Translation of "will soon start" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Data compilation will start soon thereafter.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
You must start soon.
يجب عليك البدأ قريبا.
Start date as soon as possible.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.
وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه.
You'd better start as soon as possible.
من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
We must start negotiations as soon as possible.
ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
Should the good times start rolling again so soon?
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel .
ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى.
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon.
وهناك ثلاثة إجراءات إضافية جارية الآن في نفس المحكمة أو انه سيجري البدء بها عما قريب.
Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received.
267 وستبدأ عملية تطوير المنظمة برمتها بمجرد أن يقر المفوض العام تلك المبادرات وت ستلم الأموال اللازمة لها.
A medical team of 37 people, of whom 15 are doctors, will soon start offering medical services to the inhabitants of the Aceh region of Indonesia.
وسيبدأ قريبا فريق طبي مؤلف من 37 فردا، من بينهم 15 طبيبا، بتقديم الخدمات الطبية لسكان منطقة أتشي في إندونيسيا.
We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين.
Let me stress Poland's willingness to start substantial work in this body as soon as possible.
ودعوني أؤكد استعداد بولندا لبدء الأعمال الموضوعية في هذه الهيئة في أقرب وقت ممكن.
The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State.
ولسوف تبدأ الحكومة الانتقالية الجديدة بعملية كتابة الدستور الدائم واستكمال بناء مؤسسات الدولة ذات الشرعية الكاملة.
OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns.
حسنا ، ربما كان من المبكر أن يبدأ العالم في تبادل أنخاب الأنماط الاستهلاكية الأميركية الطائشة.
And, because expectations for France s competitiveness agenda are high, we will ensure swift implementation of the National Pact so that it can start producing results as soon as 2013.
ولأن التوقعات بالنسبة لأجندة فرنسا التنافسية مرتفعة، فسوف نضمن التنفيذ السريع للميثاق الوطني حتى يصبح بوسعه تحقيق النتائج بحلول عام 2013.
He will come soon.
سيأتي قريبا .
Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
We will know soon.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
Soon you will see , as will they ,
فستبصر ويبصرون .
Soon you will see , as will they ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Will we soon get used to having humanoid robots around the home? Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters.
ت رى هل نتعود قريبا على وجود روبوتات شبيهة بالإنسان في أرجاء المنزل كان نويل شاركي ، أستاذ الذكاء الاصطناعي وعلوم الروبوت في جامعة شيفيلد، قد تنبأ بأن الآباء المشغولين سوف يبدءون في الاستعانة بروبوتات متخصصة في مجالسة الأطفال ورعايتهم.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
You will soon get well.
ستتحسن قريبا.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
I will be back soon.
سأعود قريبا .
I will be back soon.
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.
سأعود بعد قليل.
What time will the game start?
متى ستبدأ المباراة
Latvia regrets that the Conference on Disarmament has not been able to start discussions on the fissile material cut off treaty and establishment of an appropriate body to deal with nuclear disarmament, and expresses the hope that it will be able to start the work soon.
24 وتأسف لاتفيا لعدم تمكن مؤتمر نزع السلاح من الشروع في مناقشة بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية وإنشاء هيئة مناسبة لمعالجة مسائل نزع السلاح النووي، وتعرب عن الأمل في أن يتمكن المؤتمر من الشروع في هذا العمل قريبا.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.
وربما يسارع الحكام الفاسدون الوطنيون إلى المطالبة بإعادة بناء الاتحاد السوفييتي، والحقيقة أنهم الآن أصبحوا في موقف متزايد القوة إلى الحد الذي قد يسمح لهم بذلك ذات يوم.
The trees will soon be bare.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.
I'm sure she will return soon.
أنا متأكد من أنها ستعود قريبا .
A new forum will soon emerge.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
Twitter will likely implement this soon.
ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا.
Soon, we will continue our journey.
كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Soon he will pray for death .
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Soon whoever fears will heed advice .
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
Yes certainly , you will soon realise !
كلا ردع سوف تعلمون .
And watch they will soon see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .

 

Related searches : Will Soon - Soon Will - Will Start - Soon We Will - Will Soon Receive - Will Respond Soon - Will Coming Soon - We Will Soon - Will Expire Soon - Will Arrive Soon - You Will Soon - Soon You Will - I Will Soon - Will End Soon