ترجمة "سيفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الكتاب سيفي بالغرض. | This book will do. |
| أي كتاب سيفي بالغرض. | Any book will do. |
| غوردن سأبتلع سيفي عندما ننتهي. | GB Followed my sword will swallow. |
| وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم. | You Cushites also, you will be killed by my sword. |
| وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم. | Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' |
| اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضي . | if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me. |
| اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو | I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy. |
| فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا. | and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more. |
| قال العدو اتبع ادرك اقسم غنيمة. تمتلئ منهم نفسي. اجرد سيفي. تفنيهم يدي. | The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil my lust shall be satisfied upon them I will draw my sword, my hand shall destroy them. |
| اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضي . | If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. |
| اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو | I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. |
| فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا. | That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more. |
| لانه قد روي في السموات سيفي. هوذا على ادوم ينزل وعلى شعب حرمته للدينونة. | For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment. |
| لانه قد روي في السموات سيفي. هوذا على ادوم ينزل وعلى شعب حرمته للدينونة. | For my sword shall be bathed in heaven behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment. |
| واشدد ذراعي ملك بابل واجعل سيفي في يده. واكسر ذراعي فرعون فيئن قدامه انين الجريح. | I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man. |
| واشدد ذراعي ملك بابل واجعل سيفي في يده. واكسر ذراعي فرعون فيئن قدامه انين الجريح. | And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man. |
| وقل لارض اسرائيل. هكذا قال الرب. هانذا عليك واستل سيفي من غمده فاقطع منك الصد يق والشرير. | and tell the land of Israel, Thus says Yahweh Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked. |
| وقل لارض اسرائيل. هكذا قال الرب. هانذا عليك واستل سيفي من غمده فاقطع منك الصد يق والشرير. | And say to the land of Israel, Thus saith the LORD Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. |
| كما يذهب هؤلاء القادة إلى أن أميركا لا تحتاج إلى حلفاء دائمين، وذلك لأن التحالف مع الراغبين سيفي بالغرض. | America doesn't need permanent allies and institutions, they say, because a coalition of the willing will suffice. |
| من حيث اني اقطع منك الصد يق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال. | Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north |
| من حيث اني اقطع منك الصد يق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال. | Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north |
| وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا. | David said to Ahimelech, Isn't there here under your hand spear or sword? For I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. |
| واشدد ذراعي ملك بابل. اما ذراعا فرعون فتسقطان فيعلمون اني انا الرب حين اجعل سيفي في يد ملك بابل فيمده على ارض مصر. | I will hold up the arms of the king of Babylon and the arms of Pharaoh shall fall down and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt. |
| وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا. | And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste. |
| واشدد ذراعي ملك بابل. اما ذراعا فرعون فتسقطان فيعلمون اني انا الرب حين اجعل سيفي في يد ملك بابل فيمده على ارض مصر. | But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt. |
| 43 وخلال عملية الانتقال سيفي المكتب بالتزاماته بتكوين حافظات تقع خارج نطاق خيار النموذج الأول، ولكنها تفي بالمعايير التالية استمرار طلب من العملاء، الاسترداد التام للتكلفة، وتقديم الخدمات في إطار الهياكل والعمليات المبسطة. | During the transition, UNOPS will honour its commitment to portfolios that fall outside the option one model, but meet the following criteria continued client demand, full cost recovery, and serviceability within the streamlined structure and business processes. |