Translation of "cannot be held" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cannot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy , | ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة . |
| Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy , | ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة . |
| People cannot be held responsible for what they put in their mouths when their choices have been co opted. | ولا يجوز لنا أن نحمل الناس المسؤولية عما يضعونه في أفواههم بينما يتولى كثيرون غيرهم تحديد اختياراتهم لهم على هذا النحو. |
| In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing. | وترى الدولة الطرف أنها غير مسؤولة عن عدم تمكن صاحب البلاغ من حضور كل جلسة من جلسات المحكمة. |
| Before the referendum is held, the UK public must understand that such matters simply cannot be returned to national authorities. | وقبل إجراء الاستفتاء، فيتعين على عامة الناس في المملكة المتحدة أن يفهموا أن مثل هذه الأمور من غير الممكن أن تعاد ببساطة إلى السلطات الوطنية. |
| The Provisional Institutions cannot be held accountable for delays caused by the unwillingness of the Kosovo Serbs to participate in the process. | ولا يمكن تحميل المؤسسات المؤقتة المسؤولية عن حالات التأخير التي سببها رفض صرب كوسوفو المشاركة في العملية. |
| But since the Conference on Disarmament's programme of work has been held hostage for almost nine years, those mandates cannot be carried out. | ولكن منذ أن أصبح برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح رهينة لما يقرب من تسع سنوات، فإن تلك الولايات لا يمكن الاضطلاع بها. |
| Since the high level meeting and the general debate of the Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap. | وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في آن واحد، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل. |
| A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation. | فالوحش لا يتحمل أية مسئولية أخلاقية تجاه الآخرين، وعلى هذا فلا نستطيع إدانته أو تحميله المسئولية عن أفعاله لكن الأخطر من هذا أن تصنيف شخص ما باعتباره وحشا يغلق الباب أمام أي إصلاح محتمل. |
| The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property. | وارتأت أنه لا يمكن لدولة أن تفرض شروطا تعسفية لاسترجاع الأملاك المصادرة. |
| Since the high level meeting and the general debate of the General Assembly cannot be held at the same time, arrangements will have to be made to avoid such an overlap. | وبما أنه ليس من الممكن عقد الاجتماع الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة معا، فسيتعين عمل ترتيبات لتفادي هذا التداخل. |
| This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them! | وبوسعنا أن نطلق على هذا دفاعا غير ذي صلة فمن غير الممكن أن نعتبر منظري التمويل مسؤولين، لأن لا أحد في العالم الحقيقي يلقي إليهم بالا! |
| The current administration cannot afford to walk into the trap set by Cheney, and be held responsible for another possible terrorist attack just because it abolished torture. | ولا يجوز للإدارة الحالية أن تحمل نفسها التبعات المترتبة على السير إلى الفخ الذي نصبه تشيني ، والذي يحملها المسؤولية عن هجوم إرهابي محتمل آخر فقط لأنها حظرت التعذيب. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| You cannot be serious. | لا يمكن أن تكون جادا . |
| Women cannot be pastors | المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية |
| That cannot be overlooked. | ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر. |
| That cannot be tolerated. | وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. |
| Indifference cannot be countenanced. | ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. |
| Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off. | ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot . |
| That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. | الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. |
| For years, Arafat avoided holding elections, as required by the laws of the Palestinian Authority, under the pretense that they cannot be held under occupation but, lo and behold, two months after his demise, an election was held and with resounding success. | لقد نجح عرفات لسنوات في تجنب عقد انتخابات، وفقا لقوانين السلطة الفلسطينية، بدعوى عدم إمكانية عقد الانتخابات في وجود الاحتلال. ولكن بعد شهرين فقط من وفاته، انعقدت الانتخابات ـ وبنجاح باهر. |
| The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
| Package dependencies cannot be resolved | اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها |
| The fact cannot be denied. | لا يمكن إنكار الحقائق. |
| Economists cannot be so sanguine. | أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. |
| This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
| Historical change cannot be undone. | إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. |
| Women cannot be too smart | المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي |
| Women cannot be color blind | المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان |
| It cannot be completely cured. | لا يمكن معالجته كليا . |
| Album name cannot be empty. | الألبوم الاسم فارغ. |
| Tag name cannot be empty | الش ارة الاسم فارغ |
| These measures cannot be sustained. | فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها. |
| Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. | من المؤكد أننا لا نستطيع أن ن ـح م ل ديك تشيني المسئولية عن سوء الإدارة في هاليبيرتون بعد أن تركها، ولكن هناك أدلة متعاظمة بشأن حالات سوء إدارة حدثت أثناء رئاسته للشركة. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر. |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| Unintended consequences cannot always be prevented. | والعواقب غير المحسوبة ليس من الممكن تجنبها في كل الأحوال. |
| These wounds cannot be instantly healed. | ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها. |
| Discredited businesses cannot be replaced overnight. | ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. |
| Obama cannot be faulted for trying. | ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. |
| But the process cannot be rushed. | ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية. |
| Yet the truth cannot be denied. | ورغم كل ذلك فالحقيقة لا يمكن إنكارها. |
| This cannot be what China wants. | ومن غير الممكن أن تكون هذه هي النتيجة التي ترغب الصين في التوصل إليها. |
Related searches : Cannot Held Responsible - Be Held - Cannot Be Complied - Cannot Be Reconciled - Cannot Be Supplied - Cannot Be Based - Cannot Be Delayed - Cannot Be Wrong - Cannot Be Contacted - Cannot Be Stopped - Cannot Be Effected - Cannot Be Shared - Cannot Be Managed - Cannot Be Terminated