Translation of "wield a sword" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Former leaders of Ituri armed groups continue to wield influence | قادة جماعات إيتوري المسلحة السابقون ما زالوا يتمتعون بالنفوذ |
| The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king. | فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك. |
| I want a sword! | أريد السيف! |
| And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king. | فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك. |
| Confused and self absorbed, Europe is not in the best position to wield influence. | أما أوروبا المرتبكة المشغولة بهمومها الداخلية فهي ليست في مركز يسمح لها بممارسة النفوذ على غيرها. |
| He was killed with a sword. | ق ت ل بالسيف. |
| I want a sword like this! | أريد السيف، مثل هذا! |
| Ye have feared the sword and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD. | قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب. |
| Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished | يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا. |
| Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished | يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا. |
| They will wield decisive importance in swing states like Colorado, New Mexico, Florida, and Nevada. | ولسوف يشكلون أهمية حاسمة في الولايات المتأرجحة مثل كولورادو، ونيو مكسيكو، وفلوريدا، ونيفادا. |
| According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion. | وطبقا لبعض التقديرات فإن المستهلكين المنتمين إلى الطبقة المتوسطة في نحو عشرة أسواق ناشئة اليوم يشكلون قوة شرائية سنوية تبلغ في مجموعها نحو 6.9 تريليون دولار أميركي. |
| Globalization is also a two edged sword. | أن االعولمة سيف ذو حدين. |
| For me, it s a double edged sword. | بالنسبة لي إنه سلاح ذو حدين. |
| The identity of the new king is clear, but who will really wield power is not. | إن هوية الملك الجديد واضحة، ولكن ليس من الواضح على الإطلاق من سيتولى زمام السلطة بالفعل. |
| A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed. | سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون. |
| A sword is on the boasters, and they shall become fools a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed. | سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون. |
| Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia. | ولابد من الضغط على ساكاشفيلي لدفعه إلى التخلي عن جهوده الرامية إلى بسط السيطرة الكاملة على أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية. |
| With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. | فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر. |
| be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment. | خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء |
| Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man and the sword, not of a mean man, shall devour him but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. | ويسقط اشور بسيف غير رجل وسيف غير انسان ياكله فيهرب من امام السيف ويكون مختاروه تحت الجزية |
| Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power. | ومع تشبيه وظيفة أمين عام الأمم المتحدة بوظيفة البابا العلماني أحيانا ، فإن الأمين العام يستطيع أن يمارس نوعا من القوة الناعمة المتمثلة في قوة الإقناع، إلا أنه لا يستطيع أن يستخدم إلا القليل من القوة الاقتصادية أو العسكرية الصارمة. |
| Be ye afraid of the sword for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment. | خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء |
| Kill! and May a big sword decapitate the Japanese! | هاتوا سيفا كبيرا واقطعوا رؤوس اليابانيين . |
| Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword. | فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون. |
| Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place for all they that take the sword shall perish with the sword. | فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون. |
| Greenpeace and many others claim that GM foods merely enable big companies like Monsanto to wield near monopoly power. | وتزعم جماعة السلام الأخضر وغيرها الكثير أن الأغذية المعدلة وراثيا لا هدف منها غير تمكين الشركات الكبرى مثل مونسانتو من فرض شبه احتكار. |
| This tactic has proven to be a two edged sword. | ولقد اتضح في النهاية أن هذا التكتيك كان بمثابة سيف ذي حدين. |
| First, the revolts are a double edged sword for Iran. | فأولا، تشكل هذه الثورات سيفا ذا حدين بالنسبة لإيران. |
| I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh every man's sword shall be against his brother. | واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه. |
| And like any new technology, it's really in humanity's hands to wield it for the betterment of mankind, or not. | ومثل أي تكنولوجيا جديدة، هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا. |
| And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD every man's sword shall be against his brother. | واستدعي السيف عليه في كل جبالي يقول السيد الرب. فيكون سيف كل واحد على اخيه. |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| You have feared the sword and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh. | قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب. |
| Under Khamenei s leadership, an unholy trinity of nouveau riche Revolutionary Guardsmen, hard line clergymen, and indoctrinated Basij militiamen increasingly wield power. | فتحت زعامة خامنئي تمكن الثالوث غير المقدس المؤلف من أفراد الحرس الوطني من محدثي الثراء، ورجال الدين المتشددين، وأفراد ميليشيا الباسيج الذين غسل النظام أدمغتهم، من إحكام قبضته على السلطة على نحو متزايد. |
| Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor. | وخلف الأبواب المغلقة تستخدم الحكومات الحوافز المالية والسلطات الرقابية لإخراس أصوات الانتقاد الإعلامي وتحوير المحتوى التحريري لصالحها. |
| Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around. | لا شك أن بلدان أميركا الوسطى لا تشكل نفوذا ضخما في المكسيك بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| Mary gave Tom the sword. | أعطت ماري السيف لتوم. |
| 900 AD (see Japanese sword). | 900 م (انظر اليابانية السيف). |
| Though some of Iraq s conservative local clerics wield considerable influence, its current leaders will resist any drive to transform the country into a socially repressive and isolated state. | ورغم أن بعض رجال الدين المحافظين المحليين في العراق يفرضون قدرا كبيرا من النفوذ، فإن قادته في الوقت الحالي سوف يقاومون أي محاولة لتحويل البلاد إلى دولة معزولة وقمعية على المستوى الاجتماعي. |
| But they called their companion who took a sword and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called their companion who took a sword and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. | لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. |
| What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power? | وماذا قد يعني التمكن من القوة في عصر المعلومات العالمي في القرن الحادي والعشرين وما هي الموارد التي قد تنتج القوة |
Related searches : Wield A Weapon - Wield A Veto - Wield A Knife - Draw A Sword - Wield Influence - Wield Authority - Wield Power - A Double-edged Sword - Sword Cane - Sword Stick - Sword Knot - Sword Dance
