Translation of "will continue working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

استمر

Will - translation :

سوف

Working - translation :

عامل

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

However, Ireland will continue working to strengthen the Treaty.	ومع ذلك، فإن أيرلندا ستواصل العمل لتعزيز المعاهدة.
Continue working.	واص ل العمل.
The Working Group will continue its examination of solutions to minorities' problems.	7 سيواصل الفريـق العامـل بحثه للحلول الممكنة لمشاكل الأقليات.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.	وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
The Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use.	وستواصل الأمانة العامة العمل مع الفريق العامل من أجل تسهيل استخدام نظام الوثائق الرسمية.
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.	وستواصل اليابان القيام بذلك بغية توصل الفريق العامل إلى نتائج يكللها النجاح.
On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year.	وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1 سنويا تقريبا.
The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.	10 سيواصل الفريق العامل مناقشة مسألة التوصية بمزيد من التدابير من أجل حماية الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue.	وكما نوقـش مـع الفريق العامل، لا يخطط حاليا لإدخال تحسينات على البـنـى الأساسية لوسيلة الربط هذه، ولـو أن الدعم والتدريب سيستمـران.
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
The EU will also continue working with African and other international partners to check the flow of unregulated arms on the continent.	كما سيواصل الاتحاد الأوروبي العمل مع الشركاء الأفريقيين والشركاء الآخرين لمراقبة تدفق الأسلحة بشكل غير منضبط على القارة.
It will continue to collaborate with the many NGO and civil society organizations working in support of children and the Millennium Development Goals.	وسوف تواصل تعاونها مع العديد من المنظمات غير الحكومية ومع منظمات المجتمع المدني لدعم الأطفال والأهداف الإنمائية للألفية.
Dwwen will be closed from June 15, 2008, due to our inability to continue working on the site in the absence of financial support.	سيتم إغلاق موقع دو ن بتاريخ 15 6 2008 لعدم قدرتنا على الاستمرار في العمل في الموقع مع غياب الدعم المادي.
We are proud of that record, and we will continue on that path, working together with all Member States in Asia and around the world.	ونحن فخورون بذلك السجل، وسنواصل المسيرة على ذلك الدرب، لنعمل مع جميع الدول الأعضاء في آسيا وحول العالم.
Working relations between the armed forces and the police force continue to improve.	34 وتشهد علاقات العمل بين القوات المسلحة وقوات الشرطة تحسنا مستمرا.
In that way, the working group would not continue its work in isolation.	وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله.
We continue to look forward to working with others towards that common objective.	وما برحنا نتطلع إلى العمل مع الآخرين تجاه التوصل إلى هذا الهدف المشترك.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
The Working Group on Returns, held on 12 May between Pristina and Belgrade under the chairmanship of UNHCR, was a successful first meeting and will continue.	وكان اجتماع الفريق العامل المعني بحالات العودة المعقود في 12 أيار مايو بين بريشتينا وبلغراد برئاسة مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، اجتماعا أوليا ناجحا وسيتواصل ذلك.
(c) The secretariat will continue to work to complete establishment of a secure Internet website for exchange of data among the experts working on the project.	(ج) أن تواصل الأمانة العمل على إكمال إنشاء موقع مؤم ن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين الخبراء العاملين في المشروع.
Such missions will continue	وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue.	وستستمر مثل تلك البعثات.
For the time being it remains important to encourage those working in the field to continue to take the initiative in working with ethnic minorities resources will be made available from 2004 to 2007 inclusive (max. 150,000 per year).	وفي الوقت الراهن، لا تزال هناك أهمية لتشجيع من يعملون في الميدان على مواصلة الاضطلاع بالمبادرة اللازمة لدى العمل مع الأقليات العرقية، وسوف توفر الموارد ذات الصلة من عام 2003 لغاية عام 2007 (بحد أقصى مقداره 000 150 يورو في العام الواحد).
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods	34 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى مواصلة تحسين أساليب عملها
The Working Group decided to continue the examination of the issue at its next sessions.	وقرر الفريق العامل مواصلة النظر في المسألة في دوراته التالية.
The Working Group's eighth session will last for five working days.	35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
That will and should continue.	ولابد وأن يستمر هذا.
Will such good times continue?	ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
We hope they will continue.	ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.	وقرر الفريق العامل أن يواصل النظر في هذه المسألة في دوراته التالية.
It also invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods.	كما دعت الجمعية اللجنة إلى مواصلة تحسين أساليب عملها.
That activity will need to continue.	ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Soon, we will continue our journey.	كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
In the film, Baloch talks about his hopes, aspirations and motivation to continue working towards his goals	فى الفيلم الوثائقي، يتحدث عن آماله، وطموحاته ودوافعه ليستمر في العمل على تحقيق أهدافه
Working level contacts continue between different United Nations entities and the relevant bodies of the European Union.	والاتصالات على صعيد العمل ما زالت مستمرة بين كيانات الأمم المتحدة المختلفة والهيئات ذات الصلة التابعة للاتحاد الأوروبي.
15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008	15 تحث الدول على مواصلة العمل نحو تحقيق انخفاض كبير ومن الممكن قياسه في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008
Her Government would continue working with UNHCR and called on the international community to make refugees a priority.	وستواصل حكومتها العمل مع المفوضية، ودعت المجتمع الدولي إلى أن يكون اللاجئون ضمن أولوياته.
Clearly, the epidemic will continue to spread.	ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
The grassroots revolt will, of course, continue.	لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
US Interest Rates Will Continue to Rise	أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
After the Olympics, this movement will continue.	بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
It will continue to accredit new organizations.	وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
Efforts to simplify administrative processes will continue.	وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.
The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.	إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى.
The Board recommended that the already existing cooperation with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery should continue.	وأوصى المجلس باستمرار التعاون القائم مع الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية