Translation of "to be called" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami waited to be called. | كان سامي ينتظر استدعاءه. |
| shall be called to an easy accounting , | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| shall be called to an easy accounting , | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| for they never expected to be called to account , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| for they never expected to be called to account , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| I refuse to be called anything besides Your Highness . | أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو . |
| It's called Be Here Now. | ت دعى بي هيار ناو . |
| and detain them there they will be called to account . | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| and detain them there they will be called to account . | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| Speakers called for increased attention and support to be given to Africa. | 109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم. |
| Do they not think that they will be called to account ? | ألا استفهام توبيخ يظن يتيقن أولئك أنهم مبعوثون . |
| One who plots to do evil will be called a schemer. | المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا. |
| He called for the draft resolution to be adopted by consensus. | وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Some cities change their minds as to how they want to be called. | بعض المدن تغيير رأيهم بشأن الكيفية التي تريد أن تسمى. |
| So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. | لابد من استخدام ما يطلق عليه قوانين درع الاغتصاب لحماية الضحايا المزعومين. |
| but they rejected him , and thus will certainly be called to account | فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار . |
| but they rejected him , and thus will certainly be called to account | فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه . |
| He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person. | المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا. |
| The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. | ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل. |
| Keren called Adan, who called Gonen and told him that a rescue attempt would be too costly. | كيرين اتصل بآدان الذي اتصل بجونين وقال له أن محاولة الإنقاذ ستكون مكلفة للغاية. |
| Did they witness their creation ? Their evidence will be recorded , and they will be called to account ! | وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب . |
| Did they witness their creation ? Their evidence will be recorded , and they will be called to account ! | وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة . |
| This might be called the privatization of war. | وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . |
| So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة |
| the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. | والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. |
| And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. | والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. |
| A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids. | وجامعة بيزا ومؤسسة Spaceguard Foundation. |
| That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas. | و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس . |
| Workers with the ability to reproduce are called gamergates and colonies that lack queens are then called gamergate colonies colonies with queens are said to be queen right. | عمال لديهم القدرة على استنساخ يطلق عليهم اسم gamergates والمستعمرات التي الملكات نقص ثم دعا المستعمرات gamergate المستعمرات مع الملكات ويقال أن الملكة اليمين. |
| There are means to fight against what might be called today s growing democratic stupidity. | فهناك العديد من السبل لمقاومة ما نستطيع أن نطلق عليه الغباء الديمقراطي المتنامي. |
| The issue , as it came to be called by Bonesmen, was debated for decades. | وناقشت قضية ، كما جاءت ليتم استدعاؤها من قبل Bonesmen، على مدى عقود. |
| even he to whom it was said, In Isaac will your seed be called | الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل. |
| Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities. | ويمكن دعوة الجهات المانحة والمؤسسات المالية بما في ذلك مرفق البيئة العالمية إلى تدعيم هذه الجهود. |
| It will be called the School in the Cloud. | سندعوها مدرسة على السحب |
| Recommendation 16 called for stronger donor relations and for grantees to be invited to donor meetings. | 37 ودعت التوصية 16 إلى توثيق العلاقات مع الجهات المانحة ودعوة المنظمات المتلقية إلى حضور اجتماعات الجهات المانحة. |
| and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene. | وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا |
| Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory. | وكل من يرفض الحصول على ما يسمى بجنسية أبخازيا سيرغم على ترك أراضيها. |
| On the Day when the Shin will be exposed , and they will be called to bow down , but they will be unable . | اذكر يوم يكشف عن ساق هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال كشفت الحرب عن ساق إذا اشتد الأمر فيها ويدعو ن إلى السجود امتحانا لإيمانهم فلا يستطيعون تصير ظهورهم طبقا واحدا . |
| And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. | وأتى وسكن في مدينة يقال لها ناصرة. لكي يتم ما قيل بالانبياء انه سيدعى ناصريا |
| Such stars are said to be on the main sequence and are called dwarf stars. | ويقال إن هذه النجوم تكون على التسلسل الرئيسي وتسمى النجوم القزمة. |
| That after we die and become dust and bones , we will be called to account ? | أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا . |
