Translation of "will become possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We hope that this will become a permanent structure as soon as possible.
ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
إنه الجانب السلبي من العلاقة المترابطة للمصائر و التي ستصبح أكثر و أكثر إحتمالا
It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009..
أما مستويات التضخم في الولايات المتحدة، إذا ما قيست على مدى اثني عشر شهرا ، فمن المحتمل إلى حد كبير أن تكون سالبة بحول منتصف العام 2009.
It is also possible to become widowed through the death of a partner.
ومن الممكن أيضا أن تصبح الشخصية أرملة عند وفاة أحد الشريكين.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
Determined action at the global level will become possible only when climate change is no longer some scientific prediction, but a reality that people feel.
لن يتحرك سكان الكرة الأرضية من البشر بأي قدر من العزيمة والتصميم على المستوى العالمي إلا حين تتحول مسألة تغير المناخ من تكهنات علمية إلى واقع يعيشونه بالفعل.
All estimates of the possible impact of global warming suggest that a large part of the continent will become drier, and that the continent as a whole will experience greater climatic variability.
وتشير كافة التقديرات للتأثيرات المحتملة الناجمة عن الانحباس الحراري العالمي إلى أن قسما ضخما من القارة سوف يصبح أكثر جفافا ، وأن القارة ككل سوف تشهد المزيد من التقلبات المناخية.
It is also possible that some of today s most closed countries, including Iran, North Korea, Burma, Cuba, and Venezuela, will become more open and less threatening with time.
ومن المحتمل أيضا أن تصبح البلدان الأكثر انغلاقا اليوم، بما في ذلك إيران، وكوريا الشمالية، وبورما، وكوبا، وفنزويلا، أكثر انفتاحا وأقل تهديدا مع الوقت.
Will Americans Become Poorer?
هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا
We hope that the CTED will become fully operational as soon as possible so that it can implement the various points agreed by the Council on revitalizing the CTC.
ونأمل أن تبدأ المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب أعمالها بالكامل في أسرع وقت ممكن لكي تتمكن من تنفيذ النقاط المختلفة التي وافق عليها المجلس حول تنشيط لجنة مكافحة الإرهاب.
And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers .
وإذا حشر الناس كانوا أي الأصنام لهم لعابديهم أعداء وكانوا بعبادتهم بعبادة عابديهم كافرين جاحدين .
And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers .
وإذا ح شر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء ، تلعنهم وتتبرأ منهم ، وتنكر علمها بعبادتهم إياها .
These can and must be changed before it will be possible to expand opportunities for everyone in Bolivia to become a dignified citizen, a respected worker, and a satisfied consumer.
والحقيقة أن كل ذلك من الممكن، بل لابد، أن يتغير قبل أن يصبح من الممكن توسيع الفرص أمام كل بوليفي في الحياة الكريمة كمواطن وعامل يحظى بالاحترام، وكمستهلك راض .
What will become of Japan?
ماذا سيحصل لليابان
You will become three categories
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
You will become three categories
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
In the case of an anencephalic fetus, no such development is possible. It cannot become a rational being.
وفي حالة الجنين المصاب بانعدام الدماغ، فإن مثل هذا التطور مستحيل، أي أنه من غير الممكن أن يصبح كائنا عاقلا.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.
ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلى أعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غير قابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.
ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى.
And when mankind are gathered ( to the Judgment ) will become enemies for them , and will become deniers of having been worshipped .
وإذا حشر الناس كانوا أي الأصنام لهم لعابديهم أعداء وكانوا بعبادتهم بعبادة عابديهم كافرين جاحدين .
And when mankind are gathered ( to the Judgment ) will become enemies for them , and will become deniers of having been worshipped .
وإذا ح شر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء ، تلعنهم وتتبرأ منهم ، وتنكر علمها بعبادتهم إياها .
Time will be saved and possible delays avoided
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
So , they will become partners in punishment .
قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية .
they will become like dust scattered around .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
So , they will become partners in punishment .
فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله .
they will become like dust scattered around .
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
They will not become internally displaced persons.
ولن يصبحوا مشردين داخليا.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.
If Syria could break free of the negative influences of regional politics, genuine change without continued violence might become possible.
لو تمكنت سوريا من التحرر من التأثيرات السلبية للسياسات الاقليمية فإن التغيير الحقيقي بدون العنف المستمر قد يصبح ممكنا.
In order for the protocol to be effective, and for as many States as possible to become parties to it, the position of all States should be reflected as far as possible.
ومن أجل أن يكون البروتوكول فعالا، وبغية أن يصبح أكثر عدد ممكن من الدول أطرافا فيه، فإن وضع جميع الدول ينبغي أن ينعكس فيه بقدر الإمكان.
Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible.
الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن.
Will that become reality, or will it simply remain a dream?
عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها
They will say , To God . Say , Will you not become righteous ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
They will say , To God . Say , Will you not become righteous ?
سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
As a result of these pledges, it may become possible to reduce the number of UNOTIL civilian advisers before May 2006.
21 ونتيجة لهذه التعهدات، قد يتسنى خفض عدد المستشارين المدنيين بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي قبل أيار مايو 2006.
The day will come when space travel becomes possible.
سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.
The Protocol will be ratified as soon as possible.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
That programme will be implemented as soon as possible.
وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
So exporting will become an even tougher business.
كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة.
The world will thus certainly become much warmer.
وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد.
And you will become divided into three categories .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
So that they will become floating dust particles .
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
And the mountains will become as carded wool .
وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض .
And you will become divided into three categories .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة

 

Related searches : Become Possible - Will Become - Has Become Possible - Have Become Possible - Will Be Possible - Will It Possible - Will Become Operational - Will Become Visible - Will Become Reality - Will Become Obvious - Will Become Mandatory - Will Become Challenging - Will Become Applicable - Will Become Stronger