Translation of "be called" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's called Be Here Now.
ت دعى بي هيار ناو .
Sami waited to be called.
كان سامي ينتظر استدعاءه.
shall be called to an easy accounting ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
shall be called to an easy accounting ,
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly.
كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية.
This might be called the privatization of war.
وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .
قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم .
It will be called the School in the Cloud.
سندعوها مدرسة على السحب
I refuse to be called anything besides Your Highness .
أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
for they never expected to be called to account ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
for they never expected to be called to account ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا
A second solution is what can be called distributive federalism.
والحل الثاني يتلخص فيما نستطيع أن نطلق عليه فيدرالية التوزيع .
It would establish what might be called the Turkish solution.
وقد تساهم هذه الاستراتيجية في تأسيس ما نستطيع أن نطلق عليه الحل التركي .
Certainly, America s global role will not be called into question.
ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك.
It could even be called an approximate synonym for bubbly.
بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot .
The new Iraqi army can hardly be called non sectarian.
الجيش العراقي الجديد لا يمكن القول عنه أنه غير طائفي.
In many countries it may not legally be called chocolate .
في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
and detain them there they will be called to account .
وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
and detain them there they will be called to account .
واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
In no case shall this blend be called olive oil .
ولا يجوز بحال تسمية هذا الخليط باسم زيت الزيتون ().
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.
بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق.
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.
دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن.
Marbles can be used for a variety of games called marbles.
ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي.
Do they not think that they will be called to account ?
ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون .
One who plots to do evil will be called a schemer.
المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا.
Neither be called masters, for one is your master, the Christ.
ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح.
His mother answered, Not so but he will be called John.
فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا.
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried
وتجيز الأنظمة القانونية ما يسمى بالعمل الإضافي، الذي يمكن أن يضطلع به أشخاص في مهن معينة.
He called for the draft resolution to be adopted by consensus.
وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
And God said unto him, Thy name is Jacob thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name and he called his name Israel.
وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
As a result, the European project itself could be called into question.
ونتيجة لهذا فإن المشروع الأوروبي ذاته قد يصبح موضع تساؤل.
In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right.
وبالتالي فإن توفر المياه من غير الممكن أن يعتبر حقا في نهاية المطاف.
The second stage could be called the period of storms and stresses.
ومن الممكن أن تسمى المرحلة الثانية فترة العواصف والضغوط.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين درع الاغتصاب لحماية الضحايا المزعومين.
March 12th of Every year will be called Blog about Jordan day.
الثاني عشر من مارس من كل عام ليكون علامة إسمها دون عن يوم الأردن.
The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed.
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا .
but they rejected him , and thus will certainly be called to account
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .