Translation of "widely ignored" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Widely - translation :

Keywords : تجاهلت تجاهلها تجاهل تجاهلتها تجاهلتني واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

IGNORED	متجاه ل
Report ignored.	تم تجاهل التقرير.
Sami ignored them.	تجاهلهم سامي.
Profits made, prophets ignored.	الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل
Sami ignored the dog.	تجاهل سامي ذلك الكلب.
Sami ignored the warning.	تجاهل سامي الإنذار.
The letter was ignored.	وقد تم تجاهل الرسالة.
Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
This problem can't be ignored.	لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.
Sami ignored Layla's e mail.	تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.
It is also often ignored.	وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Individual states frequently ignored these requests.	وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات.
The author again ignored the summons.	ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات.
These anxieties have too often been ignored.	والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.
Their cause could no longer be ignored.	وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم.
Equally important, much evidence was simply ignored.	وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة.
But the recent discoveries cannot be ignored.	ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها.
Problems with incentive pay have been ignored.	كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.
Threats to maritime security cannot be ignored.	إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
There are also antagonists that are currently ignored.	هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال.
Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant.	هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية.
Their plight and rights are almost universally ignored.	مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان.
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.	وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
We showed them miracles but they ignored them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We showed them miracles but they ignored them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
Those immutable factors can no longer be ignored.	ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.	لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.
Bush ignored these warnings. But the critics were right.	تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
but it will be ignored by the most unfortunate ,	ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
but it will be ignored by the most unfortunate ,	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored.	ويتم بشكل لا يمكن تبريره تجاهل السلالات المحلية والتكنولوجيا العضوية.
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.	وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها.
Why has he ignored these problems? Is there another agenda?	والسؤال الذي يطرح نفسه في النهاية هو لماذا يتجاهل بوش هذه المشاكل ترى هل لديه أجندة أخرى لا ندري عنها شيئا
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.	لقد تجاهلنا العوائق البنيوية والعراقيل التي تحد من القدرة التنافسية، وبالتالي تهدد النمو.
The black majority was ignored or depicted as a threat.	تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning.	تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين.
Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?	ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي.
With the XA extension, no bits in the word were ignored.	مع الامتداد XA لم يتم تجاهل أي بت في الكلمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية