Translation of "will follow soon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others may follow soon.
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow.
كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
We believe that the arrest of Ratko Mladic and Radovan Karadzic will soon follow.
ونعتقد أن إلقاء القبض على راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش سيحدث عما قريب.
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.
ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا.
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
Since the last report, several States have proposed names for listing for the first time and others have given assurances that they will soon follow suit.
ومنذ التقرير الأخير، اقترحت عدة دول لأول مرة أسماء لتدرج في القائمة وقدمت دول أخرى ضمانات بأنها ستحذو حذوها عما قريب.
Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.
وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
He will come soon.
سيأتي قريبا .
We will know soon.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
Soon you will see , as will they ,
فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
You will soon get well.
ستتحسن قريبا.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
I will be back soon.
سأعود قريبا .
I will be back soon.
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.
سأعود بعد قليل.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.
كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل قد زارت بكين للتو، ومن المنتظر أن يتبعها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قريبا .
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.
ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
He said , We will soon strengthen your arm with your brother , and give you both dominance , so they will not be able to harm you due to Our signs you both , and those who will follow you , will be victorious .
قال سنشد عضدك نقويك بأخيك ونجعل لكما سلطانا غلبة فلا يصلون إليكما بسوء ، اذهبا بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون لهم .
He said , We will soon strengthen your arm with your brother , and give you both dominance , so they will not be able to harm you due to Our signs you both , and those who will follow you , will be victorious .
قال الله لموسى سنقو يك بأخيك ، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء . أنتما يا موسى وهارون وم ن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه بسبب آياتنا وما دل ت عليه من الحق .
The trees will soon be bare.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
I'm sure she will return soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
A new forum will soon emerge.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
Twitter will likely implement this soon.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Soon, we will continue our journey.
كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Soon he will pray for death .
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Soon whoever fears will heed advice .
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
Yes certainly , you will soon realise !
كلا ردع سوف تعلمون .
And watch they will soon see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
and watch soon they will see !
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
No indeed ! Soon they will know !
كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
No indeed , soon you will know !
كلا ردع سوف تعلمون .
Watch them they will soon see .
وأبصرهم إذ نزل بهم العذاب فسوف يبصرون عاقبة كفرهم .
Soon will he cry for perdition ,
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Soon whoever fears will heed advice .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Yes certainly , you will soon realise !
ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
And watch they will soon see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
and watch soon they will see !
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
No indeed ! Soon they will know !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
No indeed , soon you will know !
ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
Watch them they will soon see .
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .

 

Related searches : Will Soon Follow - Follow Soon - Will Soon - Soon Will - Follow Up Soon - Soon To Follow - Will Follow - Soon We Will - Will Soon Receive - Will Respond Soon - Will Soon Start - Will Coming Soon - We Will Soon - Will Expire Soon