Translation of "will mention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today I will only mention a few points. | وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. |
| I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today. | وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم. |
| They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him . | ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا . |
| They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him . | ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به . |
| And mention the Day He will call them and say , What did you answer the messengers ? | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
| And mention the Day He will call them and say , What did you answer the messengers ? | ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم |
| I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only. | آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. | آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds , and the angels will be sent down in successive descent . | ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة . |
| And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds , and the angels will be sent down in successive descent . | واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله . |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| Mention the idea of an energy tax to any potential 2008 US Presidential candidate, and their faces will pale. | وإذا ما ذكرت فكرة فرض ضريبة على الطاقة أمام أي مرشح محتمل للانتخابات الرئاسية المنتظرة في العام 2008 في الولايات المتحدة، فلسوف يشحب وجهه انزعاجا . |
| We have certainly sent down to you a Book in which is your mention . Then will you not reason ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have certainly sent down to you a Book in which is your mention . Then will you not reason ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing ' | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said ' By Allah , will you not cease to mention Joseph until you are consumed , or are among the perishing ' | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| He didn't mention where he'd been. | لم يخبر عن مكان تواجده. |
| She didn't mention where she'd been. | لم تذكر إلى أين ذهبت. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
| The 2014 ruling deserves particular mention. | يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. |
| Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Opponents see red at its very mention. | بيد أن معارضيها يستشيطون غضبا كلما ذ ك ر ت. |
| What art thou about , to mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| And may make mention of Thee oft . | ونذكرك ذكرا كثيرا . |
| Mention the Day whereon We shall say Unto the Hell art thou filled ? and it will say is there yet any addition ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| Mention the Day whereon We shall say Unto the Hell art thou filled ? and it will say is there yet any addition ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| And mention the Day when He will gather them all and then say to the angels , Did these people used to worship you ? | و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون . |
| And mention the Day when He will gather them all and then say to the angels , Did these people used to worship you ? | واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا |
| Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name. | ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك. |
| You ve never heard me mention that name before. | لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل. |
| Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars. | قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| There was no mention of it any place. | لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . |
| The first mention of Balvi was in 1224. | بالفي هي بلدة تقع في لاتفيا في Balvi municipality. |
| We left mention of him among later generations . | وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة . |
| We left mention of him among later generations . | وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . |
| Three countries mention support for rangeland management programmes. | 41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي. |
| I mention the time element for two reasons. | وأذكر عنصر الوقت لسببين. |
| but only , ' If God will ' and mention thy Lord , when thou forgettest , and say , ' It may be that my Lord will guide me unto something nearer to rectitude than this . ' ) | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
Related searches : We Will Mention - I Will Mention - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention - Express Mention - Bear Mention - Mention Examples - Must Mention - Any Mention