Translation of "will become" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Every hill will become strategic, and every gully will become historic. | حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي. |
| Will Americans Become Poorer? | هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا |
| And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers . | وإذا حشر الناس كانوا أي الأصنام لهم لعابديهم أعداء وكانوا بعبادتهم بعبادة عابديهم كافرين جاحدين . |
| And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers . | وإذا ح شر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء ، تلعنهم وتتبرأ منهم ، وتنكر علمها بعبادتهم إياها . |
| What will become of Japan? | ماذا سيحصل لليابان |
| You will become three categories | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| You will become three categories | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. | ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلى أعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غير قابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه. |
| As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine. | ومع تزايد تعقيد المقاييس المالية فإن تقويض جهود المراقبة سوف يصبح أكثر سهولة من أي وقت مضى. |
| And when mankind are gathered ( to the Judgment ) will become enemies for them , and will become deniers of having been worshipped . | وإذا حشر الناس كانوا أي الأصنام لهم لعابديهم أعداء وكانوا بعبادتهم بعبادة عابديهم كافرين جاحدين . |
| And when mankind are gathered ( to the Judgment ) will become enemies for them , and will become deniers of having been worshipped . | وإذا ح شر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء ، تلعنهم وتتبرأ منهم ، وتنكر علمها بعبادتهم إياها . |
| This will become more obvious throughout 2013. | وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013. |
| So , they will become partners in punishment . | قال تعالى فإنهم يومئذ يوم القيامة في العذاب مشتركون أي لاشتراكهم في الغواية . |
| they will become like dust scattered around . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| So , they will become partners in punishment . | فإن الأتباع والمتبوعين مشتركون يوم القيامة في العذاب ، كما اشتركوا في الدنيا في معصية الله . |
| they will become like dust scattered around . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| They will not become internally displaced persons. | ولن يصبحوا مشردين داخليا. |
| As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so. | ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي. |
| Will that become reality, or will it simply remain a dream? | عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها |
| They will say , To God . Say , Will you not become righteous ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say , To God . Say , Will you not become righteous ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| So exporting will become an even tougher business. | كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. |
| The world will thus certainly become much warmer. | وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد. |
| And you will become divided into three categories . | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| So that they will become floating dust particles . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| And the mountains will become as carded wool . | وتكون الجبال كالعهن المنفوش كالصوف المندوف في خفة سيرها حتى تستوي مع الأرض . |
| And you will become divided into three categories . | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
| So that they will become floating dust particles . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| And the mountains will become as carded wool . | وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي ي ن ف ش باليد ، فيصير هباء ويزول . |
| Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. | ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية. |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the mountains will be moved they will therefore become like mirages . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full. | لا شك أن الضمانة الأميركية لأمن حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي لن تصبح عديمة القيمة ولكنها سوف تصبح أقل قدرة على تحقيق ذلك الأمن بشكل كامل. |
| And the heaven will have been opened , and it will have become doors . | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And the heaven will have been opened , and it will have become doors . | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement. | وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص. |
| It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. | سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت . |
| If they do not, unrest will become more likely. | وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج. |
| Low lying islands like the Maldives will become submerged. | ومن المتوقع أن تغمر مياه المحيط الجزر المنخفضة مثل جزر المالديف. |
| October 9, 2006 will become a day to remember. | سوف يظل التاسع من أكتوبر تشرين الأول يوما يتذكره الناس. |
| (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) | (إذا است خد م ت الأسلحة الكيميائية فإن التدخل سيصبح حتميا). |
| So what will become of Cuba after Fidel departs? | إذا كيف سيكون مآل كوبا بعد رحيل فيدل |
| and the sky will be opened and become gates , | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And the heaven is opened and will become gateways | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| and the mountains will become like tufts of wool , | وتكون الجبال كالعهن كالصوف في الخفة والطيران بالريح . |
Related searches : Will Become Operational - Will Become Visible - Will Become Reality - Will Become Obvious - Will Become Mandatory - Will Become Possible - Will Become Challenging - Will Become Applicable - Will Become Stronger - Will Become Due - It Will Become - I Will Become - Will Become Available - Will Become Apparent