Translation of "will explain" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But what will explain to you what Saqar is ? | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| What will explain to you what the Shocker is ? | وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| then it will be for Us to explain it . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| What will explain to you what the ascent is ? | وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله |
| And what will explain to thee what Sijjin is ? | وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . |
| And what will explain to thee what ' Illiyun is ? | وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين . |
| And what will explain to thee what this is ? | وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . |
| But what will explain to you what Saqar is ? | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| What will explain to you what the Shocker is ? | وأي شيء أعلمك بها |
| What will explain to you what the ascent is ? | وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها |
| And what will explain to thee what Sijjin is ? | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| And what will explain to thee what ' Illiyun is ? | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| And what will explain to thee what this is ? | وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية |
| Sandberg will have to explain her position on this issue. | وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. |
| Muoffaq When I get them to you, I will explain. | موفق بس اجيبهم بشرحلك |
| And what will explain to you what the ascent is ? | وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله |
| And what will explain to thee what Hell Fire is ? | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| And what will explain to you what the ascent is ? | وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها |
| And what will explain to thee what Hell Fire is ? | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| We will explain the main new provisions arising from it. | وسوف نشرح أحكامه الرئيسية الجديدة. |
| What will explain to you what the Day of Judgement is ? | وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه . |
| And what will explain to thee what the Night Visitant is ? | وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو . |
| And what will explain to thee the path that is steep ? | وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أعلمك ما الحطمة . |
| And what will explain to thee what the Night Visitant is ? | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| And what will explain to thee the path that is steep ? | وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها |
| And what will explain to thee That which Breaks to Pieces ? | وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار |
| And what will explain to thee what the Day of Judgment is ? | وما أدراك أعلمك ما يوم الدين . |
| Again , what will explain to thee what the Day of Judgment is ? | ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه . |
| And what will explain to thee what the night of power is ? | وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه . |
| And what will explain to thee what the Day of Judgment is ? | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| Again , what will explain to thee what the Day of Judgment is ? | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| And what will explain to thee what the night of power is ? | وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف |
| And I will try and explain to you what s wrong with this notion. | الآن دعوني افسر لكم ما الخطأ في هذا المفهوم. |
| And what will explain to you what is the Day of sorting out ? | وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه . |
| And what will explain to thee what is the Day of Sorting out ? | وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه . |
| But a moment s thought will show why these models cannot explain today s general crisis. | بيد أن التفكير للحظة واحدة من شأنه أن يبين لنا السبب وراء عدم قدرة مثل هذه النماذج على تفسير الأزمة العامة التي يعيشها العالم اليوم. |
| And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ? | وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ? | وأي شيء أعلمك بها |
| Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes. | أعتزم في الشهر القادم أن أقدم شرحا للكيفية التي ساهمت بها الحرب في الويلات الاقتصادية التي تعاني من أميركا حاليا . |
| The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question. | ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال. |
| Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
Related searches : I Will Explain - We Will Explain - Explain Yourself - Explain With - Explain That - Explain Through - Help Explain - May Explain - Explain Clearly - Shortly Explain - Explain Why - Explain Briefly - Explain Plan