Translation of "will be held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Tomorrow, a meeting will be held.	سي عقد اجتماع غدا .
Tomorrow, a meeting will be held.	غدا سي عقد اجتماع.
The following held packages will be changed	سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية
Informal briefings will be held as follows	تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي
fruits and they will be held in honour ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
They will be in gardens , held in honour .	أولئك في جنات مكرمون .
fruits and they will be held in honour ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
The voting will be held by secret ballot.	ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري.
The next election will be held in June 2005.1	وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران يونيه 2005
Every soul will be ( held ) in pledge for its deeds .	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
One will be held in Ethiopia in 2006 or 2007.	ونعتزم تنظيم دورة تدريبية في إثيوبيا في عام 2006 أو 2007.
Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.	تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.
The Conference will be held here in the Council Chamber.	وسيعقد المؤتمر هنا في قاعة المجلس.
The second meeting will be held in a few days.	وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
All those who have wronged our country will be held accountable.	كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة.
The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December.	وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر.
The first GEF replenishment meeting will be held 9 10 June 2005.	وسيعقد الاجتماع الأول لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية في يومي 9 و10 حزيران يونيه 2005.
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.	من المرجح أن يسفر الاستفتاء الذي من المقرر أن يجرى في الخامس عشر من أكتوبر عن الموافقة على الدستور التمهيدي للعراق، لكن التصديق على ذلك الدستور من عدمه لا يشكل في النهاية أية أهمية.
(a) Will be held in Doha from 29 November to 2 December 2008	(أ) أن يعقد في الدوحة في الفترة من 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى 2 كانون الأول ديسمبر 2008
(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	'2 ي عقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 5 إلى 7 تموز يوليه 2005
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	'5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005
The joint technical workshop will be held from 20 to 22 February 2006.	وسوف ت عقد حلقة العمل التقنية المشتركة من 20 إلى 22 شباط فبراير 2006.
Unless otherwise specified, meetings will be held at 10 a.m. and 3 p.m.	9 تعقد الجلسات في الساعة 00 10 والساعة 00 15، ما لم يتحدد خلاف ذلك.
(c) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	(ج) ي عقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
(f) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	(ز) ي عقد الجزء العام في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.	ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون.
Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May.	وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة.
Further meetings have taken place, and more will be held in the future.	وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .	إذ يقترح في المستقبل قانون يقضي بفرض إعادة فرز الأصوات في حال قل الفارق عن 1 .
Recalling that the next biennial session of the Commission will be held in 2001,	وإذ تشير إلى أن دورة فترة السنتين المقبلة للجنة ستعقد في عام 2001،
Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage.	ولكن في نهاية المطاف، ومن دون التعاون بين الولايات المتحدة والصين فإن اتفاقية المناخ العالمية سوف تظل رهينة.
(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005	'3 ي عقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من 8 إلى 12 تموز يوليه 2005
(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005	'4 ي عقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في الفترة من 13 إلى 18 تموز يوليه 2005
A conference focusing on issues concerning sport and human rights will be held concurrently.	وسيعقد في الوقت نفسه مؤتمر يركز على المسائل المتعلقة بالرياضة وحقوق الإنسان.
The round table sessions will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level).	وست عقد جلسات المائدة المستديرة في غرفتي الاجتماعات 5 6 (الطابق السفلي الأول) (1 B).
The four round tables will be held in Conference Rooms 5 6 (1B level).	24 وستعقد جميع الموائد المستديرة الأربع في غرفتي الاجتماعات 5 و 6 (الطابق الأرضي الأول باء).
(d) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005	(د) ي عقد الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
(e) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005	(و) ي عقد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005
Further consultations will be held by the Panel in connection with its next report.	وستجرى مشاورات أخرى في إطار إعداد تقريره القادم.
The expert meeting will be held in Geneva from 5 to 7 September 2005.	ومن المقرر تنظيم هذا الاجتماع في جنيف في الفترة الممتدة من 5 إلى 7 أيلول سبتمبر 2005.
A series of training workshops for senior managers will also be held before May.	وستنظم أيضا قبل أيار مايو مجموعة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين.
The next meeting of the group will be held in the autumn of 2006.	وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
Between 2005 and 2006 meetings will be held in all States of the Federation.	وستعقد بين عامي 2005 و 2006 اجتماعات في جميع ولايات الاتحاد.
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.	لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	'1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية