Translation of "we will appreciate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| We appreciate your help. | ن ق د ر مساعدتك. |
| We appreciate that commitment. | ونحن نقدر ذلك الالتزام. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase. | وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة. |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
| We appreciate and support such efforts. | ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود. |
| We appreciate the efforts it has undertaken. | ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها. |
| I appreciate that, as we are lagging behind. | ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. | ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم. |
| Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed. | فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم. |
| We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. | ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. |
| We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. | ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| We appreciate the recently adopted decision concerning Ukraine's participation in the Partnership. | ونقدر المقرر الذي اتخذ في الآونة الأخيرة بشأن إشراك أوكرانيا في تلك الشراكة. |
| We appreciate that the resolution takes note of the existence of those agreements and will continue to pursue additional such agreements with other countries as we move forward. | إننا نقدر حقيقة أن القرار يحيط علما بوجود هذه الاتفاقات، وسنواصل السعي إلى إبرام مزيد من هذه الاتفاقات مع بلدان أخرى بينما نمضي قدما. |
| We appreciate its high quality and are sure that the Ad Hoc Working Group will benefit from the diverse information offered in the report. | ونحن نقدر جودته العالية وواثقون بأن الفريق العامل المخصص سوف يستفيد من المعلومات المتنوعة التي يقدمها التقرير. |
| We also appreciate the constant presence of the African Union mission in Darfur. | كما ن قدر الوجود المتواصل لبعثة الاتحاد الأفريقي في دارفور. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. | ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل. |
| We particularly appreciate his initiative to launch the process of United Nations reform. | ونقدر تقديرا خاصا مبادرته بالشروع في عملية إصلاح الأمم المتحدة. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. | وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل. |
| The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate. | والسؤال المطروح الآن يدور حول مدى السرعة التي قد تسمح بها السلطات الصينية لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. |
| You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today. | وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم. |
| We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization. | وإننا نقدر الجهود التي ت بذل في هذا المجال من خلال منظمة الصحة العالمية. |
| We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments. | ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات. |
| We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue. | ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة. |
| There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes. | هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة. |
| We appreciate the work of the 1540 Committee and are looking forward to its report. | ونعرب عن تقديرنا للعمل الذي قامت به اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540، ونتطلع إلى صدور تقريرها. |
| We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD. | ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر. |
| We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya. | ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة. |
| We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States. | ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية. |
| As China s global economic role increases, its labor costs will rise and its currency will appreciate, eroding its competitiveness. | ومع تعاظم الدور الاقتصادي العالمي الذي تلعبه الصين فإن تكاليف عمالتها سوف ترتفع، كما سترتفع قيمة عملتها، وهو ما سوف يؤدي إلى تآكل قدرتها التنافسية. |
| I appreciate this. | أنا أقدر ذلك. |
| Allowing the currency to appreciate will help to offset those pressures and restrain price growth. | وسوف يساعد السماح لقيمة العملة بالارتفاع في التعويض عن تأثير تلك الضغوط وتقييد نمو الأسعار. |
| As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift. | وفيما ننتظر أدلة إضافية، فينبغي لنا أن نقدر مدى ن درة الحالات التي قد يتسنى لنا فيها مشاهدة مثل هذه التحولات الخطيرة لحظة بلحظة. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. | نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك . |
| Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors . | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors . | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| We appreciate Under Secretary General Egeland's reminder of what remains to be done by us all. | ونحن نقد ر تذكير وكيل الأمين العام إيغلاند بما لا يزال القيام به متعينا علينا. |
| We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination. | ونعرب عن تقديرنا لقيمة التنوع الثقافي في هذا العالم الذي يعر ضه التمييز، مع الأسف، للانقسام في كثير من الأحيان. |
Related searches : Will Appreciate - We Appreciate - Will Appreciate This - Will Appreciate That - You Will Appreciate - I Will Appreciate - Will Highly Appreciate - Will Readily Appreciate - While We Appreciate - We Greatly Appreciate - We Truly Appreciate - We Do Appreciate - We Sincerely Appreciate - We Also Appreciate