Translation of "this mean that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

تعني

That - translation :

أن

This - translation :

هذه

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
This doesn't mean that all local Muslims have become jihadis.	وهذا لا يعني أن كل المسلمين في المنطقة قد تحولوا إلى مجاهدين متطرفين.
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
But this does not mean that the Union has become introverted.	لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته.
But this does not mean that agreement is in the offing.	ولكن هذا لا يعني أن الاتفاق بات وشيكا .
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.	وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة.
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?	الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر
But this does not mean that we should just cut all emissions.	ولكن هذا لا يعني أننا ينبغي علينا أن نخفض كل الانبعاثات وانتهى الأمر.
This does not mean that we should ignore the level of debt.	وهذا لا يعني أننا من الجائز أن نتجاهل مستوى الدين.
Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions?	ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة
This does not mean that mathematical knowledge is flawed or at risk.	هذا لا يعني أن المعرفة الرياضية معيب أو في خطر.
What does this Esperanto sentence mean?	ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
This has got to mean something.	لا بد أن لهذا معنى.
What does this mean in Arabic?	ماذا يعني هذا بالعربية
But this does not mean that we are morally good, or good enough.	ولكن هذا لا يعني أننا جميعا على مستوى أخلاقي جيد، أو جيد بالدرجة الكافية.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.	ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.	هذا لا يعني بطبيعة الحال أننا نستطيع أن نتجاهل الماضي بالكامل.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.	هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.	إلا أن هذا الهدف لا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف ينافس منظمة حلف شمال الأطلنطي.
This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society.	هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة .
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.	وبعبارة أخرى، هذا لا يعني أن وفدي يؤيد الإجراء 2.
This does not mean that he was a weak or somehow cowardly man.	هذا لا يعني أنه كان رجلا ضعيفا أو جبانا على نحو ما.
British intelligence concluded from this and other information that this can only mean that Israel intends to produce nuclear weapons .	وخلصت الاستخبارات البريطانية من هذه المعلومات وغيرها أن هذا لا يمكن أن يعني إلا أن إسرائيل تعتزم إنتاج أسلحة نووية .
I mean, we've all been through this.	اقصد اننا جميعا نمر بذلك
But this does not mean everything happens.	ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
So, what does this mean for context?	إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق
What will this mean for social policy?	كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
But this lack of quick success does not mean that these efforts are futile.	ولكن عدم تحقيق النجاح السريع لا يعني أن هذه الجهود غير مجدية.
Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops.	لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل.
But this does not mean that the US can withdraw into splendid energy isolation.	ولكن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة من الممكن أن تنسحب إلى عزلة الطاقة الرائعة.
This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.	إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة.
Does this mean that Europe at least continental Western Europe is doomed? Not necessarily.	هل يعني هذا أن أوروبا ـ أو على الأقل أوروبا الغربية القارية ـ قد ح ـك م عليها بالهلاك ليس بالضرورة.
A narrowing gap in funding costs could just mean that financial markets recognize this.	وتضييق فجوة تكاليف التمويل قد لا يعني سوى أن الأسواق المالية تدرك هذه الحقيقة.
However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine.	مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل.
This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.	غير أن ذلك ليس معناه أن نطاق المشكلة انحسر.
This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that.	إلا أن هذا لا يعني أن ميركيل رأسمالية تؤيد نظام السوق الحرة ـ فالقليل من الأدلة يشير إلى ذلك.
Does this mean that a hurricane could hit world financial markets at any moment? Yes.	هل يعني هذا أن إعصارا قـد يضرب أسواق المال في العالم في أية لحظة الإجابة هي أجل.
This does not mean that the US must open its borders to everyone from Kenya.	هذا لا يعني أن الولايات المتحدة لابد وأن تفتح حدودها أمام كل قادم من كينيا.
Does this mean that health IT is a waste of time and money? Absolutely not.	ولكن هل يعني هذا أن تكنولوجيا المعلومات الصحية مضيعة للوقت والمال كلا بكل تأكيد.
This does not mean that confrontation was the hallmark of the relationship between both orders.	هذا لا يعني أن المواجهة كانت السمة المميزة للعلاقة بين كل من أوامر.
However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it.	ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك.
This doesn't mean having to get a Ph.D.	و هذا لا يعني أن نحصل على الدكتوراة
I really didn't mean for this to happen.	لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
This does not mean being soft on crime.	وهذا لا يعني بأي حال التهاون في مواجهة الجريمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية