Translation of "may be held" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

  Examples (External sources, not reviewed)

Children may be held down, may have several adults lie on top of them, or their faces may be held so they can be forced to engage in prolonged eye contact.
وقد يتم الإمساك بالأطفال أو قد يستلقي فوقهم عدد من الأشخاص البالغين أو قد يتم الإمساك بوجوههم حتى يمكن إجبارهم على الاشتراك في عملية تواصل بالعين مطولة.
To be held on Thursday, 12 May 2005, at 1 p.m.
المقرر عقدها يوم الخميس، 12 أيار مايو 2005، الساعة 00 13
To be held on Thursday, 12 May 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الخميس، 12 أيار مايو 2005، الساعة 00 10
To be held on Wednesday, 4 May 2005, at 3 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 4 أيار مايو 2005، الساعة 00 15
To be held on Thursday, 26 May 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الخميس، 26 أيار مايو 2005، الساعة 00 10
To be held on Wednesday, 4 May 2005, at 5.45 p.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 4 أيار مايو 2005، الساعة 45 17
To be held on Tuesday, 24 May 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 24 أيار مايو 2005، الساعة 00 10.
To be held on Tuesday, 31 May 2005, at 3.50 p.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 31 أيار مايو 2005، الساعة 50 15
To be held on Tuesday, 31 May 2005, at 4.25 p.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 31 أيار مايو 2005، الساعة 25 16
To be held on Tuesday, 31 May 2005, at 4.20 p.m.
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 31 أيار مايو 2005، الساعة 20 16
To be held on Wednesday, 18 May 2005, at 10 a.m.
المقرر عقدها يوم الأربعاء، 18 أيار مايو 2005، الساعة 00 10
To be held on Monday, 23 May 2005, at 5.10 p.m.
المقرر عقدها يوم الاثنين، 23 أيار مايو 2005، الساعة 10 17
Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.
وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين.
A conference is to be held in May to renew and review it.
ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة.
To be held in private on Tuesday, 24 May 2005, at 10.55 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 24 أيار مايو 2005، الساعة 55 10.
To be held in private on Monday, 23 May 2005, at 11 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الاثنين، 23 أيار مايو 2005، الساعة 00 11
Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May.
وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة.
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
To be held in private on Tuesday, 31 May 2005, at 11 a.m.
المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الثلاثاء، 31 أيار مايو 2005، الساعة 00 11
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.
ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية.
They may even be held responsible for the indulgences of their HIV positive husbands.
بل إنها قد ت عتبر مسؤولة عن استرسال زوجها الذي يحمل فيروس نقص المناعة البشرية في الملذات.
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
ولا يجوز بأي ظرف من الظروف احتجاز شخص إما في مكان احتجاز غير معروف أو في مكان احتجاز انفرادي.
A series of training workshops for senior managers will also be held before May.
وستنظم أيضا قبل أيار مايو مجموعة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين.
Netanyahu has to be held accountable for what happened in Gaza on May 14, 2018.
على نيتانياهو أن ي حاس ب على ما حدث في غز ة يوم 14 ماي 2018.
Next May, in New York, the Seventh Review Conference of the NPT will be held.
وسيعقد في أيار مايو القادم، في نيويورك، المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them.
وفي الحالات التي تحتاج فيها نساء الشعوب الأصلية إلى اهتمام خاص يمكن تنفيذ أنشطة منفصلة من أجلها.
This may have consequences in the general elections to be held on 16 October 2005.
فالفساد المنهجي يضعف الثقة في العملية الديمقراطية ودعم المانحين، وقد تترتب على ذلك نتائج تنعكس في الانتخابات العامة التي ستجري في 16 تشرين الأول أكتوبر 2005.
I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14.
حالي ا أستعد لمباراة ستعقد في هولندا، من 10 14 مايو أيار.
Bearing in mind other discussions that will be held during its fifth session, the Forum may wish to
13 مع أخذ المناقشات الأخرى التي ستجري خلال الدورة الخامسة في الاعتبار، قد يود منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
The Caribbean regional seminar will be held in Saint Vincent and the Grenadines from 17 to 19 May 2005.
3 ستعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في سانت فنسنت وجزر غرينادين ، في الفترة من 17 إلى 19 أيار مايو 2005.
In addition, a private sector forum to boost investment may be held simultaneously with the meeting of the Consultative Group.
وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن ي عقد بالتزامن مع هذا الاجتماع منتدى للقطاع الخاص لتعزيز الاستثمار.
The forty fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006.
46 يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار مايو 2006.
He may well be of some advantage to us , or we may adopt him as a son . They were not aware ( of what the future held in store ) .
وقالت امرأة فرعون وقد هم مع أعوانه بقتله هو قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا فأطاعوها وهو لا يشعرون بعاقبة أمرهم معه .
He may well be of some advantage to us , or we may adopt him as a son . They were not aware ( of what the future held in store ) .
وقالت امرأة فرعون لفرعون هذا الطفل سيكون مصدر سرور لي ولك ، لا تقتلوه فقد نصيب منه خير ا أو نتخذه ولدا ، وفرعون وآله لا يدركون أن هلاكهم على يديه .
The Summit was held in Bucharest on 11 May 2005.
وقد عقد مؤتمر القمة في بوخارست يوم 11 أيار مايو 2005.
The achievement of the Millennium Development Goals may be held back by a conceptual approach that needs to be reviewed as a matter of urgency.
66 ومما قد يعط ـل إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية وجود نهج مفاهيمي يلزم إعادة النظر فيه على وجه الاستعجال.
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
في احتجاجي الاول لم يحضر احد معي بل الجميع تركوني. لا يحسب عليهم.
Outside the region, they may be held to account in the same way before the Criminal Division of the Supreme Court .
أما خارج الإقليم، فيمكن أن يحاسبوا بالطريقة نفسها أمام الغرفة الجنائية في المحكمة العليا .
A legislative election was held in Algeria on 10 May 2012.
الإنتخابات التشريعية الجزائرية 2012 جرت في 10 مايو 2012.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.
وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held
2 تقرر أيضا أن تنعقد دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك لمدة أسبوعين في كانون الثاني يناير 2006، وأن تعقد دورة لاحقة إذا لزم الأمر
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.
وقد تأمر المحكمة بإجراء المحاكمة في جلسات سرية بغية حماية الضحايا والأشخاص المقربين منهم.
The first meeting of the Conference of the Parties will be held from 2 6 May 2005 in Punta del Este, Uruguay.
وسيعقد الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الفترة من 2 إلى 6 أيار مايو 2005 في بونتا ديل إستي، في أوروغواي.
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
فإذا خولت للدول الأعضاء سلطة تقديرية تتيح لها الامتثال للقرار دون خرق التزام دولي، فإن المنظمة لن تحمل المسؤولية().
Measures to strengthen the non proliferation regime which benefit all States must not be held hostage to movement on other NPT issues, important as they may be.
وينبغي ألا تصبح التدابير المتخذة لتعزيز نظام عدم الانتشار، التي تستفيد منها كل الدول، رهينة للتحرك بشأن مسائل أخرى في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، مهما كانت أهميتها.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية