Translation of "will be working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Working - translation :

Keywords : سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

An available, working network connection will be assumed	سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An ad hoc working group will be established by COP 7.	يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص.
Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area.	وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال.
An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups.	وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع.
Go on working according to your way and I will keep working ( according to mine ) . Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement , and who is proved a liar .	ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
Go on working according to your way and I will keep working ( according to mine ) . Soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement , and who is proved a liar .	ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم .
The report of the Working Group's meeting will be made available on the Convention website.	وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.
These activities will be undertaken in cooperation with other relevant organizations working in the region.	وسي ضطلع بهذه الأنشطة بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة التي تعمل في المنطقة.
The working languages of the meeting will be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.	ألف الأهداف العامة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Should the resolution be adopted, it will not be possible to absorb these additional requirements of the Working Group.	ولن يتسنى استيعاب احتياجات الفريق العامل الإضافية هذه.
The Working Group's eighth session will last for five working days.	35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
56), and on Friday, 15 July 2005. The working languages of the meeting will be English and French but no formal interpretation will be available.	وسوف تكون لغتا عمل الاجتماع الانكليزية والفرنسية، ولن تتوفر ترجمة شفوية رسمية.
A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.	وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .
But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher.	ولكن إذا كانت آليات السوق تعمل كما ينبغي، فإن العائدات ستكون أعلى، وذلك فقط لأن المجازفة ستكون أكبر.
Decides that the agenda of the eighth session of the working group will be the following	4 تقرر أن يكون جدول أعمال الدورة الثامنة للفريق العامل كما يلي
The Working Group decided that the agenda for its twenty fourth session will be as follows	124 وقرر الفريق العامل أن ت در ج في جدول أعمال دورته الرابعة والعشرين البنود التالية
There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session.	وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.
There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session.	وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال.
UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.	وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced.	ويرجى أن تعمل هذه العناصر معا وتنخفض حالات العنف ضد المرأة، بصورة كبيرة.
Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group.	وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية.
To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
This provision will be needed to extend the contracts of the staff in house working on recurrent projects.	هذا المبلغ لازم لتمديد عقود الموظفين الداخليين العاملين في المشروعات المتكررة.
Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.	وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.
People working within science and people working with science ordinary citizens will assure that the unending quest for human betterment continues to be an important part of European identity.	وهؤلاء الناس الذين يعملون داخل مجال العلوم والذين يتعاملون مع العلوم ــ المواطنون العاديون ــ سوف يؤكدون على استمرار السعي الدائم للارتقاء بالإنسان في العمل كجزء مهم من الهوية الأوروبية.
Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed.	تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة.
It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit, and that everyone will be better off.	ويزعم البعض أن الحكومة، بالعمل مع الشركات الكبرى، قادرة على خلق ampquot اقتصاد طاقة جديدampquot ، وأن الشركات المساهمة في هذه الجهود سوف تربح، وأن الجميع سوف يصبحون في حال أفضل.
Once the bank is established, a working group will be tasked with building the necessary technical and governance capacity.	وبمجرد تأسيس البنك، فسوف يتم تكليف فريق عمل ببناء القدرة الفنية والإدارية اللازمة.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.	ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان.
There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session.	وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة.
At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses.	وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل.
The pre session working group for the thirty fourth session will be held from 25 to 29 July 2005.	وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين خلال الفترة من 25 إلى 29 تموز يوليه 2005.
The pre session working group for the thirty fifth session will be held from 6 to 10 February 2006.	واتفق على أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين في الفترة من 6 إلى 10 شباط فبراير 2006.
The United Kingdom will be working through the CTC to support a more proactive and targeted approach to assistance.	وستعمل المملكة المتحدة من خلال لجنة مكافحة الإرهاب من أجل دعم إتباع نهج أكثر تفاعلا وهادفا نحو تقديم المساعدة.
The expanded working paper by Ms. Koufa will be contained in document E CN.4 Sub.2 2005 39.	سوف ترد الوثيقة E CN.4 Sub.2 2005 39 في ورقة العمل الموسعة التي أعدتها السيدة كوفا.
It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US 868,000.	ومن المتوقع أن يصل احتياطي رأس المال المتداول الضروري في نهاية 2005 إلى 000 868 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا .
The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption.	25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده.
It is anticipated that the mandate of the working group will be extended for the entire biennium 2006 2007	ويتوقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
It is anticipated that the mandate of the Working Group will be extended for the entire biennium 2006 2007	وي توقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
That tactic may be working.	قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح.
To be sure, even if, beginning today, we start working for such a lasting truce, there will inevitably be further days of war ahead.	لا شك أننا حتى لو شرعنا بداية من اليوم في العمل على التوصل إلى مثل هذه الهدنة الدائمة، فلسوف نشهد أيام حرب أخرى لا محالة.
The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.	ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.
You know, in working on this science for many years, I kept wondering, What will be its first killer app?	أتعلمون شيئ ا، خلال عملي في هذا المجال لسنوات عدة ظللت أتساءل ما هو أول تطبيق قاتل
UNOWA and ECOWAS will be working closely with the European Union (EU) in carrying out many of these joint activities.	وسيعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي في تنفيذ العديد من هذه الأنشطة المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية