Translation of "which mean that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

تعني

That - translation :

أن

Which - translation :

التي

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
That does not mean that activists should abandon the cause for which they are fighting.	وهذا لا يعني أن الناشطين لابد وأن يتخلوا عن القضية التي يناضلون من أجلها.
Does that mean that we won?	هل هذا يعني أننا فزنا
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.	وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.	أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.
It would also mean stable European economies to which we can export.	ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها.
What do I mean by that?	ما الذي أعنيه بذلك
What do you mean by that?	ماذا تقصد بذلك
What does that mean in Arabic?	ماذا يعني هذا بالعربية
But just what does that mean?	ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
I didn't mean to do that.	لم أقصد فعل ذلك.
I didn't mean to do that.	لم أقصد أن أفعل ذلك.
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.	الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
Does that mean that the crisis is over?	ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years? Of course not.	فهل يعني ذلك أننا أخ رنا الاتفاق بشأن ولايات التفاوض التي حاولنا تأمينها طوال ثمانية أعوام والجواب هو لا بالطبع.
By which I don't mean amateurish culture, I mean culture where people produce for the love of what they're doing and not for the money.	وأنا أعني بثقافة الهواة أعني الثقافة التي يمكن للناس فيها إنتاج ما يريدون لانهم يحبون ذلك ولا ينتجون ما يريدون لأجل المال
That does not mean cutting foreign aid.	وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.
But that does not mean that clashes are inevitable.	ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.
But that doesn t mean that religion should be discounted.	ولكن هذا لا يعني أن الدين لابد وأن ي حار ب.
What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent?	فماذا يعني أن يعيش المرء في مجتمع حيث وسائل المراقبة موجودة في كل مكان
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
HgSe is a relatively stable compound which might mean that it is less toxic than elemental mercury or many organometallic mercury compounds.	مركب سيلينيد الزئبق مستقر نسبيا هذا يعني أنه أقل سم ية من عنصر الزئبق أو العديد من مركبات الزئبق العضومعدنية .
nor those who are mean , and encourage others to be mean . And he that turns away , ( know ) that Allah is Rich and Praised .	والذين يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به لهم وعيد شديد ومن يتولى عما يجب عليه فإن الله هو ضمير فصل وفي قراءة بسقوطه الغني عن غيره الحميد لأوليائه .
But does that mean that China s adjustment is on track?	ولكن هل يعني هذا أن عملية التعديل والتكيف في الصين تسير على الطريق الصحيح
But does that mean that the euro doomsayers are right?	ولكن هل يعني هذا أن المتنبئين بهلاك اليورو على حق
Saying that context matters does not mean that anything goes.	حين نقول إن البيئة تشكل أهمية خاصة فإن هذا لا يعني السماح بكل شيء بحجة اختلاف البيئة.
But that doesn t mean it hasn t been attempted.	إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
But that doesn t mean they trust the government.	ولكن هذا لا يعني أنهم يثقون في الحكومة.
HSIL does not mean that cancer is present.	لا يشير وجود آفة HSIL إلى الإصابة بمرض السرطان.
I have this little slogan that I use a lot, which is virtually nothing and I mean this honestly has been invented yet.	لدي شعار أستخدمه كثيرا وهو لا شيء تقريبا وهذا ما أعنيه بكل صراحة قد تم اختراعه الى حد الان
Look at that! I mean you cannot make that stuff up.	انظروا إلى ذلك! أقصد لا يمكنك فقط أن تختلق ذلك.
That does not mean that the planet should ignore climate change.	هذا لا يعني أن الكوكب لابد وأن يتجاهل قضية تغير المناخ.
But that does not mean that the initial fear was wrong.	ولكن هذا لا يعني أن الخوف الأولي كان بلا مبرر.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
The common mean point they should arrive at is democracy that delivers good government and I mean government, not mushy governance.	والنقطة المشتركة التي يتعين على كل من مصر وكاليفورنيا أن تسعى إلى الوصول إليها هي الديمقراطية التي تفضي إلى الحكم الرشيد ـ وأنا أعني هنا الحكم وليس الحوكمة بمفهومها المائع.
What would that mean? What is the story there?	ماذا يعني هذا .. ما هي القصة التي أتحدث عنها
And it's walked away. I mean, it's that mechanical.	انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما ..
I did say that, but I didn't mean it.	صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
More taxes mean that the government will be larger.	وفرض المزيد من الضرائب يعني تزايد حجم الحكومة.
But that would mean several years of re negotiation.	ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات.
But that does not mean the end of separatism.	ولكن هذا لا يعني أن النزعة الانفصالية اختفت من أوروبا.
This doesn t mean that global warming is not true.	هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
That is no mean feat and warrants considerable praise.	وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
Mean	المتوسط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية