Translation of "are ignored" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There are also antagonists that are currently ignored. | هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال. |
| Their plight and rights are almost universally ignored. | مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان. |
| Domestic breeds and organic technology are being unjustifiably ignored. | ويتم بشكل لا يمكن تبريره تجاهل السلالات المحلية والتكنولوجيا العضوية. |
| IGNORED | متجاه ل |
| Report ignored. | تم تجاهل التقرير. |
| Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored. | فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة. |
| Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. | وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة. |
| There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored. | وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله. |
| Sami ignored them. | تجاهلهم سامي. |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short cuts. | فنحن نتجاهل العديد من الخيارات الصالحة أو ندور من حولها بفعل ما تعودنا عليه من استعذاب لروتين الطرق المختصرة. |
| Profits made, prophets ignored. | الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل |
| Sami ignored the dog. | تجاهل سامي ذلك الكلب. |
| Sami ignored the warning. | تجاهل سامي الإنذار. |
| The letter was ignored. | وقد تم تجاهل الرسالة. |
| Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day . | قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار . |
| Our Signs came to you and you ignored them . So shall you be ignored this Day . | قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار . |
| Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them. | فضلا عن ذلك فإن احتياجاتهم مختلفة، ولقد تجاهلهم المنتجون في مختلف أنحاء العالم حتى وقت قريب. |
| They are treaties which depend on peace, and are often ignored by signatories. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 | فهي تتناول معاهدات الس لام، وغالب ا ما يتم تجاهلها من قبل الموقعين عليها. |
| Moreover, domestic courts are not independent and the decisions of the higher courts are often ignored by the executive. | وعلاوة على ذلك، لا تتمتع المحاكم المحلية بالاستقلالية وغالبا ما تتجاهل السلطة التنفيذية قرارات المحاكم الأعلى. |
| This problem can't be ignored. | لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة. |
| Sami ignored Layla's e mail. | تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة. |
| It is also often ignored. | وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل. |
| Advocates accurately point out that social media are a tool that is ignored at one s peril. | يشير المدافعون بدقة إلى أن تجاهل أداة مثل وسائل الإعلام الاجتماعية أمر محفوف بالمخاطر. |
| It is relatively easy to hurt others when the detrimental results of one's conduct are ignored. | ومن السهل نسبي ا أن تؤذي الآخرين عندما يتم تجاهل النتائج الضارة المترتبة على سلوك فرد ما. |
| They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you . | فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب . |
| They will be told , Suffer on this Day of Judgment . For your having ignored it , We have ignored you . | يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه . |
| Individual states frequently ignored these requests. | وكثير ا ما تجاهلت الولايات الفردية هذه الطلبات. |
| The author again ignored the summons. | ومرة أخرى تجاهلت صاحبة البلاغ الاستدعاءات. |
| There is no way to account for ignored victims, or why some are condemned to death and shot. | ولا توجد أي وسيلة لإدخال الضحايا المجهولين ضمن الأعداد الحقيقية للضحايا، أو الأسباب الحقيقية وراء الحكم على بعض الضحايا بالإعدام. |
| These anxieties have too often been ignored. | والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه. |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| Equally important, much evidence was simply ignored. | وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدرا كبيرا من الأدلة ببساطة. |
| But the recent discoveries cannot be ignored. | ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. |
| Problems with incentive pay have been ignored. | كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل. |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري. |
| God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored . | قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار . |
| God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored . | قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار . |
| While certain horrific crises are often highlighted by the main global media, others seem, unfortunately, to be almost ignored. | ولئن كانت وسائط الإعلام العالمية الرئيسية كثيرا ما تبرز أزمات مروعة بعينها، فإن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أن كوارث أخرى يكاد يجري تجاهلها. |
| Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant. | هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية. |
| I trusted my oncologist, and ignored everyone else. | وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر. |
| We showed them miracles but they ignored them . | وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها . |
| We showed them miracles but they ignored them . | وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين . |
| Those immutable factors can no longer be ignored. | ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة. |
| Because they are urban refugees not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries they are easily ignored. | وبما أنهم مهاجرون مدنيون ـ لم يتم إيواؤهم في الخيام، وإنما اختلطوا مع السكان المحليين في البلدان المضيفة ـ يمكن تجاهلهم بسهولة. |