Translation of "would be working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country.
وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد
It would be better to focus on actually working together towards a better future.
وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented.
وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء.
He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures.
كما رك ز على أنه سيعمل، وبشكل تكميلي، مع الهياكل المانحة القائمة.
No change of the working methods of the ICRC would be required in this respect.
ولن يتطلب الأمر تعديل أساليب عمل لجنة الصليب الأحمر الدولية في هذا الصدد.
The continuation of the working group would be important to fill this and other gaps.
28 وأشار ممثل مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إلى الممارسة الإيجابية المتعلقة بالقواعد.
It was his understanding that the working group would be chaired by the Nigerian delegation.
وأن المفهوم لديه هو أن الوفد النيجيري سيتولى رئاسة الفريق العامل.
The Working Group is right to point out that assistance would be quot one way quot .
والفريق العامل محق في اﻻشارة الى أن المساعدة ستكون quot في اتجاه واحد quot .
The working group agreed that the provisional agenda for its next session would be as follows
72 واتفق الفريق العامل على أن يكون جدول أعمال دورته المقبلة كما يلي
The Working Group also decided that such a programme of work would be annexed to the present report.
كما قرر الفريق العامل إرفاق برنامج العمل ذاك بهذا التقرير.
The Working Party would be considering the programme budget for the next biennium and would therefore be the appropriate forum for making a recommendation to the Board on this subject.
وستنظر الفرقة العاملة حينئذ في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين المقبلة وبالتالي فسوف تكون هي المحفل المناسب لتقديم توصية إلى المجلس حول هذا الموضوع.
Namibia hoped that the Working Group on Contingent Owned Equipment would nevertheless soon be able to reach consensus on reimbursement rates, without which the problems relating to reimbursement would be compounded.
وتأمل ناميبيا في أن يتمكن الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات عما قريب من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن معدلات استرداد النفقات، التي بدونها سوف تتعقد المشاكل المتصلة باسترداد النفقات.
The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن ت عقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعل ق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.
The Committee confirmed that the members of the pre session working group for the thirty third session would be
43 أكدت اللجنة تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين
Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings.
وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة.
We believe that a second Decade would be meaningless if the mandate of the Working Group is not extended.
وفي اعتقادنا أن العقد الثاني لن يكون له أي معنى ما لم تمدد ولاية الفريق العامل.
Mr. Alfonso Martínez stated that terminating the working group at this point would be sending the wrong message. Ms.
21 وقال السيد ألفونسو مارتينيس إن إنهاء ولاية الفريق العامل في هذه المرحلة قد تكون له دلالة خاطئة.
He suggested working on preambular language to stress that there would be no disadvantage for Parties that did not sign.
واقترح صياغة لغة الديباجة للتأكيد على أنه لن تحدث أية أضرار للأطراف التي لن توقع.
After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting.
وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ست واص ل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم.
The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide.
وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.
أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
Basically, the way they said it to me is that they would be working 18 hours a day, that their husband would maybe have a job, but that mostly he would be at home taking care of the kiddies.
أساسا ، الطريقة التي أخبروني بها هي ، أنهن يردن العمل 18 ساعة يوميا ، وأنه من المحتمل أن أزواجهم يكون لهم وظيفة ، ولكن في أغلب الأحوال فإنه سيكون في المنزل يرعى القطط أو الكلاب المنزلية .
With respect to insurance and transport and security, specific proposals would be made by the secretariat during the Working Party's session.
وفيما يتعلق بالتأمين والنقل والأمن، ستقدم الأمانة مقترحات محددة أثناء انعقاد دورة الفرقة العاملة.
It was to be hoped that Member States would reach consensus on the basis of the draft text proposed by the Chairman of the Working Group, which would be a good starting point for deliberations.
وقال إنه يتمنى أن تصل الدول الأعضاء إلى توافق فى الآراء على النص الأساسى الذى أعده رئيس الفريق العامل والذى يعد أساسا جيدا لاستكمال المناقشات.
It was then announced that a committee would be formed to prepare a draft of the working groups' recommendations, together with a statement, to be called the Cairo Declaration , which would be issued at the conclusion of the symposium.
وأعقب ذلك الإعلان عن تشكيل لجنة خاصة لصياغة التوصيات المنبثقة عن مجموعات العمل المشكلة في إطار الندوة، فضلا عن صياغة بيان يصدر في ختام أعمال الندوة تحت مسمى إعلان القاهرة .
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
ومن المستحسن أن يتم تعيين مجموعات عمل مشتركة مع الدول المعنية لوضع ومتابعة وضبط خطط العمل الملائمة لكل دولة على انفراد.
The Committee decided that the members of the pre session working group for the thirty fourth session and their alternates would be
44 وقررت اللجنة أن يتألف الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين من الأعضاء والأعضاء المناوبين التالية أسماؤهم
According to the working paper, the procedures referred to in articles II B, II C and II C bis would be confidential.
143 تقترح ورقة العمل أن تكون الإجراءات المشار إليها في المواد الثانية باء والثانية جيم والثانية جيم مكررا محاطة بالسرية.
The authors consider that it would be highly desirable to create a working group of the Sub Commission to consider these issues.
ويعتبر كاتبا هذه الورقة أن من المستحسن إلى حد بعيد إنشاء فريق عامل تابع للجنة الفرعية ليتولى النظر في هذه المسائل.
The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue.
وأ عرب عن رأي مفاده أنه لذلك سيكون من الصعب على الفريق العامل أن يضع أي قواعد صارمة بشأن تلك المسألة.
I would be interested in hearing more on this, but would suggest that perhaps, in consultation with the presidency, it would be possible to provide us with an appropriate forum to enable the consideration and commentary that these interesting working papers deserve.
ويهمني أن أستمع إلى مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، ولكنني أود الإشارة إلى أنه ربما أمكن أن يتاح لنا، بالتشاور مع الرئاسة، تزويدنا بمحفل ملائم حتى يتسنى بحث هذه الورقات الهامة وإبداء التعليقات عليها.
Engels showed Marx his recently published The Condition of the Working Class in England in 1844 , convincing Marx that the working class would be the agent and instrument of the final revolution in history.
عرض أنجلز على ماركس مقالة حديث النشر، ظروف الطبقة العاملة في إنجلترا في عام 1844، مقنعا ماركس أن الطبقة العاملة سوف تكون فاعل و أداة أخر ثورة بتاريخ.
In the ensuing debate, it was decided that the working group should remain. It should continue to be an open ended working group that would meet on an as needed basis for specific purposes.
48 وتقرر في النقاش التالي لذلك الإبقاء على الفريق العامل، وأن يظل مفتوح باب العضوية ويجتمع من أجل أغراض محددة كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
That tactic may be working.
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح.
In this regard, the independent expert notes that support from the international community and NGOs working on prison conditions and treatment would be welcomed.
وفي هذا السياق، يلاحظ الخبير المستقل أن أي دعم من المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية المعنية بأحوال السجون ومعاملة السجناء، سيكون موضع ترحيب.
It would be interesting to know why Creole and the country's indigenous languages were not working languages of Parliament, along with English and French.
39 وأردف قائلا إن من المثير للاهتمام معرفة سبب كون الكريول واللغات المحلية الأخرى ليست لغات عمل في البرلمان، إلى جانب الإنكليزية والفرنسية.
While it would be ideal for a lead donor to identify itself for this activity, the mission would be well positioned to coordinate overall international efforts in this critical area, as appropriate, working closely with such a lead donor.
وبينما سيكون من الأمثل أن تتولى جهة مانحة رئيسية هذا النشاط ستكون البعثة في وضع جيد يتيح لها تنسيق الجهود الدولية العامة في هذا المجال الحيوي، حسب الاقتضاء، بالتعاون مع هذه الجهة المانحة الرئيسية.
I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact.
أنا أقصد، انه شيء مبتذل للقول، لكنه حقيقي أنهم أرادوا مكانا مركزيا حيث تكون صالة الطعام، حيث يستطيع الناس القدوم و بحيث يتفاعل الناس العاملين.
This film was to be actor Cary Grant's first time working with Hitchcock, and it was one of the few times that Grant would be cast in a sinister role.
في فيلم (Suspicion) قاد دور البطولة الممثل غاري غرانت (Cary Grant) والتي كانت هي تلك المرة الأولى للمثل غاري في التعامل مع المخرج هتشكوك .
A working group could be established to study other reforms that would enhance global financial stability further and address other global economic and financial objectives.
ومن الممكن فضلا عن ذلك إنشاء فريق عمل يتولى دراسة إصلاحات جديدة من شأنها أن تعزز من الاستقرار المالي العالمي وأن تتعامل مع أهداف اقتصادية ومالية عالمية أخرى.
They will not negotiate a separate peace. They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
وهؤلاء المتطرفون لا ينشدون عقد هدنة مع العالم المتحضر، ولا يقبلون التفاوض من أجل التوصل إلى سلام منفصل، ولا شيء أحب إلى نفوسهم من إيقاع العداوة والبغضاء بين أميركا وأوروبا حتى لا يكون بينهما أي عمل مشترك.
The Secretariat understands that the interactive hearings and the panel discussions would be held when the General Assembly and its working groups are not meeting.
8 وتدرك الأمانة العامة أن جلسات الاستماع المعقودة لتبادل الرأي وحلقتي النقاش ست عقد في أوقات لا تكون فيها الجمعية العامة أو أفرقتها العاملة مجتمعة .
The views of member States as reflected in the outcome of the Working Party's session would be conveyed by the secretariat to New York Headquarters.
6 وذكر أن الأمانة ستبل غ المقر في نيويورك بآراء الدول الأعضاء المتجسدة في حصيلة دورة الفرقة العاملة.
Mr. Gómez Robledo (Mexico) said that the Working Group had considered a number of proposals, and he was confident that agreement would shortly be reached.
24 السيد غوميز روبليدو (المكسيك) قال إن الفريق العامل نظر في عدد من المقترحات، وأنه على ثقة بأنه سوف يتم التوصل إلى اتفاق قريبا .

 

Related searches : Be Working - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting - Would Be Realized - Would Be Forthcoming