Translation of "be called for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| for they never expected to be called to account , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| for they never expected to be called to account , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| It could even be called an approximate synonym for bubbly. | بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot . |
| Marbles can be used for a variety of games called marbles. | ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي. |
| Neither be called masters, for one is your master, the Christ. | ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح. |
| He called for the draft resolution to be adopted by consensus. | وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. | طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. |
| Neither be ye called masters for one is your Master, even Christ. | ولا تدعوا معلمين لان معلمكم واحد المسيح. |
| Speakers called for increased attention and support to be given to Africa. | 109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم. |
| But they rejected him , and they will certainly be called up ( for punishment ) , | فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار . |
| But they rejected him , and they will certainly be called up ( for punishment ) , | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. | طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. |
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. |
| The Peacebuilding Commission should be well funded and participants called also for more resources for peacebuilding. | وينبغي أن تمول لجنة بناء السلام تمويلا جيدا، كما دعا المشاركون إلى تخصيص مزيد من الموارد لبناء السلام. |
| So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| It's called Be Here Now. | ت دعى بي هيار ناو . |
| Sami waited to be called. | كان سامي ينتظر استدعاءه. |
| The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades. | وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود. |
| We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes. | ونعتقد أن استعراض الولايات المطلوب يمكن استغلاله لأغراض سياسية. |
| They called for | ودعوا إلى القيام بما يلي |
| Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach. | وعلى الرغم من أنه يجب تعزيز تساوي اللغات فإن القيود المتعلقة بالموارد في الوقت الحاضر تحمل على اتباع نهج أكثر عملية. |
| Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. | وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة. |
| That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas. | و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس . |
| I called for help. | طلبت النجدة. |
| He called for help. | صرخ طالبا النجدة. |
| Fadil called for help. | كان فاضل يستجد. |
| The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy. | كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم. |
| Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed . | ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك . |
| Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners. | وأوصوا بضمان ما يلزم من ترجمة شفوية، وطلبوا إنجاز دراسة حول حالة السجناء السياسيين من السكان الأصليين. |
| Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . | يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية . |
| shall be called to an easy accounting , | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| shall be called to an easy accounting , | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly. | كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية. |
| Layla called for an ambulance. | أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف. |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| This might be called the privatization of war. | وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . |
| For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,) | لانه وان وجد ما يسمى آلهة سواء كان في السماء او على الارض كما يوجد آلهة كثيرون وارباب كثيرون. |
| Zambia therefore called for increased resources for the relevant activities and hoped that its cooperation partners would not be found wanting. | لذلك، تدعو زامبيا إلى زيادة الموارد اللازمة للأنشطة ذات الصلة، وتأمل في ألا يكون شركاؤها الإنمائيون دون المستوى المطلوب. |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| But be not ye called Rabbi for one is your Master, even Christ and all ye are brethren. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
