Translation of "will be ended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon. | وانتهت المناقشات بنجاح باتفاق على نص، تأمل المحكمة الدولية أن يتم التوقيع عليه قريبا. |
| Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group. | وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية. |
| Only then can impunity be ended. | فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة. |
| Note There will be open ended informal consultations today from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room A. | ملاحظة ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة اليوم، من الساعة 00 12 إلى الساعة 00 13، في غرفة الاجتماعات A . |
| The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption. | 25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده. |
| Ask a member of the opposition whether the crisis has ended, and you will be told that it is only just beginning. | أما إذا سألت أحد المنتمين إلى المعارضة عما إذا كانت الأزمة الاقتصادية قد انتهت، فسوف ي قال لك إن الأزمة بدأت للتو. |
| Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended. | لا تغيب بعد شمسك. وقمرك لا ينقص لان الرب يكون لك نورا ابديا وتكمل ايام نوحك. |
| As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. | طالما ظل تاريخ الثورة الثقافية مبهما ، وما دامت الأسباب التي دفعت إليها غير مبررة، فلن تنتهي مآسيها. |
| The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. | ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا. |
| A war can be ended other than by winning and defeating the enemy. | ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو. |
| The February ad hoc informal open ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues. | فالاجتماع المخصص غير الرسمي المفتوح العضوية الذي سي عقد في شباط فبراير بشأن التنوع البيولوجي البحري خارج حدود السلطة القضائية الوطنية سيكون فرصة لكي يناقش المجتمع الدولي بعض المسائل المعقدة. |
| But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended? | ولكن ماذا قد يحدث أثناء الربع الثالث وما يليه بعد أن انتهى برنامج الدعم |
| The war between the Barbary states and the U.S. ended in 1815 the international dispute would effectively be ended the following year by Great Britain and the Netherlands. | وقد انتهت الحرب بين دول البربر والولايات المتحدة في عام 1815، وقد تم إنهاء النزاع الدولي بشكل فعال في العام التالي على يد بريطانيا العظمى وهولندا. |
| We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel. | ونحن نعلم كيف انتهى هذا الفيلم، وربما نستعد لجزء ثاني منه. |
| There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended. | وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج. |
| Indeed, most of the stimulus money will be spent after the recession appears to have ended, and the evidence is that so far it has had little effect. | والواقع أن القسم الأعظم من أموال التحفيز سوف ينفق بعد أن يبدو الركود وكأنه قد بلغ نهايته، والدليل على ذلك أن هذه الأموال لم تخلف تأثيرا يذكر. |
| 2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later | 2 تقرر أيضا أن يكون محور حلقة النقاش المفتوحة الحالة في أفغانستان بعد انقضاء عام |
| Summer has ended. | انتهى الصيف. |
| Summer has ended. | ولى فصل الصيف. |
| The meeting ended. | أنتهى الأجتماع |
| The call ended. | انتهت المكالمة. |
| A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost. | إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب. |
| The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. | ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها. |
| This play has ended. | إنتهت المسرحية. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the conversation. | أنهى سامي الحوار. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Sami ended the affair. | أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. |
| Sami ended up dead. | مات سامي في نهاية المطاف. |
| One bullet ended everything. | رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. |
| 4. Decides that the Open ended Panel will be chaired by the President of the General Assembly and will have, for each session, a maximum of four panellists, selected by the President in consultation with the Member States | 4 تقرر أن تنعقد حلقة النقاش المفتوحة برئاسة رئيس الجمعية العامة، وأن تتألف من أربعة محاورين لكل جلسة على الأكثر يختارهم الرئيس بالتشاور مع الدول الأعضاء |
| But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad s protracted civil war finally ended. | ولكن لم يكن في الإمكان استغلال المزيد من الاحتياطيات النفطية حتى عام 1988، حين انتهت الحرب الأهلية الطويلة في تشاد أخيرا . |
| For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit. What lies ahead will not be easy. | على الرغم من كل الكآبة التي انتهى بها عام 2010، فإن العقد الجديد من القرن الحادي والعشرين بدأ بمثال مجيد لشجاعة الروح البشرية التي لا تمل ولا تكل. لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا. |
| For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit. What lies ahead will not be easy. | على الرغم من كل الكآبة التي انتهى بها عام 2010، فإن العقد الجديد من القرن الحادي والعشرين بدأ بمثال مجيد لشجاعة الروح البشرية التي لا تمل ولا تكل. |
| Avoid overly optimistic projections that lead to unworkable plans and unreasonable expectations, which the government will not be able to fulfill, as happened in Guatemala, for example, when its civil war ended. | مع ضرورة الحرص على تجنب التوقعات المتفائلة التي قد تؤدي إلى خطط غير قابلة للتطبيق وتوقعات غير معقولة تعجز الحكومة عن تحقيقها، كما حدث في جواتيمالا على سبيل المثال عندما انتهت الحرب الأهلية هناك. |
| The mother has received a promise by one of the security authorities that her daughter will be released before the month of Ramadan, but the month ended without this promise being achieved. | وكانت والدة طل الملوحي قد تلقت وعد ا من إحدى الجهات الأمنية بأن ابنتها سوف يفرج عنها قبل شهر رمضان، ولكن الشهر انتهى دون أن يتحقق هذا الوعد. |
| The war ended in 1954. | انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| The conference ended at five. | انتهى المؤتمر عند الخامسة. |
| Layla ended up in Egypt. | وجدت ليلى نفسها في مصر. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| There the group's statement ended. | إنتهى البيان المجموعة |
| The marriage ended in 1999. | الزواج انتهى في عام 1999. |
Related searches : Should Be Ended - Ended - Will Be - Is Ended - Single Ended - Ended With - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended - Are Ended - Effectively Ended - Already Ended
