Translation of "will be called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
It will be called the School in the Cloud.	سندعوها مدرسة على السحب
Certainly, America s global role will not be called into question.	ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك.
and detain them there they will be called to account .	وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
and detain them there they will be called to account .	واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
Did they witness their creation ? Their evidence will be recorded , and they will be called to account !	وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness their creation ? Their evidence will be recorded , and they will be called to account !	وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
On the Day when the Shin will be exposed , and they will be called to bow down , but they will be unable .	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
In that case the statement will fail, and write will simply not be called.	وفي تلك الحالة ستفشل العبارة codice_2، ولن ي طلب أمر الكتابة.
Do they not think that they will be called to account ?	ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
One who plots to do evil will be called a schemer.	المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا.
His mother answered, Not so but he will be called John.	فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.	ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves , they will be unable . ( Used as a metaphor )	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
March 12th of Every year will be called Blog about Jordan day.	الثاني عشر من مارس من كل عام ليكون علامة إسمها دون عن يوم الأردن.
but they rejected him , and thus will certainly be called to account	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
but they rejected him , and thus will certainly be called to account	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
This section will be called International legal assistance in criminal matters and will define the following	وسيحمل هذا الفصل عنوان المساعدة القانونية الدولية في المسائل الجنائية ، ويجري فيه تحديد
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .	قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .	قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.	وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
and who will be told , This is what you had called a lie .	ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون .
But they rejected him , and they will certainly be called up ( for punishment ) ,	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
But they rejected him , and they will certainly be called up ( for punishment ) ,	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
and they will be told , This is the fire which you called a lie .	هذه النار التي كنتم بها تكذبون .
and they will be told , This is the fire which you called a lie .	يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called	الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,	هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.
At that point, the future of an independent Iraq itself will be called into question.	وإذا ما بلغت الأمور هذه النقطة فإن مستقبل العراق المستقل في حد ذاته سوف يصبح محل تساؤل.
That after we die and become dust and bones , we will be called to account ?	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
That after we die and become dust and bones , we will be called to account ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
On the Day when the truth shall be laid bare , they will be called upon to prostrate themselves , but they will not be able to do so .	اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا .
But those who did not believe and called Our revelations lies , will be given disgraceful punishment .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
( Muhammad ) , leave them alone . On the day when they will be called to a terrible punishment ,	فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب .
But those who did not believe and called Our revelations lies , will be given disgraceful punishment .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
( Muhammad ) , leave them alone . On the day when they will be called to a terrible punishment ,	فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب .
Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.	واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم.
And you will see every group down on its knees every group will be called towards its book of deeds This day you will be repaid for what you did .	وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
And you will see every nation kneeling from fear . Every nation will be called to its record and told , Today you will be recompensed for what you used to do .	وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
And you will see every group down on its knees every group will be called towards its book of deeds This day you will be repaid for what you did .	وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية