Translation of "have come through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
He said to Moses , Have you come to expel us from our land through your magic ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said to Moses , Have you come to expel us from our land through your magic ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
ولقد شهدت الأعوام الأخيرة نجاحات ضخمة من خلال الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل (الدرن الرئوي) والملاريا.
Only through genuine partnership will change come.
ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Cartoonists come in through the magazine every week.
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.
Some of the latter can come through carbon market.
ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون.
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك.
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف.
Come have a rest.
تعال لتستريح قليلا.
Come and have some.
تعال و تناول منه قليلا.
Sami shouldn't have come.
لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
وانما اعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اي ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness.
و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Your dreams have come true.
تحققت أحلامك.
Why have you come here?
لمذا أتيت إلى هنا
You shouldn't have come here.
لم يكن عليك المجيء هنا.
I shouldn't have come here.
لا يجب علي أن آتي هنا.
You have to come back.
عليك العودة.
Because you have said, 'We have made a covenant with death, and with Sheol are we in agreement. When the overflowing scourge passes through, it won't come to us for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.'
لانكم قلتم قد عقدنا عهدا مع الموت وصنعنا ميثاقا مع الهاوية. السوط الجارف اذا عبر لا يأتينا لاننا جعلنا الكذب ملجأنا وبالغش استترنا.
The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.
لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe.
وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا.
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
فاقول ألعلهم عثروا لكي يسقطوا. حاشا. بل بزلتهم صار الخلاص للامم لاغارتهم.
I have to come on Monday.
يجب علي أن آتي يوم الإثنين
With this expansion have come problems.
ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
People have come to pay tribute.
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
You don't have to come tomorrow.
ليس عليك أن تأتي غد ا.
You have to come with me.
عليك أن تأتي معي.
You have to come with me.
يجب عليك المجيء معي.
Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?
لماذا مازال يتوجب على الطلاب القدوم الى المدرسة اذا لم تعد هي المكان الذي منه تستجلب المعلومات
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves
لانكم قلتم قد عقدنا عهدا مع الموت وصنعنا ميثاقا مع الهاوية. السوط الجارف اذا عبر لا يأتينا لاننا جعلنا الكذب ملجأنا وبالغش استترنا.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.
لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي
Barclays, it was claimed, had come through the 2008 2009 crisis without benefiting from government support.
ويقال إن بنك باركليز نجح في المرور عبر أزمة 2008 2009 من دون الاستفادة من الدعم الحكومي.
He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
But what she can do is cook, and so she's begun to cook for some groups of walkers who come through the village and have a meal in her home.
ولكنها تستطيع الطبخ وبالتالي بدأت بالطبخ للسائرين على خ طى النبي إبراهيم ومن يعبر قريتها .. يأكل عندها الطعام
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.
فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.
You ought to have come here earlier.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
You have come up with something monstrous .
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .

 

Related searches : Come Through - Has Come Through - Not Come Through - You Come Through - Come Through From - Come Through For - Come About Through - Come Through With - Will Come Through - Did Come Through - Come In Through - Message Come Through - Have Come Out - Have Come Here