Translation of "be held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomorrow, a meeting will be held. | سي عقد اجتماع غدا . |
| Tomorrow, a meeting will be held. | غدا سي عقد اجتماع. |
| The following held packages will be changed | سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية |
| I knew I would be held accountable . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Informal briefings will be held as follows | تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي |
| Elections shall be held by secret ballot. | 4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري. |
| Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version. | الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة. |
| First, American impatience must be held in check. | أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي. |
| fruits and they will be held in honour , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| They will be in gardens , held in honour . | أولئك في جنات مكرمون . |
| fruits and they will be held in honour , | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
| The voting will be held by secret ballot. | ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري. |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | ت جرى المرافعات الشفوية في المحكمة في جلسات علنية ما لم تقرر المحكمة أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي إجراؤها في جلسات سرية. |
| The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually. | وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا. |
| The first symposium was held in Amman in March 2005 8 the second will be held in Beirut in December. | وقد ع قدت الندوة الأولى في عم ان في آذار مارس 2005(8) وست عقد الندوة الثانية في بيروت في كانون الأول ديسمبر. |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل. |
| 1. No one shall be held in secret detention. | 1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول. |
| The next election will be held in June 2005.1 | وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران يونيه 2005 |
| Those responsible for the mismanagement should be held accountable. | وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة. |
| (a) The meetings of the seminar shall be held in public unless the Chairman decides that exceptional circumstances require that the meeting be held in private. | (أ) تكون جلسات الحلقة الدراسية علنية ما لم يقرر الرئيس أن هناك ظروفا استثنائية تقتضي عقد جلسة سرية. |
| Children may be held down, may have several adults lie on top of them, or their faces may be held so they can be forced to engage in prolonged eye contact. | وقد يتم الإمساك بالأطفال أو قد يستلقي فوقهم عدد من الأشخاص البالغين أو قد يتم الإمساك بوجوههم حتى يمكن إجبارهم على الاشتراك في عملية تواصل بالعين مطولة. |
| It turns out I would be held for 14 years. | تم احتجازي لمدة 14 عام ا. |
| The next census is scheduled to be held in 2014. | ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. |
| The competition is likely to be held in January 2019. | من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. |
| Every soul will be ( held ) in pledge for its deeds . | كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار . |
| The Council calls for those responsible to be held accountable. | ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله. |
| One will be held in Ethiopia in 2006 or 2007. | ونعتزم تنظيم دورة تدريبية في إثيوبيا في عام 2006 أو 2007. |
| Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. | تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك. |
| The Conference will be held here in the Council Chamber. | وسيعقد المؤتمر هنا في قاعة المجلس. |
| That ballot would be held at the Committee's eighteenth meeting. | السيدة مري ما أريبوت (غينيا) 39 |
| (b) Disclosure of the office holders to be held accountable | (ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم |
| The second meeting will be held in a few days. | وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام. |
| On 3 June, it was announced that the race would be held on 30 October, thus making it round 17 of the 20 to be held during 2011. | يوم 3 يونيو أعلن أن السباق سيجرى في 30 أكتوبر مما يجعله الجولة 17 من 20 التي ستعقد خلال عام 2011. |
| Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints. | ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية. |
| The EU does not want to be held responsible for this. | والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة. |
| Since then, the islands have consistently been held to be Japanese. | ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية. |
| All those who have wronged our country will be held accountable. | كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة. |
| To be held on Thursday, 12 May 2005, at 1 p.m. | المقرر عقدها يوم الخميس، 12 أيار مايو 2005، الساعة 00 13 |
| To be held on Tuesday, 20 December 2005, at 11.30 a.m. | المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 30 11 |
| To be held on Friday, 28 October 2005, at 10 a.m. | المقرر عقدها يوم الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 |
| To be held on Tuesday, 4 October 2005, at 6.20 p.m. | المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 4 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 20 18 |
| 1 To be held following the adjournment of the 5321st meeting. | ــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| 1 To be held following the adjournment of the 5323rd meeting. | (1) ت عقد عقب رفع الجلسة 5323. |
| To be held on Thursday, 12 May 2005, at 10 a.m. | المقرر عقدها يوم الخميس، 12 أيار مايو 2005، الساعة 00 10 |
| To be held on Wednesday, 6 July 2005, at 10 a.m. | المقرر عقدها يوم الأربعاء، 6 تموز يوليه 2005، الساعة 00 10 |
