Translation of "will appreciate this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I appreciate this. | أنا أقدر ذلك. |
| But the West did not appreciate this gesture. | ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة. |
| Few Westerners appreciate how seriously China takes this issue. | والواقع أن القليل من أهل الغرب يقدرون مدى جدية الصين في تناول هذه القضية. |
| In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process. | وفي هذا الإطار فإن دولا مثل سوريا وإيران تدرك أهمية عملية انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. |
| And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. | وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم |
| I would appreciate your making this report available to the Security Council. | وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن. |
| The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate. | والسؤال المطروح الآن يدور حول مدى السرعة التي قد تسمح بها السلطات الصينية لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. |
| You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today. | وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم. |
| CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. | ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. |
| To appreciate the implications of this, it is important to know the background. | لكي نتمكن من تقدير الآثار المترتبة على هذا التوجه فمن الأهمية بمكان أن نتعرف أولا على الخلفية التاريخية. |
| In this regard, the Permanent Mission of the Republic of Iraq will highly appreciate it if the President of the Board convey this note to all members of Regional Groups. | وفي هذا الصدد، ترجو الممثلية الدائمة لجمهورية العراق شاكرة أن ينقل رئيس المجلس هذه المذك رة إلى جميع أعضاء المجموعات الإقليمية. |
| We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue. | ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة. |
| As China s global economic role increases, its labor costs will rise and its currency will appreciate, eroding its competitiveness. | ومع تعاظم الدور الاقتصادي العالمي الذي تلعبه الصين فإن تكاليف عمالتها سوف ترتفع، كما سترتفع قيمة عملتها، وهو ما سوف يؤدي إلى تآكل قدرتها التنافسية. |
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| Allowing the currency to appreciate will help to offset those pressures and restrain price growth. | وسوف يساعد السماح لقيمة العملة بالارتفاع في التعويض عن تأثير تلك الضغوط وتقييد نمو الأسعار. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| This way I can appreciate its diverse south side, an attractive part of the city. | بتلك الطريقة تمك نت من رؤية وتقدير كل ما في الجانب الجنوبي من تنو ع، ذلك الجزء الشعبي من المدينة. |
| As Co Chairperson of this High level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall. | وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقد ر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى. |
| I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
| I appreciate your help. | أ ق د ر مساعدتك. |
| We appreciate your help. | ن ق د ر مساعدتك. |
| I appreciate her loyalty. | أقد ر ولائها. |
| We appreciate that commitment. | ونحن نقدر ذلك الالتزام. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| Gradually, she will have her own little library in her room and will learn how to respect books and appreciate them. | ومع أنه من المستحيل تقريبا مواجهة طغيان التلفاز والفيديو والكمبيوتر فإنه من الضروري إبقاء مكان للقراءة |
| But this implies that China must allow the renminbi to float freely, and thus to appreciate. | ولكن هذا يعني ضمنا أن الصين لابد وأن تسمح بتعويم الرنمينبي، وبالتالي ارتفاع قيمته. |
| We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase. | وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة. |
| Asian governments will probably gradually lose their battle in this war in 2011, allowing their currencies to appreciate in the face of inflationary pressures and threats of trade retaliation. | وربما تخسر الحكومات الآسيوية معركتها في هذه الحرب تدريجيا خلال عام 2011، فتسمح بارتفاع قيمة عملاتها في مواجهة الضغوط التضخمية والتهديد بالانتقام على الصعيد التجاري. |
| The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art. | ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7). |
| I appreciate all you did. | أقدر كل ما فعلته. |
| I really appreciate your company. | أنا فعلا أقدر صحبتك |
| I don't appreciate Tom's humor. | لا أقد ر فكاهية توم. |
| I think you'll appreciate it. | أعتقد أن ه سيعجبك. |
| So, my message to you folks, from my three minutes, is that I appreciate the chance to share this with you. I will be back. I love being at TED. | رسالتي إليكم أيها الرفاق ، من الثلاث دقائق خاصتي، إنني ممتن لهذه الفرصة لأشارككم هذا. سأعود لاحق ا. أحب أن أكون هنا في تيد . |
| We appreciate the progress made in some areas, which Mr. Jessen Petersen described to the Council this morning. | ونقدر التقدم المحرز في بعض المجالات، التي شرحها لنا السيد جيسين بيترسن هذا الصباح. |
| I appreciate the fact that these positive remarks were also mentioned by a number of delegations this morning. | وأقدر حقيقة أن هذه الملاحظات الإيجابية ذكرها أيضا عدد من الوفود صباح هذا اليوم. |
| We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High level Meeting. | 7 ونعرب عن تقديرنــا للمبادرة التي اتخذها مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل تنظيم هذا الاجتماع الرفيع المستوى. |
| I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council. | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. |
| Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth. | أما الدول التي سمحت لعملاتها بالارتفاع في مقابل الدولار فسوف تعاني من تباطؤ حاد في نمو الصادرات. |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| Thanks a lot. I appreciate that. | شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا. |
| Sami needed people to appreciate him. | كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. |
| I appreciate our friendship very much. | أقدر صداقتنا جدا. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
Related searches : Will Appreciate - Will Appreciate That - We Will Appreciate - You Will Appreciate - I Will Appreciate - Will Highly Appreciate - Will Readily Appreciate - This Will Change - This Will Inform - This Will Remain - Hopefully This Will - This Will Avoid - This Will Prevent