Translation of "will be longer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Longer - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away .
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us.
وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو.
But the longer the delay, the more painful it will be.
ولكن كلما طال التأخير يصبح الإصلاح أكثير إيلاما.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.
وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها. وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.
The markets will settle down. The longer term consequences will not be savory, but they will be problems for another day.
وسوف تستقر الأسواق، ولن تكون العواقب على الأمد البعيد طيبة أو مستساغة، ولكنها سوف تكون بمثابة مشاكل مؤجلة ليوم آخر.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.
ولم يعد من المقبول أيضا أن نعتبر مثل هذه التدابير كافية.
Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate.
وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر.
There still may be a role for the author as gatekeeper but the textbook will know longer be the font of wisdom, and its writer will no longer control the table of contents.
وقد يظل المؤلف محتفظا بدور حارس البوابة، ولكن الكتاب الأكاديمي لن يظل يلعب دور مشكاة الحكمة، ولن يظل مؤلفه متحكما في محتواه.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
What produces value in such an economy will no longer be wage labor.
إن كل ما ينتج القيمة في مثل هذا الاقتصاد لن يعتمد على العمل المدفوع الأجر.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.
وكلما طال أمد بقاء هذه الأنظمة الاستبدادية في السلطة كلما ازداد عنف الثورات الإسلامية.
But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one.
إلا أن الأمر لن يظل كما كان في سابق العهد والأوان. فحتى لو ظلت أميركا الأمة التي لا يمكن للعالم أن يستغني عنها، فإنها لن تظل الوحيدة التي تستحق هذا الوصف.
And when Paradise shall be brought close to the God fearing , and will no longer be far away ,
وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم .
And when Paradise shall be brought close to the God fearing , and will no longer be far away ,
وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم .
But it will be unable to review the longer term viability of banks business models.
ولكنه لن يتمكن من مراجعة إمكانية تطبيق النماذج التجارية للبنوك في الأمد الأبعد.
Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run.
لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد.
The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s final act will be.
وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا.
It will survive a little longer.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.
وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
وعلى ذلك فإن احتلال الأرض العربية، واحتجاز السجناء إلى ما لا نهاية، لن يشكل بعد الآن مصدر قوة، بل سيتحول إلى عبء رهيب.
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.
لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول.
Moreover, they no longer know how their economies will be able to grow in post crisis Europe.
فضلا عن ذلك فإن هذه الشعوب لم تعد تعرف كيف قد يتمكن اقتصاد بلدانهم من النمو في أوروبا ما بعد الأزمة.
America s main challenge globally is to accept that it will no longer be alone at the top.
إن التحدي الأساسي الذي يواجه أميركا على المستوى العالمي يتلخص في قبول حقيقة مفادها أنها لم تعد وحدها على القمة.
However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer.
غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول.
It will be in that day, says Yahweh, that you will call me 'my husband,' and no longer call me 'my master.'
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب انك تدعينني رجلي ولا تدعينني بعد بعلي.
Van Rompuy will be able to offer a longer view than that of a six month national presidency.
وسوف يكون فان رومبوي قادرا على تقديم وجهة نظر أطول أمدا مقارنة بتلك التي توفرها أي رئاسة وطنية تدوم لستة أشهر.
In that case, finance will no longer be an industry that systematically outpaces the rest of the economy.
في هذه الحالة، لن يستمر التمويل باعتباره صناعة تسبق بقية الاقتصاد على نحو منتظم.
This is about 4 in nominal terms, and faster growth will hardly be possible in the longer run.
ومن الصعب أن نتوقع نموا أكثر سرعة على الأمد البعيد.
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى.
Sami will no longer pay for Layla's treatment.
لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى.
European illusions about Asia will no longer be directed at Russia, which, apart from its natural resources, will simply have nothing to offer.
ولن تظل الأوهام الأوروبية حول آسيا موجهة نحو روسيا، التي لن يكون لديها ما تقدمه ببساطة، باستثناء مواردها الطبيعية.
The longer officials remain paralyzed, hoping that the financial system will right itself, the higher the eventual cost of the cleanup will be.
وكلما ظل المسؤولون مشلولين، على أمل أن يعمل النظام المالي على تصحيح ذاته، كلما ارتفعت التكاليف النهائية لعملية التطهير.
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.
وانزع اسماء البعليم من فمها فلا تذكر ايضا باسمائها.
(c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths
(ج) ما أ فيد من أنه لن يعود ي طلب بعد الآن تدوين الدين عند تسجيل الولادة أو الزواج أو الطلاق أو الوفاة
From now on, the danger of a military comeback will no longer be present to act as a deterrent.
وهذه هي الفئة من الناس التي قد يؤدي بها انعدام الأمل إلى النظر إلى العنف والاضطرابات الاجتماعية كبديل وحيد متاح.

 

Related searches : Will Take Longer - Will Last Longer - Will Not Longer - Must Be Longer - Cannot Be Longer - Will Be - Longer And Longer - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated