Translation of "can mean that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
I can see what you mean.
أفهم قصدك.
There are a wide range of different things that Islam can mean.
هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
والتكاليف المنخفضة للصفقات تعني إمكانية إجراء التبادلات التجارية بمقادير أصغر حجما وأكثر دقة.
But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
This does not mean that nothing can be done about the debt problem.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا إزاء مشكلة الديون.
But this does not mean that the US can withdraw into splendid energy isolation.
ولكن هذا لا يعني أن الولايات المتحدة من الممكن أن تنسحب إلى عزلة الطاقة الرائعة.
I mean, can you have rules about creativity?
ما اعنيه هو هل يمكن ان يكون هناك قواعد للابداع
Higher prices can mean higher incomes for them.
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم.
Many other mean free paths can be defined.
العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها.
Low interest rates mean that the additional debt burdens that public borrowing will create can remain manageable.
وانخفاض معدلات الفائدة يعني أن الأعباء الإضافية للدين الذي سيخلقه الاقتراض العام يمكن أن تظل تحت السيطرة.
And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.
والواقع أن ما يحتسب باعتباره معلومات عن تهديد يندرج تحت تعريف واسع حتى أنه قد يعني أي شيء.
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت.
More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance.
إن المزيد من الديمقراطية قد يعني في واقع الأمر تناقص الليبرالية وزيادة التعصب.
I can only say it should mean I'm utterly happy.
مغرد آخر هو ماجد النمر ( majedalnemer) أضاف قائلا
That does not mean, however, that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism.
ولكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نغفل احترام حقوق الإنسان في مكافحتنا للإرهاب.
Also, enhanced data management capacity will mean that choices between competing priorities can be more readily made
كما أن تعزيز المقدرة على إدارة البيانات من شأنه أن يؤدي إلى الاختيار بشكل أسرع من بين أولويات متنافسة
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.
But that does not mean that we can afford to ignore an obvious threat from countries that want to destroy us.
إلا أن هذا لا يعني أننا نملك أن نتجاهل تهديدا واضحا من دولة ترغب في تدميرنا.
British intelligence concluded from this and other information that this can only mean that Israel intends to produce nuclear weapons .
وخلصت الاستخبارات البريطانية من هذه المعلومات وغيرها أن هذا لا يمكن أن يعني إلا أن إسرائيل تعتزم إنتاج أسلحة نووية .
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
المرجان قد يكون مزعجا الى حد ما كما تعرفون.. وفي جسمي جروح أحدثها كدليل على ذلك.
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.
ولا يعني هذا أننا نستطيع تجاهل ضرورة تعافي القوائم المالية للأسر الأميركية في فترة ما بعد الأزمة.
It would also mean stable European economies to which we can export.
ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها.
But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues.
إلا أن كل ذلك يعني أننا نستطيع أن نكف عن الاستسلام للذعر والهلع، وأن نبدأ في التفكير بهدوء لكي نضمن التركيز على القضايا السليمة التي تستحق الأولوية.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.
وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20 من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.
When I say guard against , I do not mean, of course, that we can prevent natural disasters but that we can at least reduce the risks to human life and property.
وعندما أقول الحماية من ، لا أعني طبعا أننا سنتمكن من منع وقوع الكوارث الطبيعية، بل أننا سنستطيع على الأقل التقليل من الأخطار التي تهدد أرواح الناس والممتلكات.
Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own.
فالبلدان التي تزعم أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به تعني في واقع الأمر أنها بلغت حدود ما يمكنها القيام به بمفردها.
I can tell you that every official that I've ever worked with will tell you about the letters they get and what they mean.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.
I believe I am a person that can push down that animosity and act in a gentlemanly way unless something extreme happens but that doesn t mean I can stop myself from hating and worrying.
أنا أؤمن بأنني ذلك الشخص الذي يمكنه أن يضع كل هذه المشاعر جانبا وأن أتصرف بشكل لطيف إلا أن يحدث شيئا بشكل مفرط إلا أن ذلك لا يعني أنني أستطيع أن أمنع نفسي من أن أكره أو أن أقلق.
Does that mean that we won?
هل هذا يعني أننا فزنا
OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you.
حسن، أعني، أستطيع أن أرى أن هناك دائم ا أناس يحبون أن يروا أن لوحة أو أخرى لم ترتب بشكل صحيح. لذا، أستطيع أن أجري اختبار ا صغير ا معكم
Moreover, it is important to keep in mind that the fact that a country receives remittances does not mean that it can do without international assistance.
علاوة على ذلك، من المهم أن نتذكر أن تلقي البلد لتحويلات ليس معناه أنه يستغني بها عن المساعدة الدولية.
But this does not mean that all investment should come to an end. If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
ولكن هذا لا يعني أن كل الاستثمارات لابد أن تتوقف. فإذا كان بالإمكان إزالة المخاطر، يصبح من الممكن الإبقاء على محرك الاستثمار دائرا، ولو بشكل مؤقت على الأقل.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail?
أعني الخنفساء... لديها فكين ولديها قرون استشعار. هل لك أن تكون بهذه الدقة في التفاصيل
CA I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy?
كريس أندرسون أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح
Nik Ahangkosar, a blogger and a popular cartoonist, says Freedom of expression does not mean that we can publish whatever we want.
المدون ورسام الكاريكاتير الشهير Nik Ahangkosar يكتب ان حريه التعبير لاتعني اننا ممكن ان ننشر مانريد.
This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution.
وهذا لا يعني أننا لا نعمل في سبيل التوصل إلى الكيفية التي تستطيع بها وثيقة الدفاع والأمن أن تقدم إسهامات ذات دلالة ومغزى.
Historical proof that globalization does not necessarily mean homogenization can be seen in Japan, a country that deliberately isolated itself from earlier waves of globalization.
وتعتبر اليابان التي عزلت نفسها ضد موجات العولمة المبكرة، مثالا واضحا على أن العولمة لا تعني التماهي الثقافي بالضرورة.
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO.
هذا لا يعني أن موسكو ينبغي أن تحصل على حق النقض فيما يتصل بتوجهات أوكرانيا الأمنية أو أن أوكرانيا ليس من الممكن أن تلتحق بعضوية حلف شمال الأطلنطي إلى الأبد.
But the absence of a quick solution does not mean that nothing can be done to improve the speed and quality of recovery.
ولكن غياب الحلول السريع لا يعني أن لا شيء من شأنه أن يحسن من سرعة وجودة التعافي.
Thirdly, status resolution and the ensuing certainty will mean that we can make faster and more substantial progress on a range of issues.
وفي المقام الثالث، سيترتب على حل مسألة المركز وما ينطوي على ذلك من يقين أنه سيكون بوسعنا أن نحرز تقدما أسرع وأكثر موضوعية في ما يتعلق بمجموعة من المسائل.

 

Related searches : Can Mean - Mean That - Which Can Mean - It Can Mean - This Can Mean - May Mean That - Would Mean That - I Mean That - That Does Mean - Will Mean That - Which Mean That - Does That Mean - This Mean That - That Can Perform