stray ,	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eyes did not swerve , nor did they stray	ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
It's not as complex as it looks. That's not the issue.	إنها ليست معقدة كما تبدو. هذه ليست القضية.
As to what constituted an official response, his delegation did not understand why some Committee members questioned the status of his replies, and then requested further official information on an issue.	11 وفيما يتعلق بتحديد ما يشكل ردا رسميا، قال إن وفده لا يفهم السبب الذي يجعل أعضاء اللجنة يتساءلون عن حالة الردود ثم يطلبون بعد ذلك المزيد من المعلومات الرسمية بشأن الموضوع.
But the real issue is not so simple.	لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد.
Moreover, housing markets are not the only issue.	فضلا عن ذلك فإن أسواق الإسكان ليست هي القضية الوحيدة.
The issue here is not religion versus science.	والقضية هنا ليست الدين في مواجهة العلم.
That is not the issue at this stage.	هذه ليست قضية المرحلة.
We came back that issue was not addressed.	وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Arsenal did not play against Valencia, and Inter did not play against Paris Saint Germain.	آرسنال لم يلعب ضد فالنسيا وإنتر ميلان لم يلعب ضد باريس سان جيرمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية