Translation of "may explain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explain - translation :

May explain - translation :

Keywords : أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح

Examples (External sources, not reviewed)

May I explain?	ـ ربما يتعين علـى توضيح الأمر
May I explain something?	هل لى ان افسر شيئا لا, ارجوك لا تفعل
May I explain the problem, sir?	هل تسمح لي بشرح المشكلة
Minister, please if I may explain.	سيدى الوزير ,ارجو ان اشرح لك
These may not justify terrorism, but they do explain it.	إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره.
Football may explain the world, but it does not improve it.	وربما كان بوسع كرة القدم أن تفسر لنا ما يجري في العالم، لكنها تعجز عن تغييره أو تحسينه.
Also, the Nile may help explain the ancient Egypt's general optimism	المذهله ، ايضا النيل يمكن ان يساعد في شرح التفاؤل السائد في مصر القديمة
May I explain to Your Majesty what we're trying to do?	إسمح لي أن أشرح لصاحب الجلالة ما نحاول القيام به
Let me explain something to you. Something you may not know.	دعنى أشرح لك شيئا شيئا ربما لا تعرفة
This may also explain why markets for some assets have dried up.	وقد يساعد هذا أيضا في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول.
In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.	والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية().
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.	تعتقدون أنه يمكننا أن نشرح الإختلاف العظيم فى صور الجغرافيا.
Explain what? Explain what?	نشرح ماذا
If we explain why we used the decoys, they may agree to help us.	إذا شرحنا لهم لماذا إستعملنا تلك الحيلة قد يوافقون على مساعدتنا
Explain. There's nothing to explain.	لا يوجد شيء ي شرح
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	فقد زعم روبرت ماي، أحد خبراء تغير المناخ البارزين، أن التقنيات المستخدمة في مجاله قد تساعد في تفسير التطورات في الأسواق المالية.
That He may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .	ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
That He may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .	يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.	41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.
The teacher may describe a rule in the native language to explain a grammatical structure.	القواعد النحوية المعروضة قد يصف المعلم قاعدة في اللغة الأم لشرح تركيبة نحوية معينة.
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
We explain Our signs in detail thus , so that perhaps they may return to Us .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn ( unto Us ) .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
We explain Our signs in detail thus , so that perhaps they may return to Us .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn ( unto Us ) .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.	قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة.
This may explain the growing efforts of Chinese businesses in recent years to go global themselves.	وهذا بدوره يفسر الجهود المتصاعدة التي بذلتها المؤسسات التجارية الصينية خلال الأعوام الماضية كي تتحول إلى العالمية.
It may be useful to explain how the system works at the International Court of Justice.	12 قد يكون مفيدا توضيح الطريقة التي يعمل بها هذا النظام في محكمة العدل الدولية.
Explain?	ت فس ر
Explain.	أشرحي ذلك
And this is how We explain the verses in different ways , and so that they may return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
And this is how We explain the verses in different ways , and so that they may return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
That may explain in part why we have yet to institutionalize many of our gender mainstreaming strategies.	وقد يفسر هذا جزئيا السبب في أننا لم نضف الصفة المؤسسية بعد على كثير من استراتيجياتنا لتعميم المنظور الجنساني.
Okay, I can explain this. You can explain that?	تستطيع تفسير هذا أستطيع
Explain modes	الإنفجارات
'Explain yourself!'	'اشرح نفسك!
Explain please?	وضح لو سمحت
Explain yourself.	ماذا تقصد
Explain yourself.	إشرح لي أبتي
Explain yourself.	وضحي نفسك
Explain what?	تفســير ماذا
Explain that.	كيف ستشرح ذلك
Explain what?	نشرح ماذا
So explain.	أخبرنى بالأمر إذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية