Translation of "follow soon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others may follow soon.
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
Implementation of an integrated safeguards approach should soon follow in Lithuania.
ومن المفروض أن يتلو ذلك بسرعة تطبيق نهج متكامل للضمانات في ليتوانيا.
Their partnership has already been joined by Australia, and others will soon follow.
كما انضمت أستراليا بالفعل إلى هذه الشراكة، ومن المنتظر أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
We believe that the arrest of Ratko Mladic and Radovan Karadzic will soon follow.
ونعتقد أن إلقاء القبض على راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش سيحدث عما قريب.
Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.
وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon.
كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل قد زارت بكين للتو، ومن المنتظر أن يتبعها الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قريبا .
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.
ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up.
وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.
Soon, growth and productivity follow, spurring more innovation and efficiency, bringing the products and services that people want and need.
وسرعان ما يتحقق النمو والإنتاجية، مما يحفز على مزيد من التجديد والكفاءة، ويأتي بالمنتجات والخدمات التي يريدها الناس ويحتاجونها.
By the 1990 s, inflation was old news in the advanced economies, with much of the developing world soon to follow.
وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح التضخم بمثابة أنباء قديمة في الاقتصادات المتقدمة، مع الكثير من دول العالم النامي التي تنتظر دورها قريبا.
The European Central Bank, tightly focused on price stability, has been raising interest rates, and the US Federal Reserve may soon follow suit.
لجأ البنك المركزي الأوروبي، الذي يركز بشدة على استقرار الأسعار، إلى رفع أسعار الفائدة، وقد يحذو بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة حذوه في القريب العاجل.
Soon to follow formalin, color preserving embalming solutions were developed to preserve lifelike color and flexibility to aid in the study of the body.
قريبا وضعت لون الحفاظ على حلول embalming لمتابعة formalin للمحافظة على اللون lifelike والمرونة للمساعدة في هذه الدراسة هيئة.
Five Nordic countries have joined the US Treasury in ending public financing of new coal fired power plants overseas, and others may soon follow suit.
كما انضمت خمس دول من شمال أوروبا إلى وزارة الخزانة الأميركية في إنهاء التمويل العام لمحطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم في الخارج، وقد تلحق بها دول أخرى قريبا.
Spain was the first to insist that it could not meet the conditions to which it had just agreed, and other countries will soon follow.
لقد كانت اسبانيا اول دولة تصر على انها غير قادرة على التقيد بالشروط التي وافقت عليها للتو علما ان بلدان اخرى سوف تتبع اسبانيا قريبا.
Since the last report, several States have proposed names for listing for the first time and others have given assurances that they will soon follow suit.
ومنذ التقرير الأخير، اقترحت عدة دول لأول مرة أسماء لتدرج في القائمة وقدمت دول أخرى ضمانات بأنها ستحذو حذوها عما قريب.
New rules limiting the scope of bank activities are in place in the United States, and soon will become law in the United Kingdom and continental Europe could follow suit.
كما أصبحت القواعد الجديدة التي تقيد مجال الأنشطة التي تزاولها البنوك سارية في الولايات المتحدة، وسوف تتحول إلى قانون قريبا في المملكة المتحدة ــ وقد تحذو أوروبا القارية حذوها.
Come back soon.
ع د قريب ا.
Sami soon died.
لم يلبث سامي و أن مات.
None too soon.
والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا .
Others soon followed.
ثم أعقبتها دول أخرى.
Say , Were it not for the sake of summoning you to faith , what store my Lord would have set by you ? But you impugned me and my summons , so it will soon follow as a result .
أخبر الله تعالى أنه لا يبالي ولا يعبأ بالناس ، لولا دعاؤهم إياه دعاء العبادة ودعاء المسألة ، فقد ك ذ بتم أيها الكافرون فسوف يكون تكذيبكم م ف ض ي ا لعذاب يلزمكم لزوم الغريم لغريمه ، ويهلككم في الدنيا والآخرة .
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.
فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
You must start soon.
يجب عليك البدأ قريبا.
He will come soon.
سيأتي قريبا .
Let's meet again soon.
لنلتقي مرة أخرى قريبا .
They'll soon find out.
سيكتشفون الأمر قريبا.
Coming Soon Capitalism 3.0
قريبا الرأسمالية 3,0
We will know soon.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
It may rain soon.
ستمطر قريبا .
It may rain soon.
ربما ستمطر بعد قليل.
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
Reconstruction began soon, however.
ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
You follow your religion and I follow mine .
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You follow your religion and I follow mine .
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
(a) To call on the Follow Up and Coordination Commission to meet as soon as possible under the co chairmanship of the two prime ministers in order to follow up the work of all joint ministerial committees, as well as examine and approve all matters implemented during the previous stage, such meetings to be periodically convened every six months
(أ) دعوة هيئة المتابعة والتنسيق للاجتماع في أسرع وقت ممكن برئاسة رئيسي مجلسي الوزراء لمتابعة أعمال جميع اللجان الوزارية المشتركة والاطلاع على كل ما تم تنفيذه خلال المرحلة السابقة واعتماده، على أن تعقد اجتماعاتها بشكل دوري كل ستة أشهر.
Requests ISESCO to continue programming the follow up of the University reform in ISESCO's future plans and programmes, including sending experts to conduct advisory visits to the University once or more annually, if necessary. It requests the University Board of Trustees and Administration to follow up the implementation, as soon as possible, of the RESOLUTIONS contained in the report.
2 يطالب الإيسيسكو مواصلة برمجة متابعة الإصلاح في الجامعة ضمن خطط المنظمة وبرامجها المستقبلية بما في ذلك قيام الخبراء بتفقد أحوال الجامعة ميدانيا مرة واحدة كل سنة أو أكثر من ذلك إن دعا الضرورة، ومتابعة مجلس أمناء الجامعة وإدارتها تنفيذ اليوصيات التي جاءت في التقرير.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
You will soon get well.
ستتحسن قريبا.
The musical is starting soon.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Soon she is even pregnant.
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
That hope soon proved illusory.
ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير.
But his hopefulness soon disappeared.
لكن أمله خاب لاحقا .
Get your nominations in soon!
نرجو أن تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا !

 

Related searches : Follow Up Soon - Soon To Follow - Will Soon Follow - Will Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon