Translation of "will highly appreciate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
Furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
فضلا عن ذلك، نقد ر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement.
وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام.
While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons.
ورغم تقديرنا لسعي المحكمة للاستعانة بموظفين مؤهلين جيدا، فإننا نحثها على كفالة التوزيع الجغرافي العادل للأفراد ذوي المؤهلات الرفيعة على المناصب العالية والمتوسطة المستوى.
In this regard, the Permanent Mission of the Republic of Iraq will highly appreciate it if the President of the Board convey this note to all members of Regional Groups.
وفي هذا الصدد، ترجو الممثلية الدائمة لجمهورية العراق شاكرة أن ينقل رئيس المجلس هذه المذك رة إلى جميع أعضاء المجموعات الإقليمية.
We highly appreciate the readiness expressed by the Agency and relevant international organizations to contribute to the convening of that conference.
ونعرب عن تقديرنا البالغ للاستعداد الذي أبدته الوكالة والمنظمات الدولية المعنية للإسهام في عقد ذلك المؤتمر.
I would highly appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها، كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
I highly appreciate their stamina and patience in coming here and sending their message to the world, and hope that they will consider us partners  partners at an historic stage, when multilateralism is at stake.
وأكن التقدير العميق لعزيمتهم وصبرهم اللذين في المجيء إلى هنا وتوجيه رسالتهم إلى العالم، وآمل أن يعتبروننا شركاء شركاء في مرحلة تاريخية وضعت فيها تعددية الأطراف على المحك.
We highly appreciate the decision of the European Union to assist in monitoring that border segment, which should help curb illegal commercial activities and all trafficking.
ونحن نقدر تقديرا عاليا قرار الاتحاد الأوروبي أن يساعد على مراقبة هذا القطاع الحدودي، مما لا بد أن يساعد على الحد من الأنشطة التجارية غير المشروعة وكل أنواع التهريب.
It will exacerbate highly unequal competition.
وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.
We highly appreciate the personal commitment of President Mbeki, as well as his energy and perseverance in carrying out the difficult task entrusted to him by the African Union (AU).
ونحن نقدر كثيرا الالتزام الشخصي للرئيس امبيكي، وكذلك جهده ومثابرته في القيام بالمهمة الشاقة الموكلة إليه من الاتحاد الأفريقي.
We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.
ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.
The question is how rapidly will China s authorities allow the renminbi to appreciate.
والسؤال المطروح الآن يدور حول مدى السرعة التي قد تسمح بها السلطات الصينية لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today.
وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم.
We highly appreciate this yet another demonstration of the great importance which the Government of Canada attaches to arms control and disarmament, and in particular to the work of our forum.
ونعرب عن بالغ تقديرنا لهذا البرهان الساطع على الأهمية البالغة التي توليها حكومة كندا لمسألتي الحد من التسلح ونزع السلاح، وخصوصا لأعمال محفلنا.
The Chinese Government and Chinese youth highly appreciate the General Assembly's convening two plenary meetings on youth issues against the backdrop of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
وحكومة الصين وشبابها يقدرون أيما تقدير عقد الجمعية العامة هذه لاجتماعين عامين بشأن قضايا الشباب في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
As China s global economic role increases, its labor costs will rise and its currency will appreciate, eroding its competitiveness.
ومع تعاظم الدور الاقتصادي العالمي الذي تلعبه الصين فإن تكاليف عمالتها سوف ترتفع، كما سترتفع قيمة عملتها، وهو ما سوف يؤدي إلى تآكل قدرتها التنافسية.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
Allowing the currency to appreciate will help to offset those pressures and restrain price growth.
وسوف يساعد السماح لقيمة العملة بالارتفاع في التعويض عن تأثير تلك الضغوط وتقييد نمو الأسعار.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process.
ونحن في الوقت الذي نقدر عاليا هذه المواقف الداعمة، نتطلع إلى عودة المنظمة الدولية، وفتح مكاتبها ووكالاتها في العراق، لتعزيز مسيرة البناء والإعمار والتنمية.
I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your help.
أ ق د ر مساعدتك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
Gradually, she will have her own little library in her room and will learn how to respect books and appreciate them.
ومع أنه من المستحيل تقريبا مواجهة طغيان التلفاز والفيديو والكمبيوتر فإنه من الضروري إبقاء مكان للقراءة
We will appreciate the international community's continued solidarity with us as we move into that difficult phase.
وسنكون شاكرين لاستمرار تضامن المجتمع الدولي معنا في انتقالنا إلى تلك المرحلة الصعبة.
We will work actively with all other countries and will be highly vigilant at all times.
وسنعمل بنشاط مع كل البلدان الأخرى، متوخين أعلى درجات اليقظة في كل الأوقات.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.
ولن يفكر البنك في الصحة أو الزراعة إلا على أسس انتقائية.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
وكما هي الحال في نيجيريا، فإن تأخير التطعيم سوف يلحق ضررا كبيرا بالدول المجاورة.
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.
I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
I don't appreciate Tom's humor.
لا أقد ر فكاهية توم.
I think you'll appreciate it.
أعتقد أن ه سيعجبك.
This is the reason for our strong belief that the role of multilateral forums on disarmament should not be diminished, although we highly appreciate and welcome unilateral or bilateral nuclear disarmament efforts by the nuclear weapon States.
وهذا هو السبب في إيماننا الراسخ بأنه ينبغي عدم التقليل من شأن الدور الذي تؤديه المنتديات المتعددة الأطراف المعنية بنزع السلاح، وإن كنا نقدر ونرحب كثيرا بما تبذله الدول الحائزة للأسلحة النووية من جهود أحادية وثنائية لنزع السلاح النووي.
Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.
أما الدول التي سمحت لعملاتها بالارتفاع في مقابل الدولار فسوف تعاني من تباطؤ حاد في نمو الصادرات.
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
Thanks a lot. I appreciate that.
شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا.
Sami needed people to appreciate him.
كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس.
I appreciate our friendship very much.
أقدر صداقتنا جدا.

 

Related searches : Will Appreciate - Highly Appreciate That - Would Highly Appreciate - Highly Appreciate Your - I Highly Appreciate - We Highly Appreciate - Will Appreciate This - Will Appreciate That - We Will Appreciate - You Will Appreciate - I Will Appreciate - Will Readily Appreciate