ترجمة "النصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. دائما إغرس النصل في الجذع ، يا بني لكي يبقى النصل حادا | Always sink a blade into a log, son. Keeps the edge clean. |
لعبة النصل، يا باظ | The blade game, Buzz? |
يجب أن لا يرى النصل. | It must not see the blade. |
توجد كتابة محفورة على النصل | There's faint writing on the blade. |
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | and the handle also went in after the blade and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body and it came out behind. |
فدخل القائم ايضا وراء النصل وطبق الشحم وراء النصل لانه لم يجذب السيف من بطنه. وخرج من الحتار. | And the haft also went in after the blade and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly and the dirt came out. |
هل يستطيع أحد رؤية النصل في طرف الإبرة | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
إن لم يكن فسوف تنال من رأس هذا النصل ... | If not, I will give you the point of this blade through your lying throat. |
تجديفة صغيرة، والهدف من ذلك تحريك الخاصرة حتى النصل إلى الجهة المعاكسة. | Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side. |
حسنا ، إن كانت عصا فقط فهي ص نع محلي م تقن لأنك تري النصل | Well, if it's a prop, it's really wellmade 'cause you see the barbs. |
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا | But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. |
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا لمليون سنة. | But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. |
لو خمنا كم سنة عاشوها بشر الهومو اركتس، تقديرا على معدل سنوات العمر في أجيالهم، سنجد أنهم تقريبا 40,000 جيل من الأباء إلى الأبناء وهم يراقبون آباءهم، وفي كل هذه الأجيال لم يتغير النصل. | Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change. |